Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

ir

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Não confundir com Ir.

Português

Verbo

ir, transitivo indireto

mover-se de um lugar para outro
- Eu irei à sua casa amanhã.

ir, auxiliar

forma o futuro (breve) de um verbo no infinitivo
- Vou caminhar pela praia (o mesmo que 'caminharei pela praia')

ir, pronominal

passar do estado vivo para a condição de morto
2021, Jaiane Mesquita, Os 41 Contos De Beedlays, pag: 114
- - O que aconteceu com Vincente? O que houve com o meu marido?
- Eu sinto muito, ele se foi. Eu sinto muito! — E então eu perdi o chão e tudo perdeu o sentido. Não podia ser, não estava acontecendo.

- As minhas últimas palavras para ele não foi eu te amo

ir, transitivo indireto

deixar-se levar, ser influenciado (regência verbal com preposição: por ou em)
1985, Ilie Gilbert, O Lider, pag: 86
- Bela explicação, mas não vá por ela, não, meu Líder
2021, José Roberto Gallego Mendes, Mãos Soltas, pag: 26
- Comida de rua deve ser bem-feita e barata.
Quanto a higiene muita atenção.

Não vai nessa, “o que não mata, engorda.”

Um baita piriri é garantido.

Sinónimos

De 3: vide lista de sinônimos em: Wikisaurus:morrer.

Conjugação

Conjugação

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

Expressões

Tradução

De 1 (mover-se de um lugar para outro)

Africâner : gaan ^(af)
Aimará : saraña ^(ay), sara ^(ay)
Albanês : shkoj ^(sq)
Alemão : gehen ^(de)
Árabe : ذَهَبَ ^(ar)
Araucano : miyawün , cun-un, amunamun
Armênio : գնալ ^(hy)
Avárico : ине ^(av)
Basco : joan ^(eu), alde egin ^(eu)
Bretão : mont ^(br)
Búlgaro : отивам ^(bg)
Cabo-verdiano : ba , bai, kaminha, kampia
Catalão : anar ^(ca)
Checo : jít ^(cs), chodit ^(cs)
Chinês : 行走 ^(zh), 去 ^(zh)
Coreano : 가다 ^(ko)
Croata : ići ^(hr)
Curdo : çûn ^(ku), herîn ^(ku)
Dinamarquês : gå ^(da)
Eslovaco : ísť ^(sk)
Espanhol : ir ^(es), andar ^(es)
Esperanto : iri ^(eo)
Estoniano : minema ^(et)
Finlandês : käydä ^(fi), mennä ^(fi)
Francês : aller ^(fr)
Friuliano : lâ ^(fur)
Galego : ir ^(gl)
Galês : mynd ^(cy)
Grego : πηγαίνω ^(el), πάω ^(el)
Grego Antigo : βαδίζω , έρχομαι
Guarani : ha ^(gn), je’ói ^(gn)
Guzerate : જવું ^(gu)
Hebraico : הלך ^(he)
Hindi : जाना ^(hi)
Holandês : gaan ^(nl)
Húngaro : megy ^(hu)
Ido : irar ^(io), departar ^(io)
Indonésio : pergi ^(id)
Inglês : go ^(en)
Irlandês : téigh ^(ga)

Italiano : andare ^(it), ire ^(it)
Japonês : 行く (iku) ^(ja)
Latim : eo ^(la), cedo ^(la)
Letão : iet ^(lv)
Lituano : eiti ^(lt), vykti ^(lt)
Luxemburguês : goen ^(lb)
Marati : जाणें ^(mr)
Massai : elototo
Mirandês : ir ^(mwl)
Napolitano : jire ^(nap)
Norueguês Bokmål : dra ^(no), gå ^(no)
Papiamento : bai ^(pap)
Persa : رفتن ^(fa)
Piemontês : andé ^(pms)
Polonês : iść ^(pl), jechać ^(pl)
Punjabi : ਜਾਣਾ ^(pa)
Rapanui : oho
Romani : जाव , दाव
Romeno : se duce ^(ro)
Russo : идти ^(ru)
Sango : gwē ^(sg)
Sânscrito : गम् ^(sa), एति ^(sa)
São-tomense : ba
Sardo Campidanês : andai , sbiasciai
Sérvio : ићи ^(sr)
Siciliano : sfilittiari ^(scn), dilliniari ^(scn), irisinni ^(scn)
Somali : tag ^(so)
Suaíli : mwendo ^(sw)
Sueco : åka ^(sv)
Tailandês : ไป ^(th)
Tétum : bá ^(tet)
Tswana : tsamaya ^(tn), tloga ^(tn), emoga ^(tn)
Turco : gitmek ^(tr)
Ucraniano : іти ^(uk)
Urdu : جانا ^(ur), چلنا ^(ur)
Valenciano : anar ^(ca)
Vêneto : andare ^(vec), 'ndare ^(vec)
Xhosa : ya ^(xh)
Zulu : hamba ^(zu)

Etimologia

Do latim ire.

Ver também

No Wikcionário

Adjetivos

ível

Verbos

Diverso1

vai nessa

Anagrama

ri

Remove ads

Espanhol

Verbo

ir

ir

Galego

Verbo

ir

ir

Galês

Adjetivo

ir

fresco

Lituano

Conjunção

ir

e
- ir taip toliau: e assim por diante

Mirandês

Verbo

ir

ir

Conjugação

Conjugação de ir

Mais informação Formas impessoais, Infinitivo ...

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads