carga

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	carga	cargas

car.ga, feminino

1. o que pode ser ou é transportado por pessoas, animais ou veículos
2. aquilo que se carrega
3. quantidade, peso
   • ela suportou sozinha toda a carga sobre seus ombros
4. pólvora ou projéteis de armas de fogo
   • os projéteis foram carregados com carga máxima
5. responsabilidade
   • caberá a você a carga da administração deste estabelecimento
6. (Física) quantidade de elétrons em falta ou em excesso
   • as partículas com cargas opostas se atraem e as com cargas iguais se repelem
7. (Militar) investida militar violenta

Expressões

• à carga:
• carga-horária: número de horas para realização de uma atividade.
• carga negativa: carga elétrica negativa; excesso de elétrons.
• carga positiva: carga elétrica positiva; falta de elétrons.
• carga útil: carga total transportada por um veículo, descontado o próprio veículo.

Tradução

    De 1 (o que pode ser ou é transportado)

Aimará: khumu (ay) Albanês: ngarkim (sq) Alemão: Ladung (de) Árabe: حِمْل (ar) Basco: zama (eu), karga (eu) Bretão: karg (br), samm (br) Catalão: càrrega (ca) Chinês: 装载 (zh) Dinamarquês: last (da) Eslovaco: náklad (sk) Espanhol: carga (es)

Esperanto: ŝarĝo; kargo (eo) Finlandês: kuorma (fi) Francês: charge (fr) Galego: carga (gl), cargamento (gl) Holandês: lading (nl) Húngaro: teherszállítmány (hu) Inglês: load (en) Italiano: carico (it) Latim: onus (la), gestamen (la) Polonês: ładunek (pl) Sueco: last (sv)

    De 2 (aquilo que se carrega)

Inglês: load (en)

    De 3 (quantidade, peso)

Inglês: load (en)

    De 4 (projétil para arma de fogo)

Albanês: ngarkesë (sq) Alemão: Ladung (de) Árabe: شُحْنة (ar) Eslovaco: náboj (sk) Espanhol: carga (es) Esperanto: ŝarĝado (eo) Finlandês: lataus (fi) Francês: charge (fr)

Galego: carga (gl) Holandês: lading (nl) Inglês: charge (en) Italiano: carica (it) Polonês: ładunek (pl) Sueco: laddning (sv) Turco: şarj (tr)

    De 5 (responsabilidade)

Inglês: charge (en)

    De 6 (quantidade de elétrons)

Alemão: Ladung (de) Checo: náboj (cs) Chinês: 電荷 (zh) Dinamarquês: opladning (da) Eslovaco: náboj (sk) Esloveno: naboj (sl) Espanhol: carga (es) Estoniano: laeng (et) Finlandês: lataus (fi) Francês: charge (fr) Holandês: lading (nl) Húngaro: töltés (hu) Indonésio: arus (id)

Inglês: charge (en) Islandês: rafhleðsla (is) Italiano: carica (it) Japonês: 充電 (ja) Letão: lādiņš (lv) Lituano: krūvis (lt) Norueguês Bokmål: ladning (no) Polonês: ładunek (pl) Romeno: sarcină (ro) Russo: заряд (ru) Sueco: laddning (sv) Turco: şarj (tr)

    De 7 (investida militar)

Alemão: Sturm (de) Checo: výpad (cs) Chinês: 衝鋒 (zh) Coreano: 돌격 (ko) Dinamarquês: angreb (da) Eslovaco: výpad (sk) Esloveno: napad (sl) Espanhol: carga (es) Estoniano: rünnak (et) Finlandês: rynnäkkö (fi) Francês: charge (fr) Grego: έφοδος (el) Holandês: aanval (nl) Húngaro: roham (hu)

Indonésio: serangan (id) Inglês: charge (en) Islandês: áhlaup (is) Italiano: carica (it) Japonês: 突撃 (ja) Letão: uzbrukums (lv) Lituano: antpuolis (lt) Norueguês Bokmål: angrep (no) Polonês: szarża (pl) Romeno: atac (ro) Russo: атака (ru) Sueco: anfall (sv) Turco: saldırı (tr)

Etimologia

Do latim carrica ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkaɾ.ɡɐ/

Ver também

Na Wikipédia

• carga

Ligações externas

• “carga”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “carga”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “carga”, in Dicionário Aberto
• ”carga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”carga”, na Infopédia [em linha]
• “carga” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. cagar
2. garça
3. graça

Espanhol

Substantivo

carga, feminino

1. carga

Galego

Substantivo

carga, feminino

1. carga