coragem

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	coragem	coragens

co.ra.gem, feminino

1. habilidade de enfrentar o medo, a dor, o perigo, a incerteza ou intimidação; intrepidez, audácia; fé; auto-confiança
   • Todos ressaltam a coragem e firmeza de Julio de Mesquita Neto e de Ruy Mesquita na resistência à censura. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de janeiro de 2009)

Antônimo

• covardia

Sinônimos

ânimo bravura

denodo valor

Tradução

    Traduções

Alemão: Tapferkeit (de) f., Mut m. (de) Árabe: شجاعة (ar) Checo: statečnost (cs) Chinês: 勇氣 (zh) Dinamarquês: mod (da) Eslovaco: odvážnosť (sk) Espanhol: coraje (es) m. Esperanto: kuraĝo (eo) Finlandês: rohkeus (fi) Flamengo: kroaizje (vls) Francês: courage (fr) m. Grego Antigo: ἀνδρεία Hebraico: אומץ (he)

Holandês: moed (nl) Inglês: courage (en) Interlíngua: corage (ia) Italiano: coraggio (it) m. Japonês: 勇気 (ja) (ゆうき, yūki) Norueguês Bokmål: mot (no) Russo: доблесть (ru) Siciliano: ardiri (scn) Sueco: mod (sv) Tailandês: ความอดทน (th) Talian: coràio Ucraniano: хоробрість (uk)

Verbetes derivados

corajoso

encorajar

Etimologia

Do francês courage ^(fr).

Do latim *coraticum (cor + -atĭcum): associação entre a palavra latina cor, que tem como um dos significados a palavra coração, e o sufixo latino -atĭcum, que é usado para indicar a ação da palavra que o precede, assim então, "ação do coração". A palavra latina cor, por sua vez, pode ser derivada da raiz indo-europeia kerd-, da qual derivaram tanto a palavra grega kardia (καρδία) – em cujo significados encontram-se coração, a vida do espírito (pensamentos e sentimentos) e também, por analogia, o meio, mediania – quanto a palavra latina credere, que corresponde a crédito, confiança e compromisso.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ku.ˈɾa.ʒɐ̃j̃/

Ver também

Na Wikipédia

• coragem

No Wikiquote

• coragem