fome

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	fome	fomes

fo.me, feminino

1. necessidade de comer ou grande apetite; sofreguidão
2. (Figurado) desejo ardente; falta; miséria

Diminutivos

• fominha

Expressões

• a fome é o melhor tempero:
• enganar a fome:
• fome de lobo:
• fome de rabo:
• juntar a fome com a vontade de comer:
• matar a fome:
• morrer de fome:
• quando há fome não há ruim pão:

Tradução

    Traduções

Alemão: Hunger (de) Árabe: جوع (ar) Asturiano: fame (ast) Basco: gose (eu) Búlgaro: глад (bg) Cabo-verdiano: fómi Catalão: fam (ca) Checo: hlad (cs) Chinês: 饥饿 (zh) Coreano: 배고픔 (ko) Croata: glad (hr) Dinamarquês: sult (da) Esloveno: lakota (sl) Espanhol: hambre (es) Esperanto: malsato (eo) Finlandês: nälkä (fi) Francês: faim (fr) Galego: fame (gl) Galês: gwanc (cy) Hebraico: רעב (he) Holandês: honger (nl)

Ido: hungro (io) Indonésio: kelaparan (id) Inglês: hunger (en) Italiano: fame (it) Latim: fames (la) Lituano: alkis (lt) Mirandês: fame (mwl) Polonês: głód (pl) Quéchua: yarqay (qu) Romeno: foame (ro) Russo: голод (ru) Sérvio: глад (sr) Servocroata: glad (sh) Siciliano: fami (scn) Sueco: hunger (sv) Talian: lùssia Tailandês: ความหิว (th) Télugo: ఆకలి (te) Turco: açlık (tr)

Etimologia

Do latim fames ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈfɔ.mɨ/

Ver também

No Wikcionário

alimento apetite barriga corpo

esfaimar esfomear larica larota

passar a pirão de areia pigorar raleira saciar

Ver também

Na Wikipédia

• fome

No Wikiquote

• fome

Anagrama

1. mofe

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	fome	fomes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fo.me, feminino

1. fome, necessidade de comer, apetite, sofreguidão
2. (Figurado) fome, desejo ardente; falta; miséria

Forma(s) alternativa(s)

• fame

Verbete derivado

• fomento

Etimologia

Do galego-português medieval fome.

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔ.mɪ/

Ligação externa

• (em galego) “fome", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

---

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	fome	fomes
–	–

fo.me, feminino

1. fome, necessidade de comer, apetite, sofreguidão
2. (Figurado) fome, desejo ardente; falta; miséria

Forma(s) alternativa(s)

• fame

Etimologia

Do latim vulgar *faminem de fames^(la), famis^(la).