murmurar

Português

Verbo

mur.mu.rar, transitivo

1. dizer em voz baixa
2. segredar

mur.mu.rar, intransitivo

2. sussurrar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	murmurar	Gerúndio	murmurando	Particípio	murmurado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	murmuro	murmuras	murmura	murmuramos	murmurais	murmuram
	Pretérito imperfeito	murmurava	murmuravas	murmurava	murmurávamos	murmuráveis	murmuravam
	Pretérito perfeito	murmurei	murmuraste	murmurou	murmuramos1 / murmurámos2	murmurastes	murmuraram
	Pretérito mais-que-perfeito	murmurara	murmuraras	murmurara	murmuráramos	murmuráreis	murmuraram
	Futuro do presente	murmurarei	murmurarás	murmurará	murmuraremos	murmurareis	murmurarão
	Futuro do pretérito	murmuraria	murmurarias	murmuraria	murmuraríamos	murmuraríeis	murmurariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	murmure	murmures	murmure	murmuremos	murmureis	murmurem
	Pretérito imperfeito	murmurasse	murmurasses	murmurasse	murmurássemos	murmurásseis	murmurassem
	Futuro	murmurar	murmurares	murmurar	murmurarmos	murmurardes	murmurarem
Modo Imperativo	Afirmativo		murmura	murmure	murmuremos	murmurai	murmurem
	Negativo		não murmures	não murmure	não murmuremos	não murmureis	não murmurem
Infinitivo pessoal		murmurar	murmurares	murmurar	murmurarmos	murmurardes	murmurarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: rauschen (de) Francês: murmurer (fr) Indonésio: berbisik (id)

Inglês: whisper (en) Latim: fremo (la) Malaio: berkomat-kamit (ms) Tétum: botu-botu (tet)

Verbetes derivados

• entremurmurar

Etimologia

Do infinitivo latino murmurare.

Ver também

No Wikcionário

murmura

murmurando

murmúrio

Ligações externas

• “murmurar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “murmurar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “murmurar”, in Dicionário Aberto
• ”murmurar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”murmurar”, na Infopédia [em linha]
• “murmurar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.