metro

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	metro	metros

me.tro, masculino

1. medida que regula a quantidade de sílabas de cada verso
2. sucessão de sílabas pronunciadas com intervalos regulares
3. forma rítmica de uma obra poética
4. verso
5. ritmo

Substantivo²

me.tro, masculino

1. unidade fundamental das medidas de comprimento do sistema métrico decimal

Expressões

• metro quadrado: unidade para as medidas de superfície
• metro cúbico: unidade para as medidas de volume

Tradução

    Traduções

Africâner: meter (af) Albanês: metri (sq) Alemão: Meter (de) Alemânico: Meter (als) Árabe: متر (ar) Asturiano: metru (ast) Baixo Saxão: Meter (nds) Basco: metro (eu) Bengali: মিটার (bn) Bósnio: metar (bs) Bretão: metr (br) Búlgaro: метър (bg) Catalão: metre (ca) Checo: metr (cs) Chinês: 米 (zh) Coreano: 미터 (ko) Croata: metar (hr) Curdo: mitir (ku), metro (ku) Dinamarquês: meter (da) Eslovaco: meter (sk) Esloveno: meter (sl) Espanhol: metro (es) Esperanto: metro (eo) Estoniano: meeter (et) Finlandês: metri (fi) Flamengo: meter (vls) Francês: mètre (fr) Galego: metro (gl) Galês: metr (cy) Georgiano: მეტრი (ka) Grego: μέτρο (el) Hebraico: מטר (he) Holandês: meter (nl) Húngaro: méter (hu) Ido: metro (io) Iídiche: מעטער (yi) Indonésio: meter (id)

Inglês: metre (en), meter (en) Interlíngua: metro (ia) Irlandês: méadar (ga) Islandês: metri (is) Italiano: metro (it) Japonês: メートル (ja) Javanês: meter (jv) Latim: metrum (la) Letão: metrs (lv) Limburguês: maeter (li) Lituano: metras (lt) Luxemburguês: Meter (lb) Malaio: meter (ms) Maltês: metru (mt) Marati: मीटर (mr) Min Nan: kong-chhioh (zh-min-nan) Normando: mète (nrm) Norueguês Bokmål: meter (no) Norueguês Nynorsk: meter (no) Persa: متر (fa) Polonês: metr (pl) Romeno: metru (ro) Russo: метр (ru) Scots: metre (sco) Sérvio: метар (sr) Servocroata: metar (sh) Suaíli: mita (sw) Sueco: meter (sv) Sundanês: méter (su) Tagalo: metro (tl) Tailandês: เมตร (th) Tâmil: மீட்டர் (ta) Turco: metre (tr) Ucraniano: метр (uk) Urdu: میٹر (ur) Vietnamita: mét (vi)

Verbetes derivados

• miriâmetro

Substantivo³

Grafia usada em todos os países falantes de língua portuguesa exceto no Brasil, onde se escreve metrô.

me.tro, masculino, (Vocábulo com dupla prosódia: me.tro / me.trô)

1. abreviatura de metropolitano (caminho de ferro subterrâneo)

Tradução

    Traduções

Albanês: metro (sq) Alemão: U-Bahn (de) Búlgaro: метро (bg) Catalão: metro (ca) Checo: metro (cs) Chinês: 地铁 (zh) Coreano: 도시 철도 (ko) Curdo: metro (ku) Dinamarquês: undergrundsbane (da) Esloveno: metro (sl) Espanhol: metro (es) Esperanto: metroo (eo) Estoniano: metroo (et) Finlandês: metro (fi) Francês: métro (fr) Galego: metro (gl) Georgiano: მეტროპოლიტენი (ka)

Hebraico: רכבת תחתית (he) Holandês: metro (nl) Húngaro: metró (hu) Indonésio: angkutan cepat (id) Inglês: subway (en), underground (en), metro (en) Italiano: metropolitana (it), metro (it) Japonês: 地下鉄 (ja) (ちかてつどう, chikatetsudō) Min Nan: chia̍t-ūn (zh-min-nan) Norueguês Bokmål: tunnelbane (no) Norueguês Nynorsk: tunnelbane (no) Polonês: metro (pl) Romeno: metrou (ro) Russo: метрополитен (ru) Sérvio: метро (sr) Sueco: tunnelbana (sv) Ucraniano: метрополітен (uk) Vietnamita: tàu điện ngầm (vi)

Etimologia

De 1 e 2: do latim metru;

De 3: abreviatura de metropolitano.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmɛ.tɾu/

Ver também

No Wikcionário

• metrar

Na Wikipédia

• metro

Ligações externas

• “metro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “metro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “metro”, in Dicionário Aberto
• ”metro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”metro”, na Infopédia [em linha]
• “metro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. metrô
2. morte
3. temor
4. termo
5. tremo

Albanês

Substantivo

metro

1. metro (meio de transporte)

Basco

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Catalão

Substantivo

metro

1. metro (meio de transporte)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Checo/Tcheco

Substantivo

metro

1. metro (meio de transporte)

Declinação

    Declinação de metro

	Singular	Plural
Nominativo	metro	metra
Genitivo	metra	meter
Dativo	metru	metrům
Acusativo	metro	metra
Vocativo	metro	metra
Locativo	metru	metrech
Instrumental	metrem	metry

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Curdo

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)
2. metro (meio de transporte)

Esloveno

Substantivo

metro

1. metro (meio de transporte)

Espanhol

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)
2. metro (meio de transporte)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Esperanto

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Finlandês

Substantivo

metro

1. metro (meio de transporte)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Galego

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)
2. metro (meio de transporte)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Holandês/Neerlandês

Substantivo

metro

1. metro (meio de transporte)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Ido

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Inglês

Substantivo

metro

1. metro (meio de transporte)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Interlíngua

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Italiano

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)
2. metro (meio de transporte)
   • Dov'è la metro più vicina?: (Onde fica a estação de metrô mais próxima?)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Polonês

Substantivo

metro, neutro

1. metro (meio de transporte)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Tagalo

Substantivo

metro

1. metro (unidade de medida)

Ver também

Na Wikipédia

• metro

Turco

Substantivo

me.tro sem gênero

1. guichê

Ver também

No Wikcionário

bilet peron bilet gişesi

grev seyahat acentesi vapur

otobüs minibüs tren

gişesi duraği