buraco

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	buraco	buracos

bu.ra.co, masculino

1. uma abertura através de alguma coisa
   • Após a tempestade havia um buraco no teto.
2. uma área vazia num corpo sólido
   • A prefeitura fez um buraco no chão e não fechou.
3. um lugar pequeno e de má qualidade
   • Eu não poderia jamais viver num buraco desses.
4. (desporto) cada uma das nove ou dezoito cavidades na qual deve-se acertar a bolinha no jogo de golfe
5. certo jogo de cartas semelhante à canasta

Expressões

• buraco de bala:
• buraco negro: região do espaço com alta densidade gravitacional de onde nem a luz escapa
• luzir o buraco:
• tapar buraco: remediar, resolver temporariamente uma situação

Tradução

    Traduções

Acadiano: ḫabbu Alemão: Loch (de) Albanês: vrimë (sq) gropë (sq) Árabe: حفرة (ar) (ḥúfra) f. Arromeno: gavrã (roa-rup) f. Eslovaco: otvor (sk) Espanhol: agujero (es) Finlandês: kolo (fi) Francês: trou (fr) Grego: τρύπα (el) (trýpa) f. οπή (el) (opí) f. Hebraico: חור (he) (khor) m. Holandês: gat (nl) Indonésio: lubang (id) Inglês: hole (en)

Italiano: buco (it) Letão: caurums (lv) Lituano: duobė (lt) f. Mirandês: buraco (mwl) Norueguês Bokmål: hull (no) Persa: سوراخ (fa) (surâx) Polonês: dziura (pl) Romeno: gaura (ro) Russo: дыра (ru) (dyra) Sérvio: отвор (sr) (otvor) Sueco: hål (sv) Tétum: rai-kuak (tet) Turco: delik (tr) Ucraniano: дiра (uk) (dira)

Etimologia

Confronte-se com o galego bura e com o gaélico antigo búrach.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /bu.ˈɾa.ku/

Ver também

No Wikcionário

buraqueira esburacar

pite tapa-buraco

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	buraco	buracos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bu.ra.co, masculino

1. buraco