dado

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos
Feminino	dada da.da	dadas da.das

da.do

1. que foi entregado
2. concedido, outorgado
3. que tem por costume
4. que tem propensão a
5. que se relaciona bem com os outros
6. determinado, específico

Expressões

• a cavalo dado não se olham os dentes:
• dado (algo): tendo conhecimento de (algo):

  Dados dez animais quaisquer, qual a probabilidade de um deles ser mamífero?

• dado que (algo): uma vez que (algo), já que:

  Dado que você o traiu, eu não o confio este cargo.

Sinônimos

• De 1: doado, entregue, oferecido
• De 2: facultado, permitido
• De 3: acostumado, habituado
• De 4: propenso, inclinado
• De 5: afável, agradável, tratável

Tradução

    De 1 (entregue)

Alemão: gegeben (de) Catalão: donat (ca) Espanhol: dado (es), entregado (es) Esperanto: donata (eo) Francês: donné (fr)

Grego : δεδομένος (dhedhoménos) (el) Inglês: given (en) Italiano: dato (it) Latim: datus (la) Sueco: given (sv)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos

da.do, masculino

1. (Jogo) poliedro, geralmente um cubo, com faces numeradas ou marcadas usado em alguns jogos
2. objeto com múltiplas faces usado em sorteios
3. informação à disposição para uma análise:
   • Os dados captados pela antena foram analisados.
4. (ciência da informação) unidade de informação

Expressões

• banco de dados:
• processamento de dados:

Tradução

    De 1 (poliedro com faces numeradas)

Albanês: zar (sq) Alemão: Würfel (de) Baixo Saxão: Wörpel (nds) Bretão: diñs (br), diñsoù (br) Búlgaro : зар (zar) (bg), Búlgaro: куб (bg), (kub) (bg) Catalão: dau (ca) Checo: kostka (cs) Chinês : 骰子 (shaizi) (zh) Coreano : 주사위 (jusawi) (ko) Croata: kocka (hr) Dinamarquês: terning (da) Eslovaco: kocka (sk) Esloveno: kocka (sl) Espanhol: dado (es) Esperanto: ĵetkubo (eo) Estoniano: täring (et) Finlandês: noppa (fi), arpakuutio (fi) Francês: dé (fr) Frísio: dobbelstien (fy) Galês: dis (cy) Grego : ζάρι (zári) (el), Grego: κύβος (el), (kívos) (el) Hebraico : קובייה (qubi'a) (he) Holandês: dobbelsteen (nl), teerling (nl) Húngaro: dobókocka (hu), dobótest (hu), kocka (hu)

Ido: lud-kubo (io) Indonésio: dadu (id) Inglês: die (en) Interlíngua: dato (ia) Italiano: dado (it) Japonês: 賽子 (ja), 骰子 (さいころ, saikoro) (ja) Latim: alea (la), talus (la), tessera (la) Lituano: kauliukas (lt) Malaio: dadu (ms) Norueguês Bokmål: terning (no) Papiamento: dado (pap) Persa : طاس (tas) (fa) Polonês: kość (pl), kostka (pl) Romeno: zar (ro) Russo : кость (kost') (ru) Sérvio: коцка (sr), kocka (sr) Siciliano: dadu (scn) Sueco: tärning (sv) Tailandês : ลูกเต๋า (looktao) (th) Télugo : పాచిక (paachika) (te) Turco: zar (tr) Ucraniano: кістка (uk), (kistka) (uk) Urdu: طاس (ur) Vietnamita: xúc xắc (vi)

    De 3 (informação disponível para análise)

Alemão: Datum (de) Checo: údaj (cs) Espanhol: dato (es)

Galego: dado (gl) Inglês: datum (en) Italiano: dato (it) Persa: داده (fa)

    De 4 (unidade de informação)

Galego: dado (gl)

Inglês: datum (en)

Verbetes derivados

• metadado

Forma verbal

da.do

1. particípio passado do verbo dar

"dado" é uma forma flexionada de dar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Adjetivo

De dado, particípio de dar;

Substantivo (1)

Possivelmente do árabe clássico اعداد (’aʕdād) ^(ar), "números";

Substantivo (3-4)

Do latim datum ^(la), particípio de do.

Pronúncia

• AFI: /ˈda.dʊ/
• X-SAMPA: /"da.dU/

Ver também

No Wikcionário

dadeira dádiva dador

data doar quaderna

Na Wikipédia

• dado
• dados (informações)
• tipo de dados

Ligações externas

• “dado”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “dado”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “dado”, in Dicionário Aberto
• ”dado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”dado”, na Infopédia [em linha]
• “dado” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos
Feminino	dada da.da	dadas da.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.do, masculino

1. dado, oferecido
2. permitido, concedido
3. propenso, inclinado:
   • Ser muy dado a la buena mesa.
4. determinado, específico:
   • Si analizamos el caso dado.

Expressões

• dado que: dado que, já que, uma vez que

Sinônimos

• De 1: ofrecido, donado
• De 2: concedido
• De 3: inclinado
• De 4: determinado, establecido

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.do, masculino

1. (Jogo) dado
2. (Arquitetura) pedestal de coluna
3. (antigo) doação, objetos que foram doados

Expressões

• como um dado: bem ajustado, funcionando normalmente
• correr el dado: (Coloquial) estar com sorte
• dado cargado: dado viciado, dado maliciosamente modificado de forma que uma ou mais faces têm mais chance de sair do que as outras
• dado falso: dado viciado, dado maliciosamente modificado de forma que uma ou mais faces têm mais chance de sair do que as outras
• dar dado falso: (Coloquial) tapear, enganar
• echar dado falso: (Coloquial) tapear, enganar
• tumbo de dados: perigo iminente

Sinônimos

• De 2: contrabasa, neto, pedestal
• De 3: donación

Forma verbal

da.do

1. particípio passado do verbo dar:
   1. dado

"dado" é uma forma flexionada de dar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Adjetivo e substantivo (3)

Do latim datum ^(la), particípio de do.

Substantivo (1-2)

Possivelmente do árabe clássico اعداد (’aʕdād) ^(ar), "números".

Pronúncia

• AFI: /ˈda.ðo/
• X-SAMPA: /"da.Do/

Ver também

No Wikcionário

• dado ◄ confrontar ► dato

Referências

dado no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española)

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos
Feminino	dada da.da	dadas da.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.do, masculino

1. dado, oferecido
2. dado, concedido

Expressões

• dado que: dado que, já que, uma vez que

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.do, masculino

1. (Jogo) dado

Forma verbal

da.do

1. particípio passado do verbo dar:
   1. dado

"dado" é uma forma flexionada de dar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Adjetivo

De dado, particípio de dar.

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dadi da.di
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.do, masculino

1. (Jogo) dado
2. (Arquitetura) pedestal de coluna
3. (alimentação) cubo:
   • tagliato a dadi (cortado em cubos)
4. (alimentação) caldo (de carne, galinha, etc.) em cubo
5. porca, peça metálica usada para segurar parafusos
6. (Heráldica) elemento representado por um dado¹, simbolizando sorte e vitória

Expressões

• dado trucatto: dado viciado, dado maliciosamente modificado de forma que uma ou mais faces têm mais chance de sair do que as outras
• il dado è tratto: a sorte está lançada

Sinônimos

• De 4: dado da brodo, dado da cucina

Ver também

No Wikcionário

dado ◄ confrontar ► dato vite

Referências

dado no Dizionario De Mauro Paravia On-line dado no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online

Mirandês

Forma verbal

da.do

1. particípio passado de dar

"dado" é uma forma flexionada de dar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.