acre

Não confundir com Acre.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino

a.cre, comum aos dois géneros

1. cujo sabor é azedo
2. que possui cheiro intenso e enjoativo
3. de som penetrante e agudo
4. (Figurado) agressivo na crítica
5. (Figurado) que causa aflição

Antônimos

• De 1 (cujo sabor é azedo): doce

Sinônimos

• De 1 (cujo sabor é azedo): acerbo, ácido, azedo
• De 4 (agressivo na crítica): acerbo, acrimonioso, áspero, atroz, cáustico, corrosivo, indelicado, mordaz, ríspido, sarcástico, seco
• De 5 (que causa aflição): acerbo, aflitivo, atroz, cruel, doloroso, tormentoso, terrível

Tradução

    De 1 (azedo)

Africâner: suur (af) Albanês: thartë (sq) Alemão: sauer (de), herb (de) Árabe : حامض (Haamid) (ar) Armênio : թթու (t't'u) (hy) Asturiano: ácidu (ast) Bambara: kumu (bm) Catalão: acre (ca), ácid (ca) Chamicuro: chawawa Checo: kyselý (cs) Coreano : 시다 (sida) (ko), 신 (sin) (ko) Croata: kiseo (hr) Curdo : تورش (tursh) (ku) Dinamarquês: sur (da) Eslavo Eclesiástico : кꙑсѣлъ (kysělŭ) (cu) Esloveno: kisel (sl) Espanhol: acre (es), agrio (es), ácido (es) Esperanto: acida (eo) Estoniano: hapu (et) Feroês: súrur (fo) Filipino: maasim Finlandês: hapan (fi) Francês: aigre (fr) Gaélico Escocês: geur (gd) Galego: ácido (gl), acedo (gl) Grego : ξινός (ksinós) (el) Hebraico : חמוץ (khamûtz) (he) Holandês: zuur (nl) Húngaro: savanyú (hu)

Ido: akra (io) Indonésio: asam (id), kandi (id), masam (id) Inglês: acrid (en), sour (en), tart (en) Interlíngua: acre (ia), acide (ia) Irlandês: géar (ga) Islandês: súr (is) Italiano: acre (it), agro (it), aspro (it), acido (it) Japonês: すっぱい (ja), 酸っぱい (suppái) (ja) Latim: acer (la) Lituano: rūgštus (lt) Malaio: masam (ms) Mandarim : 酸 (suān, suan1) (zh) Nórdico Antigo: súrr Norueguês Bokmål: sur (no) Occitano: agre (oc) Papiamento: ásido (pap) Polonês: kwaśny (pl) Romanche: asch (rm), acid (rm) Romeno: acru (ro) Russo : кислый (kíslyj) (ru) Sérvio: кисело (sr), kiselo (sr) Sorábio Alto: kisały (hsb) Sorábio Baixo: kisały (dsb) Suaíli: kali (sw), chungu (sw) Sueco: sur (sv) Surinamês: swa (srn) Tagalo: maasim (tl) Turco: ekşi (tr), buruk (tr) Ucraniano : кислий (kysliï) (uk)

    De 4 (acrimonioso)

Alemão: herb (de) Espanhol: acerbo (es) Esperanto: acerba (eo) Francês: aigre (fr), acerbe (fr) Grego: καυστικός (el), (kavstikós) (el)

Inglês: acid (en), acrid (en), acrimoniousa (en) Interlíngua: acre (ia), acerbe (ia), acrimoniose (ia) Latim: acer (la) Polonês: ostry (pl)

Verbetes derivados

acríssimo (superlativo)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres

a.cre, masculino

1. cheiro acre
2. sabor acre
3. (Metrologia) unidade de medida de área de dimensões variáveis (equivalente a aproximadamente 4.048 metros quadrados na Inglaterra e Estados Unidos)

Tradução

    De 3 (unidade de área)

Alemão: Acre (de) Asturiano: acre (ast) Basco: akre (eu) Bengali: একর (bn) Bielorrusso : акр (akr) (be) Bishnupriya: একর (bpy) Bretão: erv (br) Bósnio: acre (bs) Búlgaro : акър (akyr) (bg) Catalão: acre (ca) Checo: akr (cs) Chinês: 英亩 (zh) Coreano : 에이커 (eikeo) (ko) Croata: acre (hr) Curdo: به‌رجووت (ku) Norueguês Bokmål : acre (no) Dinamarquês: acre (da) Eslovaco: aker (sk) Esloveno: aker (sl) Espanhol: acre (es) Esperanto: akreo (eo), akro (eo) Estoniano: aaker (et) Finlandês: eekeri (fi) Francês: acre (fr) Gaélico Escocês: acair (gd)

Galego: acre (gl) Galês: erw (cy) Grego : έικρ (éikr) (el) Hindi: एकड़ (hi) Holandês: acre (nl) Húngaro: hold (hu) Inglês: acre (en) Italiano: acro (it) Japonês : エーカー (ēkā) (ja) Latim: ager (la) Lituano: akras (lt) Macedônio : акр (akr) (mk) Malaio: ekar (ms) Marati: एकर (mr) Norueguês Nynorsk: acre (no) Polonês: akr (pl) Romanche: akra (rm) Romeno: acru (ro) Russo : акр (akr) (ru) Suaíli: ekari (sw) Sueco: acre (sv) Tâmil: ஏக்கர் (ta) Ucraniano : акр (akr) (uk) Vietnamita: mẫu Anh (vi)

Etimologia

• Substantivo (3):

Do inglês acre ^(en);

• Datação: 1801

• Demais sentidos:

Do latim acer ^(la).}}

• Datação: 1601

Cognatos

    Cognatos de acre (substantivo (3))

Alemão: Acre (de) Espanhol: acre (es) Francês: aigre (fr)

Inglês: acre (en) Italiano: acre (it)

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈa.kɾɪ/
• X-SAMPA: /"a.k4I/

Homófonos

    Homófonos de acre

Acre

Ver também

No Wikcionário

Outros termos relacionado a acre (adjetivo)

ac- acrid- acérrimo (superlativo) amargo

salgado umami vinagre

Outros termos relacionado a acre (substantivo (3)

are

metro

Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo acre Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}} paladar sabor

Ligações externas

• “acre”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “acre”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “acre”, in Dicionário Aberto
• ”acre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”acre”, na Infopédia [em linha]
• “acre” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. cera

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.cre, masculino

1. (metrologia) acre

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

área

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre a.cre	acres a.cres

a.cre, comum aos dois géneros

1. acre, azedo, ácido
2. (Figurado) acre, acerbo, cáustico

Sinônimos

• De 1: ácid
• De 2: càustic

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.cre, masculino

1. (metrologia) acre:
   • Un acre equival aproximadament al 40% d'una hectàrea. (Um acre equivale aproximadamente a 40% de um hectare.)

Etimologia

• Adjetivo:

Do latim acer ^(la)

• Datação: século XVI

• Substantivo:

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

àrea

Referências

acre no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão) Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)

Dinamarquês

Substantivo

a.cre género comum

1. (metrologia) acre

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo acre acren acrer acrerne Genitivo acres acrens acrers acrernes

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

ar areal

Referências

acre no sproget.dk (em dinamarquês)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre a.cre	acres a.cres

a.cre, comum aos dois géneros

1. acre, azedo, ácido
2. (figurado) acre, acerbo, cáustico

Antônimos

• De 1: dulce

Sinônimos

• De 1: agrio, ácido
• De 2: mordaz

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.cre, masculino

1. (metrologia) acre

Etimologia

• Adjetivo:

Do latim acer ^(la);

• Substantivo:

Do inglês acre ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈa.kɾe/
• X-SAMPA: /"a.k4e/

Ver também

No Wikcionário

acérrimo (superlativo) área

Referências

(em espanhol) “acre” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Não confundir com âcre ou acré.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	acre acre	acres acres
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

acre, feminino

1. (metrologia) acre

• Nota: no francês canadense coloquial, acre é frequentemente considerado masculino

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

• Datação: 1170

Pronúncia

• AFI: /akʁ/
• X-SAMPA: /akR/

Áudio: "acre" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

are

Referências

acre no CNRTL (em francês) acre no MEDIADICO (em francês)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acre a.cre	acres a.cres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.cre, masculino

1. (metrologia) acre

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

área

Holandês/Neerlandês

Substantivo

a.cre

1. (metrologia) acre

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

are

Referências

acre no Mijnwoordenboek (em holandês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
acre a.cre	acres a.cres

a.cre

1. (metrologia) acre
2. (arcaico) campo (para plantações ou pastagens)

Expressões

• acre foot: unidade de medida de volume (para água) equivalente a 43.560 pés cúbicos
• acres of: (informal) grande quantidade de, (algo) em abundância:

  I like my new house - there's acres of space! (Gosto da minha nova casa: ela tem muito espaço!)

• God's acre: (poético) cemitério
• international acre: unidade de medida norte-americana equivalente a aproximadamente 4.046,9 metros quadrados
• US survey acre: unidade de medida de superfície equivalente a 43.560 pés quadrados

Verbetes derivados

acreage

Etimologia

Do inglês antigo æcer ^(ang), pelo inglês médio .

• Datação: anterior ao século XII

Pronúncia

Inglês americano

• AFI: /ˈeɪ.kɚ/
• X-SAMPA: /"eI.k@`/

Áudio: "acre" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Inglês britânico

• AFI: /ˈeɪ.kə/
• X-SAMPA: /"eI.k@/

Ver também

No Wikcionário

are area

field plant

Referências

(em inglês) “acre” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “acre” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Interlíngua

Adjetivo

a.cre

1. acre, azedo, ácido
2. (Figurado) acre, acerbo, cáustico

Sinônimos

• De 1: acide
• De 2: acerbe, acrimoniose

Substantivo

Singular	Plural
acre a.cre	acres a.cres

a.cre

1. (metrologia) acre

Etimologia

• Adjetivo:

Do latim acer ^(la);

• Substantivo:

Do inglês acre ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈa.kɾe/
• X-SAMPA: /"a.k4e/

Ver também

No Wikcionário

acrimonia acritate

Referências

acre no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua) Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	acre a.cre	acri a.cri

a.cre, comum aos dois géneros

1. acre, azedo, ácido
2. (Figurado) acre, acerbo, cáustico

Sinônimos

• De 1: acido, agro, aspro, (antigo e poético) acro
• De 2: pungente

Etimologia

Do latim acer ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈa.kɾe/
• X-SAMPA: /"a.k4e/

Ver também

No Wikcionário

acèrrimo (superlativo) acredine acremente

Referências

acre no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) acre no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Latim

Forma de adjetivo

ā.cre neutro

1. nominativo singular neutro de acer
2. acusativo singular neutro de acer
3. vocativo singular neutro de acer

"acre" é uma forma flexionada de acer. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Norueguês Bokmål

Substantivo

acre, masculino

1. (metrologia) acre

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

ar areal

Referências

acre no Norske ordbøker (em norueguês) acre no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Norueguês Nynorsk

Substantivo

acre, masculino

1. (metrologia) acre

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

ar areal

Referências

acre no Norske ordbøker (em norueguês) acre no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Romeno

Forma de adjetivo

a.cre, feminino, plural

1. forma feminina plural de acru

a.cre, neutro, plural

2. forma neutra plural de acru

"acre" é uma forma flexionada de acru. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈa.kɾe̞/
• X-SAMPA: /"a.k4e_o/

Servocroata

Substantivo

a.cre

1. (bósnio e croata) (metrologia) acre

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

ar/ар površina/површина

Sueco

Substantivo

a.cre (abrev. a./ac.)

1. (metrologia) acre

Etimologia

Do inglês acre ^(en).

Ver também

No Wikcionário

ar areal