externo

Não confundir com esterno ou hesterno.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	externo ex.ter.no	externos ex.ter.nos
Feminino	externa ex.ter.na	externas ex.ter.nas

ex.ter.no

1. que está do lado de fora
2. relativo a um ou mais países estrangeiros
3. (Anatomia) no exterior ou direcionado a um órgão ou algum outro acidente anatômico
4. (Medicina e Bioquímica) diz-se do medicamento que se aplica sobre o corpo
5. (Medicina) diz-se da doença que se manifesta na superfície corporal
6. (Educação) diz-se do aluno que não mora dentro da instituição de ensino

Antônimo

• interno

Expressões

• dívida externa: (Economia) total de débitos de um país, resultado de empréstimos e financiamentos contraídos.
• núcleo externo: (Geologia) camada terrestre entre o núcleo interno e o manto terrestre.
• ouvido externo: (Anatomia) porção exterior do ouvido.
• planeta externo: (Astronomia) planeta mais afastado do Sol do que a Terra.
• tanque externo: compartimento onde vai o combustível em um ônibus espacial.

Sinônimos

• De 1 (que está do lado de fora): exterior

Tradução

    Traduções

Árabe : خارِجي (ar) Alemão: äußerlich (de) Bielorrusso : зьнешні (z'neshni) (be), знадворны (znadvoriý) (be), вонкавы (bonkavý) (be) Checo: vnější (cs) Chinês : 外部的 (zh) Coreano : 외부의 (ko) Dinamarquês: ekstern (da), udvendig (da) Eslovaco: vonkajší (sk) Esloveno: zunanji (sl) Espanhol: externo (es) Esperanto: ekstera (eo) Estoniano: väline (et), välis- (et) Finlandês: ulkoinen (fi), ulko- (fi) Francês: externe (fr), extérieur (fr) Galego: externo (gl)

Grego : εξωτερικός (eksoterikós) (el) Holandês: uitwendig (nl) Húngaro: külső (hu), külsőleg (hu), kinti (hu) Indonésio: luar (id) Inglês: external (en), outer (en), outmost (en), extraneous (en), foreign (en) Islandês: utanverður (is), ytri (is), útvortis (is) Italiano: esterno (it) Japonês : 外部の (ja) Letão: ārējs (lv) Lituano: išorinis (lt) Norueguês Bokmål: ytre (no), utvendig (no), utvortes (no), ekstern (no) Polonês: zewnętrzny (pl) Romeno: extern (ro) Russo : наружный (naruzhnýy) (ru) Sueco: utvärtes (sv), extern (sv)

Termos derivados

• externar

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	externo ex.ter.no	externos ex.ter.nos

ex.ter.no, masculino

1. aquilo que está do lado de fora
2. (Educação) aluno que não mora dentro da instituição de ensino

Etimologia

Do latim externus ("exterior"; "estrangeiro"; "exótico").

Pronúncia

Brasil

Caipira

• AFI: /ɪs.ˈter.nu/
• X-SAMPA: /Is."ter.nu/

Carioca

• AFI: /ɪʃ.ˈteχ.nu/
• X-SAMPA: /IS."teX.nu/

Paulista

• AFI: /ɪs.ˈteɾ.nu/
• X-SAMPA: /Is."te4.nu/

Homófonos

• esterno
• hesterno

Ver também

No Wikcionário

externo ◄ confrontar ► esterno externo ◄ confrontar ► hesterno ver mais ligações ► exo- ver mais ligações ► êxtero-

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	externo ex.ter.no	externos ex.ter.nos
Feminino	externa ex.ter.na	externas ex.ter.nas
Comum aos dois géneros/gêneros		–

ex.ter.no, feminino

1. externo, exterior
2. (Educação) externo

Antônimo

• interno

Expressões

• deuda externa: (Economia) dívida externa
• núcleo externo: (Geologia) núcleo externo
• oído externo: (Anatomia) ouvido externo
• tanque externo: tanque externo

Sinônimos

• De 1: exterior

Termos derivados

• externar

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	externo ex.ter.no	externos ex.ter.nos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ex.ter.no, masculino

1. externo, exterior
2. (Educação) externo

Etimologia

Do latim externus ("exterior"; "estrangeiro"; "exótico").

Pronúncia

• AFI: /eks.ˈteɾ.no/, /es.ˈteɾ.no/
• X-SAMPA: /eks."te4.no/, /es."te4.no/

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	externo ex.ter.no	externos ex.ter.nos
Feminino	externa ex.ter.na	externas ex.ter.nas
Comum aos dois géneros/gêneros		–

ex.ter.no, feminino

1. externo, exterior

Antônimo

• interno

Sinônimos

• De 1: exterior