castelo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	castelo	castelos

cas.te.lo, masculino

1. habitação antiga fortificada
   • A metáfora que você usa no título de seu livro, O Castelo de Vidro, é também uma prova de que seu pai nunca pretendeu construir esse castelo em vida. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de dezembro de 2007)
2. praça-forte; cidadela

Expressões

• castelo de areia:
• castelo de cartas:
• castelo de sonhos:
• castelo de vento:
• castelo no ar:

Tradução

    Traduções

Africâner: kasteel (af) Albanês: kështjellë (sq) Alemão: Schloss (de), Burg (de) Árabe: قصر (ar) Asturiano: castiellu (ast) Aranês: castèth Armênio: ամրոց (hy) Basco: gaztelu (eu) Bengali: কেল্লা (bn) Bretão: kastell (br) Catalão: castell (ca) Checo: hrad (cs) Chinês: 城堡 (zh) Curdo: kele (ku) Dinamarquês: slot (da) Eslovaco: hrad (sk) Espanhol: castillo (es) m. Esperanto: kastelo (eo) Estoniano: loss (et), kindlus (et) Feroês: høll (fo) Finlandês: linna (fi) Flamengo: kasteel (vls) Francês: château (fr) m. Gaélico Escocês: caisteal (gd) Galego: castelo (gl), fortaleza (gl) Galês: castell (cy) Grego: πύργος (el), κάστρο (el) Guarani: mbokavo (gn) Guzerate: કિલ્લો (gu) Hebraico: טירה (he) Hindi: क़िला (hi) Holandês: kasteel (nl)

Húngaro: kastély (hu) Ido: kastelo (io) Inglês: castle (en) Interlíngua: castello (ia) Irlandês: caisleán (ga) Islandês: höll (is) Italiano: castello (it) m. Japonês: 城 (ja) Latim: castellum (la), castrum (la) Letão: pils (lv), pili (lv) Limburguês: kestiel (li) Lituano: pilis (lt) Manquês: cashtal (gv) Marati: किल्ला (mr) Mirandês: castielho (mwl) Napolitano: castiello (nap) Norueguês Bokmål: slott (no) Occitano: castèl (oc) Polonês: zamek (pl) Punjabi: ਕਿਲ੍ਹਾ (pa) Romeno: castel (ro) Russo: замок (ru) Sami Setentrional: šloahtta (se), ladni (se) Sânscrito: दुर्गं (sa) Sardo Campidanês: casteddu Suaíli: ngome (sw) Sueco: slott (sv) Tswana: kago (tn) Turco: kale (tr) Valenciano: castell (ca) Volapuque: kased (vo) Xhosa: inqaba (xh)

Etimologia

Do latim castellum ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐʃ.ˈtɛ.lu/

Ver também

No Wikcionário

burgo

fortificar

Na Wikipédia

• castelo

Anagramas

1. escatol
2. escolta
3. lactose
4. lácteos
5. lotecas
6. tacelos

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	castelo	castelos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cas.te.lo, masculino

1. castelo, forte, fortificação
2. (Náutica) convés de proa ou popa; parte mais elevada do barco
3. meda de canas de milho
4. no jugo do carro de vacas, cada uma das proeminências entre rebaixes que servem para segurar o loro
5. nos canzis do jugo, cada uma das entalhas para as brochas
6. montanha cônica
7. monte de objetos
8. (Meteorologia) nuvem de trovoada

Etimologia

Do galego-português medieval castelo.

Pronúncia

• (occidental) AFI: /kɐs.'tɛ.lʊ/
• (oriental) AFI: /kɐs.'te.lʊ/

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	castelo	castelos
Feminino	–	–
–	–

cas.te.lo, masculino

1. castelo, forte, fortificação
2. (Náutica) parte mais elevada do barco
3. (Militar) nos elefantes de guerra, pequena torre de madeira sobre o seu lombo
4. (Militar) torre de madeira para assédio de muralhas
5. (Militar) disposição da tropa para lutar na que os soldados por pares dispõem-se de costas um ao outro

Forma(s) alternativa(s)

• castello

Etimologia

Do latim castellum ^(la).