creme

Português

Adjetivo

cre.me

1. amarelado como a nata do leite retardada

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	creme	cremes
Feminino

cre.me, masculino

1. a nata do leite
   • Os aldeões tinham o hábito de consumir leite não pasteurizado, manteiga, creme e queijo, pão de centeio e, ocasionalmente, carne, sopa de caldo de ossos e um número restrito dos legumes que conseguiam cultivar no curto verão. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de junho de 2006)
2. manjar feito de leite, farinha, ovos e açúcar; leite-creme
3. licor espesso
4. sopa espessa
5. cosmético pastoso
   • Cosméticos antienvelhecimento, cremes masculinos de limpeza e hidratação, filtro solar e produtos para cabelos ganham participação cada vez maior na lista de compras do consumidor de baixa renda. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007)
6. remédio pastoso de uso externo e local
   • Se preferir, o paciente pode usar creme anestésico local. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de fevereiro de 2007)

Tradução

    De 1 (nata do leite)

Albanês: krem (sq) Alemão: Sahne (de), Rahm (de) Bretão: koaven (br), dienn (br) Catalão: crema (ca) Checo: smetana (cs) Dinamarquês: fløde (da), creme (da) Eslovaco: smotana (sk), smotánka (sk) Espanhol: nata (es), crema (es) Finlandês: kerma (fi) Francês: crème (fr) Friuliano: creme (fur) Galês: hufen (cy) Guarani: ñandysy (gn) Holandês: room (nl) Húngaro: tejszín (hu) Indonésio: krim (id) Inglês: cream (en)

Irlandês: uachtar (ga) Italiano: crema (it), panna (it) Japonês: クリーム (ja) Letão: krejums (lv) Norueguês Bokmål: fløte (no) Polonês: krem (pl) Romeno: smântâna (ro) Russo: крем (ru) Sardo Campidanês: pillu Sérvio: павлака (sr) Sueco: grädde (sv) Tailandês: ครีม (th) Tswana: lobebe (tn) Turco: kaymak (tr) Valenciano: crema (ca) Vêneto: pana (vec) Xhosa: ucwambu (xh) Zulu: laza (zu), ukhilimu (zu)

Etimologia

Do francês crème ^(fr).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkɾɛ.mɨ/

Ver também

No Wikcionário

curau gratinar

máscara nata

quiche vitamina

Ligações externas

• “creme”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “creme”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “creme”, in Dicionário Aberto
• ”creme”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”creme”, na Infopédia [em linha]
• “creme” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. merce
2. mercê
3. recém

Dinamarquês

Substantivo

creme

1. creme

Friuliano

Substantivo

creme

1. creme

Inglês

Substantivo

creme

1. (alimentação) creme branco e fofo, muito açucarado
2. (Gíria) sêmen