conferir

Português

Verbo

con.fe.rir, transitivo direto

1. verificar se está certo:
   • Confira esta soma!
2. atribuir, conceder, outorgar:
   • Simpático e caseiro, ele passa longe dos estereótipos que insistem em conferir uma imagem negativa à bruxaria. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2011)

con.fe.rir, intransitivo

3. estar certo, exato, correto:
   • A conta confere.

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	conferir	Gerúndio	conferindo	Particípio	conferido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	confiro	conferes	confere	conferimos	conferis	conferem
	Pretérito imperfeito	conferia	conferias	conferia	conferíamos	conferíeis	conferiam
	Pretérito perfeito	conferi	conferiste	conferiu	conferimos	conferistes	conferiram
	Pretérito mais-que-perfeito	conferira	conferiras	conferira	conferíramos	conferíreis	conferiram
	Futuro do presente	conferirei	conferirás	conferirá	conferiremos	conferireis	conferirão
	Futuro do pretérito	conferiria	conferirias	conferiria	conferiríamos	conferiríeis	confeririam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	confira	confiras	confira	confiramos	confirais	confiram
	Pretérito imperfeito	conferisse	conferisses	conferisse	conferíssemos	conferísseis	conferissem
	Futuro	conferir	conferires	conferir	conferirmos	conferirdes	conferirem
Modo Imperativo	Afirmativo		confere	confira	confiramos	conferi	confiram
	Negativo		não confiras	não confira	não confiramos	não confirais	não confiram
Infinitivo pessoal		conferir	conferires	conferir	conferirmos	conferirdes	conferirem

Tradução

    De 1 (verificar se está certo)

Alemão: überprüfen (de) Catalão: conferir (ca) Espanhol: conferir (es)

Francês: vérifier (fr) Inglês: check (en) Italiano: conferire (it)

    De 2 (atribuir, conceder, outorgar)

Alemão: überprüfen (de) Espanhol: conferir (es) Francês: atribuer (fr) Holandês: toekennen (nl)

Inglês: confer (en), bestow (en) Italiano: conferire (it) Sueco: tilldela (sv)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kõ.fɨ.ˈɾiɾ/

Catalão

Verbo

conferir

1. conferir

Espanhol

Verbo

conferir

1. conferir