jogar

Português

Verbo

jo.gar, transitivo indireto, intransitivo

1. fazer apostas em jogo

jo.gar, transitivo direto

2. entregar-se ao jogo
   • Os grupos de amigos jogavam bilhar.
3. arremessar, atirar, sacudir
   • Ele jogou a caixa no lixo.
4. participar do jogo de
   • Tu não jogas voleibol.
5. (Trás-os-Montes e Galiza) articular

jo.gar, pronominal

6. arremessar-se, atirar-se.
   • Nós nos jogamos ao chão para nos esconder.

jo.gar, transitivo indireto

7. atribuir (regência verbal com preposição: em)
   • Pare de jogar a culpa de tudo dar errado naqueles que te cercam.
8. (ciência da informação) pesquisar na internet através de mecanismo de busca internético se introduzindo termo dentro de um campo de pesquisa e se pressionando enter ou botão com respetiva função de iniciar a pesquisa (regência verbal com preposição: em)
9. arrastar e soltar imagem em campo de busca de mecanismo de busca por imagem (regência verbal com preposição: em)
   • — Uma das formas de verificar se uma foto é real é fazer uma busca reversa no Google. Pega aquela foto, joga no buscador de imagens do site, e surgirão informações que vão ajudar na checagem — ensina. (jornal O Globo de 30 de novembro de 2019)
10. atuar, proceder

    2023, Jair Alan Côrtes Siqueira, A Candura Erótica da Mentirosa Ingrid Engels, pag:?

    • Mas temos que jogar claro. O Diogo nos explanou a situação e nos garante que o filho não é dele

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	jogar	Gerúndio	jogando	Particípio	jogado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	jogo	jogas	joga	jogamos	jogais	jogam
	Pretérito imperfeito	jogava	jogavas	jogava	jogávamos	jogáveis	jogavam
	Pretérito perfeito	joguei	jogaste	jogou	jogamos1 / jogámos2	jogastes	jogaram
	Pretérito mais-que-perfeito	jogara	jogaras	jogara	jogáramos	jogáreis	jogaram
	Futuro do presente	jogarei	jogarás	jogará	jogaremos	jogareis	jogarão
	Futuro do pretérito	jogaria	jogarias	jogaria	jogaríamos	jogaríeis	jogariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	jogue	jogues	jogue	joguemos	jogueis	joguem
	Pretérito imperfeito	jogasse	jogasses	jogasse	jogássemos	jogásseis	jogassem
	Futuro	jogar	jogares	jogar	jogarmos	jogardes	jogarem
Modo Imperativo	Afirmativo		joga	jogue	joguemos	jogai	joguem
	Negativo		não jogues	não jogue	não joguemos	não jogueis	não joguem
Infinitivo pessoal		jogar	jogares	jogar	jogarmos	jogardes	jogarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• jogar a última cartada:
  1. empregar o último recurso;
  2. arriscar tudo o que resta.
• jogar confete: elogiar.
• jogar dinheiro pela janela:
• jogar na cara:
• jogar no outro time:
• jogar pérolas a porcos:
• jogar pérolas aos porcos:

Tradução

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Alemão: spielen (de) Bávaro: spuin (bar) Checo: hrát (cs) Espanhol: jugar (es) Francês: jouer (fr)

Inglês: play (en) Italiano: giocare (it) Talian: zugar

Etimologia

Do latim iocari ^(la), infinitivo do verbo iocor.

Ver também

No Wikcionário

jogada jogado jogador

jogatina jogo pleiar