imbecil

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	imbecil	imbecis
Feminino

im.be.cil, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) diz-se da pessoa que diz ou que faz imbecilidades
2. (Pejorativo) diz-se da pessoa de caráter ingênuo
3. (Figurado e Pejorativo) aquele que demonstra covardia, pusilanimidade

Sinônimos

Para 1 e 2

boboca bocó bobão bobo

idiota lorpa maluco

pacóvio palerma parvo

paspalhão paspalho pateta

De 3 (figurado):

• covarde
• pusilânime

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	imbecil	imbecis
Feminino

im.be.cil, comum aos dois géneros

1. (Psicologia) pessoa no grau intermediário da tríade oligofrênica (idiotia, imbecilidade e debilidade mental), portador de QI entre 25 e 50, com idade mental de três a sete anos, o que contudo não o impede de algum aprendizado, alguns com boa memória, sendo sugestionável, com sexualidade precoce, má adaptação ao meio familiar, na maioria dos casos não consegue executar trabalho, sendo civilmente considerado incapaz e penalmente inimputável, embora possa cometer pequenos delitos
2. (popular) pessoa tola, boba

Tradução

    De adjetivo (tratamento pejorativo)

Alemão: dumm (de), blöd (de) Espanhol: imbécil (es) Francês: bébête (fr), idiot (fr), imbécile (fr), sot (fr) Holandês: imbeciel (nl), zwakzinnig (nl)

Inglês: foolish (en) Italiano: imbecille (it) Russo: слабоумный (ru), дура (ru)

    De substantivo (portador de imbecilidade)

Alemão: Dummkopf (de), Schwachkopf (de) Espanhol: imbécil (es) Francês: imbécile (fr) Holandês: imbeciel (nl)

Inglês: gowk (en), imbecile (en) Italiano: imbecille (it) Polonês: głupiec (pl)

Termos derivados

• imbecilidade
• imbecilizar
• imbecilmente

Etimologia

Do latim imbecille ^(la) ou imbecillu ^(la) (fraco; franzino de corpo).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ĩ.beˈsiw/ [ĩ.beˈsiʊ̯]

Portugal

• AFI: /ĩ.bɨ.ˈsiɫ/
  • AFI: /ĩ.bɨˈsi.li/ (Sul)

Ver também

No Wikcionário

debilidade mental idiotia incapacidade

inimputabilidade oligofrenia

Na Wikipédia

• Oligofrenia

Ligações externas

• “imbecil”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “imbecil”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “imbecil”, in Dicionário Online de Português
• ”imbecil”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”imbecil”, na Infopédia [em linha]
• “imbecil” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de imbecil no Forvo