cola

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	cola	colas

co.la, feminino

1. substância grudenta usada para fazer aderir duas superfícies; grude, goma
2. (Brasil e informal) anotação com dicas ou respostas que se mantém escondido e se usa para se obter vantagem durante um processo avaliativo
   1. (por extenção) qualquer anotação que será usada para consulta futura
   2. (por extenção) plágio
3. o mesmo que cola de sapateiro; um tipo de cola tóxica, volátil, com tolueno, usado como droga psicotrópica

Sinônimos

• De 1: adesivo

Tradução

    De 1: substância grudenta

Alemão: Klebstoff (de), Leim (de) Checo: lepidlo (cs) Dinamarquês: lim (da), klister (da) Espanhol: pegamento (es), goma (es), cola de pegar (es) Estoniano: liim (et) Finlandês: liima (fi) Francês: colle (fr) Holandês: lijm (nl), lijmen (nl), vastplakken (nl)

Húngaro: ragasztó (hu) Indonésio: lem (id) Inglês: glue (en) Islandês: lím (is) Italiano: colla (it) Tétum: ritan (tet)

    De 2: anotação

Inglês: cheat sheet (en)

Etimologia

Do latim vulgar colla, do grego antigo κόλλα (kólla, "cola").

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	cola	colas

co.la, feminino

1. (antigo) rabo, cauda
2. (Brasil e coloquial) traseira, parte posterior
3. rastro, encalço

Termos derivados

• na cola: muito próximo, atrás, em perseguição

Tradução

    De 1: rabo, cauda

Inglês: tail (en)

Etimologia

Do espanhol colla, do latim vulgar coda, do latim cauda.

Substantivo³

	Singular	Plural
Feminino	cola	colas

co.la, feminino

1. (botânica) noz-de-cola
   1. (por extensão) refrigerante sabor noz-de-cola
2. (botânica) ervilha-de-pombo (Cola acuminata)
3. (botânica) qualquer uma das cerca de 125 espécies de árvores da família das esterculiáceas, do gênero Cola

Tradução

    De 1: noz-de-cola

Inglês: kola (en)

Etimologia

Do kikongo nkola ^(kg).

Substantivo⁴

	Singular	Plural
Masculino	cola	colas

co.la, masculino

1. nome dado ao vento forte que ocorre nas Filipinas

Substantivo⁵

	Singular	Plural
Feminino	cola	colas

co.la, feminino

1. (Brasil) nome dado à circuncisão no dialeto usado pelos malês

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈkɔ.lɐ/

Portugal

• AFI: /ˈkɔ.lɐ/

Ver também

Na Wikipédia

• Cola

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “cola”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cola	colas
–	–

co.la, feminino

1. cauda

Formas alternativas

• coa

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cola	colas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.la, feminino

1. cauda
2. fila
3. cola (material para colar)
4. Coca-Cola
5. noz de cola