desfazer

Português

Verbo

des.fa.zer

1. (transitivo direto) reverter os efeitos de uma ação
   • Desfez o que tinha feito com boas ações.
2. (transitivo direto) desmontar
   • Aquela construção será desfeita, pois está em ruínas, e pode desmoronar a qualquer momento!
3. (transitivo direto) desdizer, contradizer
   • Ele desfez o que ela havia dito.
4. (reflexivo) doar ou jogar fora coisas velhas e/ou usadas, passar adiante
   • Estou me desfazendo de minhas coisas velhas.
   • Após nova confusão, Botafogo pode se desfazer de Jobson.

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	desfazer	Gerúndio	desfazendo	Particípio	desfeito

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	desfaço	desfazes	desfaz	desfazemos	desfazeis	desfazem
	Pretérito imperfeito	desfazia	desfazias	desfazia	desfazíamos	desfazíeis	desfaziam
	Pretérito perfeito	desfiz	desfizeste	desfez	desfizemos	desfizestes	desfizeram
	Pretérito mais-que-perfeito	desfizera	desfizeras	desfizera	desfizéramos	desfizéreis	desfizeram
	Futuro do presente	desfarei	desfarás	desfará	desfaremos	desfareis	desfarão
	Futuro do pretérito	desfaria	desfarias	desfaria	desfaríamos	desfaríeis	desfariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	desfaça	desfaças	desfaça	desfaçamos	desfaçais	desfaçam
	Pretérito imperfeito	desfizesse	desfizesses	desfizesse	desfizéssemos	desfizésseis	desfizessem
	Futuro	desfizer	desfizeres	desfizer	desfizermos	desfizerdes	desfizerem
Modo Imperativo	Afirmativo		desfaze	desfaça	desfaçamos	desfazei	desfaçam
	Negativo		não desfaças	não desfaça	não desfaçamos	não desfaçais	não desfaçam
Infinitivo pessoal		desfazer	desfazeres	desfazer	desfazermos	desfazerdes	desfazerem

Tradução

    De 1 (reverter os efeitos de uma ação)

Alemão: aufheben (de) Espanhol: deshacer (es) Finlandês: kumota (fi) Francês: défaire (fr)

Inglês: undo (en) Italiano: disfare (it) Mirandês: çfazer (mwl)

    De 2 (desmontar)

Alemão: aufheben (de) Espanhol: deshacer (es) Francês: défaire (fr)

Inglês: unmake (en) Italiano: disfare (it)

    De 3 (desdizer, contradizer)

Alemão: widersprechen (de) Espanhol: contradecir (es) Francês: contredire (fr)

Inglês: contradict (en) Italiano: contradire (it)

    De 4 (doar ou jogar fora coisas velhas)

Alemão: auflösen (de) Espanhol: echar fuera (es) Francês: décarter (fr)

Inglês: pass away (en), throw away (en) Italiano: giocare fuori (it)

Etimologia

(Morfologia) des- + fazer.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /dɨʃ.fɐ.ˈzeɾ/

Ver também

No Wikcionário

debulhar denodar desfez

desfiar desfizessem desfizeste

deslaçar desmalhar desmanchar

desmoronar despedaçar destruir

dissolver esmagar explodir