empregar

Português

Verbo¹

em.pre.gar, (prê) transitivo, pronominal

1. contratar os serviços de alguém; dar emprego a; ter ou manter a seu serviço
   • Esta fábrica emprega milhares de pessoas.
2. ocupar ou devotar (tempo, energia etc)
   • Emprega seu tempo livre na leitura dos clássicos.
3. fazer uso de; usar; aplicar
   • Emprega um martelo para pregar o quadro na parede.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	empregar	Gerúndio	empregando	Particípio	empregado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	emprego	empregas	emprega	empregamos	empregais	empregam
	Pretérito imperfeito	empregava	empregavas	empregava	empregávamos	empregáveis	empregavam
	Pretérito perfeito	empreguei	empregaste	empregou	empregamos1 / empregámos2	empregastes	empregaram
	Pretérito mais-que-perfeito	empregara	empregaras	empregara	empregáramos	empregáreis	empregaram
	Futuro do presente	empregarei	empregarás	empregará	empregaremos	empregareis	empregarão
	Futuro do pretérito	empregaria	empregarias	empregaria	empregaríamos	empregaríeis	empregariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	empregue	empregues	empregue	empreguemos	empregueis	empreguem
	Pretérito imperfeito	empregasse	empregasses	empregasse	empregássemos	empregásseis	empregassem
	Futuro	empregar	empregares	empregar	empregarmos	empregardes	empregarem
Modo Imperativo	Afirmativo		emprega	empregue	empreguemos	empregai	empreguem
	Negativo		não empregues	não empregue	não empreguemos	não empregueis	não empreguem
Infinitivo pessoal		empregar	empregares	empregar	empregarmos	empregardes	empregarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (dar emprego a)

Alemão: einstellen (de), anstellen (de) Espanhol: emplear (es) Finlandês: työllistää (fi) Francês: employer (fr), embaucher (fr)

Inglês: employ (en) Italiano: impiegare (it) Romeno: angaja (ro) Sueco: anställa (sv)

    De 2 e 3 (usar tempo ou recurso)

Alemão: einsetzen (de), benutzen (de) Espanhol: emplear (es) Finlandês: käyttää (fi) Francês: employer (fr)

Inglês: employ (en) Italiano: impiegare (it) Romeno: angaja (ro)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Cabo-verdiano: uza

Etimologia

Do latim implicare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.pɾɨ.ˈɡaɾ/

Verbo²

em.pre.gar, (prè) transitivo, pronominal

1. (Trás-os-Montes) ficar paralisado, tolher, entrevar
2. preguear, franzir

Etimologia

(Morfologia) De em- + prego ou prega + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.pɾɛ.ˈɡaɾ/ / /ẽ.pɾə.ˈɡaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• empregável