colchete

Não confundir com colcheta.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	colchete	colchetes

col.che.te, masculino

1. par de peças usadas como fecho de vestuário à guisa de botão, composto por gancho (o macho) e olhal (a fêmea)
2. gancho duplo com o qual se penduram carnes, em açougues e frigoríficos
3. (Símbolo) sinal gráfico utilizado na língua escrita, na escrita musical, na matemática e também na informática: [ e ]
4. (Arquitetura) elemento decorativo em pedra representando folhas estilizadas, de uso comum na arquitetura do estilo gótico
5. (Símbolo) o mesmo que chave
6. em carpintaria, peça de apoio para a plaina em forma de cunha
7. tipo de fecho em porteiras e cancelas
8. (Por extensão) tipo de porteira rústica, de arame, que se fecha por colchete
9. (Odontologia) gancho metálico com que se fixa uma prótese parcial a dente natural

Sinónimos/Sinônimos

De 3 (símbolo gráfico):

• parêntese reto

De 4 (elemento arquitetônico):

cogoilo

cogulho

crochet

Tradução

    De 3 (símbolo gráfico)

Alemão: eckige Klammer (de) Asturiano: corchete (ast) Catalão: claudàtor (ca) Checo: hranatá závorka (cs), závorka (cs) Chinês: 方括号 (zh), 中括号 (zh) (fāngkuòhào, zhōngkuòhào) Dinamarquês: skarp parentes (da) Espanhol: corchete (es) Esperanto: rekta krampo (eo) Finlandês: hakasulje (fi), hakasulku (fi) Francês: crochet (fr) Galego: corchete (gl) Grego: αγκύλη (el) (agkýli) Holandês: blokhaak (nl), blokhaakje (nl)

Húngaro: szögletes zárójel (hu) Inglês: square bracket (en) Italiano: parentesi quadra (it) Japonês: 角括弧 (ja) (kakukakko) Malaiala: കോഷ്ഠം (ml) (kōṣṭhaṁ) Norueguês Bokmål: hakeparentes (no) Polonês: nawias kwadratowy (pl) Russo: квадра́тная ско́бка (ru) (kvadrátnaja skóbka) Sueco: hakparentes (sv) Turco: köşeli ayraç (tr), köşeli parantez (tr) Ucraniano: квадра́тна ду́жка (uk) (kvadrátna dúžka)

    De 4 (elemento arquitetônico)

Alemão: Krabbe (de) Espanhol: crochet (es) Francês: crochet (fr) Galego: cogullo (gl)

Holandês: hogel (nl) Inglês: crocket (en) Polonês: żabka (pl) Russo: крабб (ru)

Termos derivados

• acolchetamento
• acolchetar
• colchetear

Forma alternativa

• corchete

Forma verbal

col.che.te

1. primeira e terceiras pessoas do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo colchetar
2. terceira pessoa do singular do modo imperativo (afirmativo e negativo) do verbo colchetar

"colchete" é uma forma flexionada de colchetar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do francês crochet ^(fr) ("pequeno gancho").

Pronúncia

Brasil

• AFI: /kowˈʃe.t͡ʃi/ [koʊ̯ˈʃe.t͡ʃi]
  • AFI: /kowˈʃe.te/ [koʊ̯ˈʃe.te] (Região Sul)

Portugal

• AFI: /koɫ.ˈʃe.tɨ/ [koɫˈʃe.tɨ], /kɔlˈʃe.tɨ/ [kɔɫˈʃe.tɨ]
  • AFI: /kolˈt͡ʃe.tɨ/ [koɫˈt͡ʃe.tɨ], /kɔlˈt͡ʃe.tɨ/ [kɔɫˈt͡ʃe.tɨ] (Norte)

Ver também

No Wikcionário

aspas olhal

parêntese

parêntesis

Na Wikipédia

• Colchete
• cogulho

No Commons

• Category:Crockets

Ligações externas

• “colchete”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “colchete”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “colchete”, in Dicionário Online de Português
• “colchete”, in Dicionário Aberto
• ”colchete”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”colchete”, na Infopédia [em linha]
• “colchete” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de colchete no Forvo