conter

Português

Verbo

con.ter, transitivo

1. encerrar
2. incluir
3. ter dentro de si
4. refrear
   • Também advertiu que o crescimento dos investimentos não tem sido suficiente para conter o aumento do uso da capacidade instalada da indústria. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de março de 2008)

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	conter	Gerúndio	contendo	Particípio	contido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	contenho	conténs	contém	contemos	contendes	contêm
	Pretérito imperfeito	continha	continhas	continha	contínhamos	contínheis	continham
	Pretérito perfeito	contive	contiveste	conteve	contivemos	contivestes	contiveram
	Pretérito mais-que-perfeito	contivera	contiveras	contivera	contivéramos	contivéreis	contiveram
	Futuro do presente	conterei	conterás	conterá	conteremos	contereis	conterão
	Futuro do pretérito	conteria	conterias	conteria	conteríamos	conteríeis	conteriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	contenha	contenhas	contenha	contenhamos	contenhais	contenham
	Pretérito imperfeito	contivesse	contivesses	contivesse	contivéssemos	contivésseis	contivessem
	Futuro	contiver	contiveres	contiver	contivermos	contiverdes	contiverem
Modo Imperativo	Afirmativo		contém	contenha	contenhamos	contende	contenham
	Negativo		não contenhas	não contenha	não contenhamos	não contenhais	não contenham
Infinitivo pessoal		conter	conteres	conter	contermos	conterdes	conterem

Tradução

    Traduções

Alemão: enthalten (de), umfassen (de) Cabo-verdiano: leba Espanhol: contener (es) Francês: contenir (fr)

Inglês: contain (en) Italiano: contenere (it) Papiamento: abarká (pap)

Etimologia

Do latim continere ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kõ.ˈteɾ/

Ver também

No Wikcionário

contém

envolver

incluir

Ligações externas

• “conter”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “conter”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “conter”, in Dicionário Aberto
• ”conter”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”conter”, na Infopédia [em linha]
• “conter” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. centro

Francês

Verbo

conter

1. contar

Conjugação

    Verbo regular do 1^o grupo (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo presente	conter	Infinitivo passado	avoir conté
Particípio presente	contant	Particípio passado	conté contée ayant conté
Gerúndio presente	en contant	Gerúndio passado	en ayant conté

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	conte	contes	conte	contons	contez	content
	Imperfeito	contais	contais	contait	contions	contiez	contaient
	Passado simples	contai	contas	conta	contâmes	contâtes	contèrent
	Futuro simples	conterai	conteras	contera	conterons	conterez	conteront
	Passado composto	ai conté	as conté	a conté	avons conté	avez conté	ont conté
	Passado mais-que-perfeito	avais conté	avais conté	avait conté	avions conté	aviez conté	avaient conté
	Passado anterior	eus conté	eus conté	eut conté	eûmes conté	eûtes conté	eurent conté
	Futuro anterior	aurai conté	auras conté	aura conté	aurons conté	aurez conté	auront conté
Subjuntivo	Presente	conte	contes	conte	contions	contiez	content
	Imperfeito	contasse	contasses	contât	contassions	contassiez	contassent
	Passado	aie conté	aies conté	ait conté	ayons conté	ayez conté	aient conté
	Mais-que-perfeito	eusse conté	eusses conté	eût conté	eussions conté	eussiez conté	eussent conté
Condicional	Presente	conterais	conterais	conterait	conterions	conteriez	conteraient
	Passado 1ª forma	aurais conté	aurais conté	aurait conté	aurions conté	auriez conté	auraient conté
	Passado 2ª forma	eusse conté	eusses conté	eût conté	eussions conté	eussiez conté	eussent conté
Imperativo	Presente	–	conte	–	contons	contez	–
	Passado	–	aie conté	–	ayons conté	ayez conté	–

Pronúncia

• AFI: /kɔ̃.te/

Galego-Português Medieval

Verbo¹

con.ter

1. conter, ter em si; incluir
2. constar em um escrito, mencionar

Etimologia

Do latim contenere ^(la).

Verbo²

con.ter

1. acontecer

Sinónimos

• acontecer, aconteçer, aconter, contecer, contir

Etimologia

Do latim contingere ^(la).