estrangeiro

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	estrangeiro	estrangeiros
Feminino	estrangeira	estrangeiras

es.tran.gei.ro

1. de outra nacionalidade
2. diz-se das outras nações

Tradução

    De 1 (de outra nacionalidade)

Alemão: fremd (de), ausländisch (de) Árabe: غريب (ar) Asturiano: estranxeru (ast) Dinamarquês: fremmed (da) Espanhol: extranjero (es) Finlandês: ulkomaalainen (fi) Francês: étranger (fr)

Holandês: buitenlands (nl) Húngaro: külföldi (hu) Inglês: foreign (en) Italiano: forestiero (it) Polonês: cudzoziemski (pl) Sueco: främmande (sv)

Verbetes derivados

• estrangeirizar

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	estrangeiro	estrangeiros
Feminino	estrangeira	estrangeiras

es.tran.gei.ro

1. pessoa com origem em outro país, nação ou Estado
2. (apenas masculino) o território de outro país

Sinônimos

• De 1 (pessoa com origem em outro país): (Brasil, Popular) gringo
• ádvena

Tradução

    De 1 (pessoa com origem em outro país, nação ou Estado)

Africâner: buitelander (af) Alemão: Ausländer (de), Fremdling (de) Árabe: أجنبي (ar) (ajnabi) Asturiano: estranxeru (ast) Basco: atzerritar (eu) Búlgaro: чужденец (bg) Checo: cizinec (cs) Croata: stranac (hr) Dinamarquês: udlænding (da) Eslovaco: cudzinec (sk) Esloveno: tujec (sl) Espanhol: extranjero (es) Estoniano: välismaalane (et) Finlandês: ulkomaalainen (fi) Francês: étranger (fr) m.

Holandês: vreemdeling (nl) Húngaro: külföldi (hu) Inglês: foreigner (en) Islandês: útlendingur (is) Italiano: straniero (it) Letão: ārzemnieks (lv) Lituano: užsienietis (lt) Polonês: cudzoziemiec (pl) Romeno: străin (ro) Russo: иностранец (ru) Sérvio: странац (sr) Suaíli: mgeni (sw) Sueco: utlänning (sv), främling (sv) Tétum: malae (tet), ema raiseluk (tet)

    De 2 (o território de outro país)

Alemão: Ausland (de)

Asturiano: estranxeru (ast)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Mirandês: strangeiro (mwl)

Etimologia

Do latim extraneus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ɨʃtrɜ̃ˈʒɜiru/

Portugal

• AFI: /iʃ.tɾɐ̃.ˈʒɐj.ɾu/, /ʃtɾɐ̃.ˈʒɐj.ɾu/

Ver também

No Wikcionário

• brichote

Na Wikipédia

• estrangeiro