aceitar

Português

Verbo

a.cei.tar, transitivo direto

1. concordar em receber algo que é dado
2. admitir, reconhecer
   • Cineasta dos excluídos, Burton conseguiu com esta fábula uma de suas melhores produções sobre as dificuldades em se aceitar o que é diferente. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008)
3. concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento
   • Mas isso também não nos dá o direito de aceitar o que está errado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008)

Antônimos

• De 1 (concordar em receber algo que é dado): recusar
• De 2 (admitir, reconhecer): rejeitar
• De 3 (concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento): teimar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	aceitar	Gerúndio	aceitando	Particípio	aceitado, aceito, aceite

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aceito	aceitas	ara	aceitamos	aceitais	aceitam
	Pretérito imperfeito	aceitava	aceitavas	aceitava	aceitávamos	aceitáveis	aceitavam
	Pretérito perfeito	aceitei	aceitaste	aceitou	aceitamos1 / aceitámos2	aceitastes	aceitaram
	Pretérito mais-que-perfeito	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitáramos	aceitáreis	aceitaram
	Futuro do presente	aceitarei	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitareis	aceitarão
	Futuro do pretérito	aceitaria	aceitarias	aceitaria	aceitaríamos	aceitaríeis	aceitariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	aceite	aceites	aceite	aceitemos	aceiteis	aceitem
	Pretérito imperfeito	aceitasse	aceitasses	aceitasse	aceitássemos	aceitásseis	aceitassem
	Futuro	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem
Modo Imperativo	Afirmativo		ara	aceite	aceitemos	aceitai	aceitem
	Negativo		não aceites	não aceite	não aceitemos	não aceiteis	não aceitem
Infinitivo pessoal		aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Forma(s) alternativa(s)

• acceitar (grafia usada até 1911, em Portugal, ou 1943, no Brasil)

Tradução

    De 1 (concordar em receber algo que é dado)

Alemão: annehmen (de), abnehmen (de) Espanhol: aceptar (es) Finlandês: hyväksyä (fi) Francês: accepter (fr) Grego: αποδέχομαι (el) (apodechome)

Inglês: accept (en) Italiano: accettare (it) Norueguês Bokmål: akseptere (no) Papiamento: akseptá (pap), accepta (pap), acceptá (pap), aksepta (pap)

    De 2 (admitir, reconhecer)

Espanhol: aceptar (es) Francês: accepter (fr), reconnaitre (fr)

Inglês: accept (en), admit to (en) Latim: adscisco (la)

    De 3 (concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento)

Grego: δέχομαι (el), συμφωνώ (el)

Inglês: accept (en)

Etimologia

Do infinitivo latino acceptāre.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.sɐj.ˈtaɾ/

Ver também

No Wikcionário

aceitação aceitável acolher admitir

assumir capitular topar

Anagramas

1. catarei
2. tacarei
3. taceira
4. tarecaí

Espanhol

Verbo

aceitar

1. lubrificar
   • Hay que aceitar las bisagras.: (Temos que lubrificar as dobradiças.)