nata

A Wikipédia possui o
artigo nata

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	nata	natas

na.ta, feminino

1. camada de gordura que se forma à superfície do leite; creme
2. a fina-flor; o escol
3. camada de lama fina

Tradução

    De 1 (camada de gordura que se forma à superfície do leite)

Albanês: pana (sq) Alemão: Sahne (de) f. Alemão da Pensilvânia: raahm (pdc) Árabe: قشطة الحليب (ar) Baixo Saxão Holandês: vlödde (nds) Búlgaro: сметана (bg) Catalão: nata (ca) f. Checo: smetana (cs) Chinês: 奶油 (zh) Coreano: 크림 (ko) Dinamarquês: fløde (da) Eslovaco: smotana (sk) Espanhol: crema de leche (es), nata (es) Esperanto: kremo (eo) Finlandês: kerma (fi) Francês: crème (fr) f. Gaélico Escocês: bàrr a' bhainne (gd) Galês: hufen (cy) Hebraico: שמנת (he) Holandês: room (nl) m.

Iacute: сүөгэй (sah) Ido: kremo (io) Inglês: cream (en) Islandês: rjómi (is) Italiano: panna (it) f. Japonês: クリーム (ja) Lituano: grietinėlė (lt) Malaio: krim (ms) Marati: साय (mr) Norueguês Bokmål: fløte (no) Norueguês Nynorsk: kremfløyte (no) Persa: سرشیر (fa) Polonês: śmietanka (pl) Quéchua: nata (qu) Romeno: smântână (ro) Russo: сливки (ru) Sueco: grädde (sv) Tâmil: பாலாடை (ta) Ucraniano: вершки (uk)

Etimologia

Do latim natta ^(la), variante de matta, esteira (de esparto, junco ou palma), que virá do fenício V𐤌𐤈𐤈 (maṭṭa), cognato do hebreu מִטָּה (mit'ah), cama. Da ideia de esteira passou-se a cobertura e daí a capa que cobre o leite. Note-se o espanhol nata, com os mesmos significados que o português, ou o francês natte, esteira.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈna.tɐ/

Ver também

No Wikcionário

desnatar

desnatação

Ligações externas

• “nata”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “nata”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “nata”, in Dicionário Aberto
• ”nata”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”nata”, na Infopédia [em linha]
• “nata” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. anta

Catalão

Substantivo

nata

1. nata

Espanhol

Substantivo

nata

1. nata

Quéchua

Substantivo

nata

1. nata

Tétum

Verbo

nata

1. mascar; mastigar