feio

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	feio	feios
Feminino	feia	feias

fei.o

1. não estético, horrendo
   • Se tivesse feito o filme hoje, teria mostrado outra coisa, um lugar feio, horrível. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de março de 2008)
2. grave, sério

   Ali ocorreu um acidente feio.

   A coisa tá feia lá na minha casa.

3. (Figurado) ação ou ato desonesto, vergonhoso, indecoroso, indecente

   Ele tinha uma atitude muito feia.

Antônimos

• belo
• bonito
• lindo
• maravilhoso

Expressões

• filho feio não tem pai:

Sinônimos

• horrendo
• horrível

Tradução

    Traduções

Aimará: axtaña (ay), jiru (ay) Albanês: i shëmtuar (sq) Alemão: häßlich (de), hässlich (de) Árabe: قبيح (ar), شنيع (ar) Aragonês: fiero (an) Basco: itsusi (eu) Bretão: divalav (br) Catalão: lleig (ca) Chinês: 丑的 (zh), 难看的 (zh) Coreano: 추악하다 (ko) Dinamarquês: grim (da) Eslovaco: škaredý (sk) Espanhol: feo (es), horrible (es) Esperanto: malbela (eo) Finlandês: ruma (fi) Flamengo: lelijk (vls) Francês: laid (fr) Galego: feo (gl) Galês: hyll (cy), hagr (cy), salw (cy), diolwg (cy) Guarani: ivaíva (gn), váiro (gn) Guzerate: કદરૂપું (gu) Hindi: बदसूरत (hi) Holandês: lelijk (nl) Húngaro: rút (hu)

Inglês: ugly (en) Irlandês: gránna (ga) Islandês: ljótur (is) Italiano: brutto (it) Latim: turpis (la), foedus (la), deformis (la) Marati: कुरूप (mr) Norueguês Bokmål: stygg (no) Piemontês: brut (pms) Polonês: brzydki (pl) Punjabi: ਕਰੂਪ (pa) Quéchua: saqra (qu) Rapanui: ta'e tau Romeno: urât (ro) Russo: безобразный (ru), уродливый (ru), ужасный (ru), неприятный (ru) Sânscrito: दुर्दर्शन (sa) Sardo Campidanês: fatiorru , leggiu Siciliano: bruttu (scn), làriu (scn) Sueco: ful (sv) Tétum: oin-aat (tet) Turco: çirkin (tr) Ucraniano: бридкий (uk) Urdu: بدصورت (ur) Vêneto: bruto (vec)

Verbetes derivados

• feieza
• feiíssimo
• feinho
• feiume
• feiura
• (Anterior ao AO 1990) feiúra

Advérbio

fei.o

1. de modo feio
   • O goleiro Volkan falhou feio nos dois primeiros gols do time espanhol. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de março de 2008)

Expressões

• fazer feio: ter mau desempenho, não corresponder às expectativas, dar-se mal (se dar mal)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	feio	feios
Feminino	feia	feias

fei.o, masculino

1. diz-se do sujeito de má aparência

Antônimos

• (Brasil, coloquial) avião
• (Portugal, coloquial) bomba
• (Portugal, coloquial) brasa
• (Brasil, coloquial) gato
• (Brasil, coloquial) gostoso

Expressões

• quem ama o feio, bonito lhe parece:

Sinônimos

• (Brasil, coloquial) baranga
• (Brasil, coloquial) bugiranga
• (Brasil, coloquial) canhão
• (Brasil, coloquial) catreva
• (Brasil, coloquial) trubufu

Etimologia

Do latim foedus ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈfɐj.u/

Ver também

No Wikcionário

• afear
• bruxa
• bucho
• canhão
• munaia

Ligações externas

• “feio”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “feio”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “feio”, in Dicionário Online de Português
• “feio”, in Dicionário Aberto
• ”feio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”feio”, na Infopédia [em linha]
• “feio” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de feio no Forvo