contar

Português

Verbo

con.tar, transitivo direto

1. enumerar os elementos de uma série
2. narrar uma história
   • Nosso desafio é descobrir maneiras novas de contar essas histórias. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de janeiro de 2009)

con.tar, transitivo indireto

3. ser equipado (regência verbal com preposição: com)
   • A nova versão do carro ainda conta com um motor mais potente em relação a versão anterior.

con.tar, intransitivo

4. esperar, torcer por algo
5. incluir num grupo (regência verbal com preposição: com)
   • A apresentação vai contar com a participação especial do maestro João Carlos Martins. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de janeiro de 2009)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	contar	Gerúndio	contando	Particípio	contado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	conto	contas	conta	contamos	contais	contam
	Pretérito imperfeito	contava	contavas	contava	contávamos	contáveis	contavam
	Pretérito perfeito	contei	contaste	contou	contamos1 / contámos2	contastes	contaram
	Pretérito mais-que-perfeito	contara	contaras	contara	contáramos	contáreis	contaram
	Futuro do presente	contarei	contarás	contará	contaremos	contareis	contarão
	Futuro do pretérito	contaria	contarias	contaria	contaríamos	contaríeis	contariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	conte	contes	conte	contemos	conteis	contem
	Pretérito imperfeito	contasse	contasses	contasse	contássemos	contásseis	contassem
	Futuro	contar	contares	contar	contarmos	contardes	contarem
Modo Imperativo	Afirmativo		conta	conte	contemos	contai	contem
	Negativo		não contes	não conte	não contemos	não conteis	não contem
Infinitivo pessoal		contar	contares	contar	contarmos	contardes	contarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• contar vantagem:
• com quem pode-se contar:

Tradução

    De 1 (enumerar os elementos de uma série)

Alemão: rechnen (de) Espanhol: contar (es) Francês: compter (fr) Grego Antigo: λογίζομαι

Inglês: count (en) Japonês: 数える (ja) (かぞえる, kazoeru) Russo: считать (ru)

    De 2 (narrar uma história)

Alemão: erzählen (de) Chinês: 報 (zh) Sorâni: wutin (ckb), gutin (ckb), gotin (ckb) Espanhol: contar (es)

Inglês: tell (en) Inglês Antigo: cweþan (ang) Russo: читать (ru), рассказывать (ru), рассказать (ru) Turco: anlatmak (tr), söylemek (tr)

    De 4 (esperar, torcer por algo)

Espanhol: contar (es)

Inglês: count (en)

    De 5 (incluir num grupo)

Espanhol: contar (es)

Inglês: count (en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Tétum: sura (tet), konta (tet), haktuir (tet)

Verbetes derivados

• recontar

Forma verbal

con.tar

1. primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo contar
2. terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo contar
3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo contar
4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo contar

"contar" é uma forma flexionada de contar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim computo ^(la), pelo infinitivo computare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kõ.ˈtaɾ/

Ver também

No Wikcionário

calcular cifrar computar considerar conta-giros conta-passos conta

contagem contam contando contares contaria contava conte

contei conto contou enumerado escrutinar história incontável

inumerável matemática narrar novidade numerar podômetro quantiar

Anagramas

1. cantor
2. contra
3. tranco
4. tranço

Espanhol

Verbo

contar

1. contar