batata

Português

Interjeição

ba.ta.ta

1. (Brasil) expressa que algo se materializa, ocorre ou se dá conforme afirmado, esperado ou implicitado
   • A caçadora sabia que as reses porcinas passavam naquela trilha, só precisava de uma armadilha e uma isca adequada, e assim foi, armou a armadilha e batata! fez um belo assado ao final do dia.

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	batata	batatas

ba.ta.ta, feminino

1. tubérculo da batateira empregado na alimentação; nome científico: Solanum tuberosum
2. o tubérculo, e por vezes o bolbo, de algumas plantas
3. mentirola; peta; asneira; parvoíce
4. nariz grosso e achatado
5. (Trás-os-Montes) meia rota nos dedos ou no calcanhar

Expressões

• a batata vai assar: a situação vai esquentar, vai ficar perigosa.
• batata da perna: parte de trás da perna.
• batata quente: problema difícil de ser resolvido.
• na batata: com certeza.
• saco de batatas: pessoa sem serventia, inútil.
• ser batata: ser garantido.
• vai plantar batatas: deixa-me em paz!; vai bugiar!
• vá plantar batatas:

Sinônimos

• De 1: (Arquipélago da Madeira) semilha

Tradução

    Traduções

Africâner: aartappel (af) Aimará: ch'uqi (ay) Albanês: patate (sq) Alemão: Kartoffel (de), Erdapfel (de) Árabe: بطاطا (ar), بطاطس (ar) Aragonês: trunfa (an) Araucano: poñü Asturiano: pataca (ast) Azerbaijano: kartoşka (az), kartof (az), yer almasi (az) Baixo Saxão Holandês: eerpel (nds) Baixo Saxão: Kantüffel (nds) Basco: patata (eu) Bengali: আলু (bn) Bielorrusso: бульба (be) Bósnio: krompir (bs) Bretão: aval-douar (br), patatezenn (br) Búlgaro: картоф (bg) Cantonês: 薯仔 (zh-yue) Catalão: patata (ca), trumfa (ca) Cebuano: patatas (ceb) Checheno: картолг (ce) Checo: brambor (cs) Chinês: 土豆 (zh), 马铃薯 (zh) Chona: mbatátisi (sn), mbatáta (sn) Coreano: 감자 (ko) Córnico: patata (kw) Corso: patata (co), pomu (co) Croata: krumpir (hr) Curdo: potata (ku) Dinamarquês: kartoffel (da) Eslovaco: zemiak (sk) Esloveno: krompir (sl) Espanhol: papa (es), patata (es) Esperanto: terpomo (eo) Estoniano: kartul (et) Feroês: jørðepli (fo) Finlandês: peruna (fi) Flamengo: aardappel (vls), patat (vls), petat (vls) Francês: pomme de terre (fr), patate (fr) Frísio: ierappel (fy), earpel (fy), ierdappel (fy), ierpel (fy), jirpel (fy) Friuliano: patate (fur) Gaélico Escocês: buntàta (gd) Galego: pataca (gl) Galês: taten (cy) Gallo: patacz Georgiano: კარტოფილი (ka) Grego: πατάτα (el) Guarani: karatĩ hi’upy (gn), kara (gn), yvy’a (gn), karatĩ (gn) Guzerate: બટાટા (gu) Haitiano: pòm tè (ht) Hebraico: תפוח אדמה (he) Hindi: आलू (hi) Holandês: aardappel (nl) Húngaro: krumpli (hu), burgonya (hu) Iídiche: קארטאפל (yi) Indonésio: kentang (id) Inglês: potato (en), spud (en) Irlandês: práta (ga) Islandês: kartafla (is) Italiano: patata (it) Japonês: じゃがいも (ja), ja (ja), ジャガイモ (ja)

Francônio: Ääpel (ksh) Ladino: sone (lad) Letão: kartupeļi (lv) Limburguês: aerpel (li) Lingala: mbala (ln), libenge (ln) Lituano: bulvė (lt) Luxemburguês: Gromper (lb) Macedônio: компир (mk) Malaio: ubi (ms) Malgaxe: ovy (mg) Maltês: patata (mt) Manquês: praase (gv) Maori: hiiwai (mi) Marati: बटाटा (mr) Massai: ilpiasi Min Nan: má-lêng-chî (zh-min-nan) Mirandês: patata (mwl), batata (mwl) Mócheno: ruab Moksha: modamarj (mdf) Mongol: төмс (mn) Napolitano: patana (nap) Náuatle: tlālcamohtli (nah) Náuatle Clássico: tlalcamohtli Newari: आलू (new) Norueguês Bokmål: potet (no) Norueguês Nynorsk: potet (no) Occitano: trufa (oc) Papiamento: batata (pap) Persa: سيب زمينی (fa), كج بيل (fa) Piemontês: patata (pms) Polonês: ziemniak (pl), kartofel (pl) Punjabi: ਆਲੂ (pa) Quéchua: papa (qu) Rapanui: kumā pūtete Ruainga: alu Romeno: cartof (ro), barabulă (ro) Russo: картофель (ru), картошка (ru) Sami Setentrional: buđet (se), pohtēhtos (se) Samoano: pateta (sm) Samogiciano: bolbė (bat-smg) Sânscrito: सुकन्दं (sa) Sardo Campidanês: patata Sérvio: кромпир (sr) Somali: bataato (so), badhadho (so) Suaíli: kiazi (sw) Sueco: potatis (sv) Tagalo: patatas (tl) Tailandês: มันฝรั่ง (th) Tártaro da Crimeia: qartop (crh) Tétum: fehuk-ropa (tet) Tonganês: pateta (to) Tswana: lekwele (tn) Turco: patates (tr) Turcomeno: картошка (tk) Ucraniano: картопля (uk) Valão: crompire (wa) Valenciano: creilla (ca) Vêneto: patata (vec) Vietnamita: khoai tây (vi) Xhosa: izambane (xh)

Etimologia

Do espanhol batata ^(es), originário do taino.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /bɐ.ˈta.tɐ/

Ver também

No Wikcionário

Diverso¹

abatatar batatada batatal

batateira batateiro caraju

fécula nhoque solanáceas

Diverso²

não dar outra

tiro e queda

Na Wikipédia

• batata

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	batata	batatas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ta.ta, feminino

1. (botânica e legume) batata doce

Etimologia

Do taino.

Pronúncia

• AFI: /baˈtata/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	batata	batatas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ta.ta, feminino

1. (botânica) batata (Solanum tuberosum)

Sinônimos

• baloca, baralhoca, castanha, catanha-das-índias, catanha-da-terra, castanha-marinha, castanhola, marinha, pataca, patoa

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	batata	batate
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ta.ta, feminino

1. (botânica) batata doce

Pronúncia

• AFI: /baˈta:ta/

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	batata	batatas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ta.ta, feminino

1. (botânica) batata (Solanum tuberosum)

Forma(s) alternativa(s)

• patata