chato

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chato	chatos
Feminino	chata	chatas

cha.to

1. achatado
2. maçante
3. referido ao pé, que tem pouco ou nenhum arco plantar, que é plano
4. (Brasil) constrangedor

Tradução

    De 1 (achatado)

Francês: plat (fr), aplati (fr) Inglês: flat (en)

Italiano: piatto (it), piano (it) Sueco: flat (sv)

    De 2 (maçante)

Francês: malin (fr), ennuyeux (fr), embêtant (fr) Inglês: boring (en), pesky (en) Italiano: rompiscatole (it), seccatore (it), noioso (it), importuno (it)

Mirandês: xato (mwl) Sueco: tråkig (sv)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Tétum: belak (tet), bitak (tet)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chato	chatos
Feminino	chata	chatas

cha.to

1. indivíduo inconveniente
2. inseto parasita que habita normalmente os pelos pubianos

Expressões

• chato de galocha:
• chato de galochas: indivíduo muito maçante

Sinônimos

De 1 (indivíduo inconveniente):

chatonildo

pentelho

Tradução

    De 1 (indivíduo inconveniente)

Inglês: bore (en)

    De 2 (inseto)

Inglês: crablouse (en), crabs (en)

Etimologia

Do latim vulgar *plattus e este do grego antigo πλατύς (platús).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈʃa.tu/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

aperreação aperreamento apoquentação aporrinhação assédio bolha bomba burocracia

burocrata burocratização cansaço canseira cantilena carrapato chateação chatice

chatura desmancha-prazeres droga exasperação ferro gralha impertinência

importunação importunador impropriedade lengalenga lero-lero maçada mala-sem-alça

matraca mesmice monotonia nhenhenhém pregação saco xaropada

Verbos:

afligir alugar aperrear apoquentar aporrinhar

assediar atazanar atormentar azucrinar burocratizar

cansar chatear exasperar filar gralhar

impacientar importunar maçar matraquear molestar

sacanear tolher torrar xeretar

Adjetivos:

alugado aperreado apoquentado atormentado azucrinado azucrinante

burocrático burocratizado cacete cansado cansativo

cricri desgastante exasperado exasperante impertinente

importunado impróprio maçante maçudo massacrante

molestado monótono prolixo sacal xereta

Expressões:

bater na mesma tecla cansar a beleza de carne de pescoço chorar como bezerro desmamado chover no molhado conversa fiada conversa mole

dar no saco de saco cheio encher linguiça encher o saco história para boi dormir meter o bedelho em meter o nariz em

papo furado programa de índio segurar vela ser o fim da picada ser uma sarna tomar um chá de cadeira torrar o saco

Anagramas

1. tacho
2. tocha

Espanhol

Adjetivo

chato

1. pessoa com nariz achatado

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chato	chatos
Feminino	chata	chatas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cha.to

1. chato, que tem o nariz achatado

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	chato	chatos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cha.to, masculino

1. espécie de copo baixo e de boca larga para o vinho, cunca

Etimologia

Do latim vulgar *plattus e este do grego antigo πλατύς (platús).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	chato	chatos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cha.to, masculino

1. (canteiros) leite

Sinónimos

• agustim, algueiro, argueiro, blanqueira, blanquiosco, dargena, egueiro, xatela, xatelo, xato