nem

Português

Advérbio

nem

1. não
2. não até ao menos
   • Mas nem tente fazer algo do tipo. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 14 de 07 de 2015)

Sinônimos

• De 2: sequer

Termos derivados

• nem vem

Conjunção

nem

1. conjunção que liga orações ou termos, negando conjuntamente ambas as orações ou qualidades dos termos
   • "Nem tartarugas são rápidas nem leões são mansos".
   • "Nem diamantes nem esmeraldas são baratos".

Expressões

• sem tugir nem mugir: sem dizer palavra
• nem te ligo, ferro antigo
• nem água, nem sal
• nem amarrado: de jeito nenhum

Tradução

    Traduções

Alemão: auch nicht (de), weder...noch (de) Francês: ni (fr) Inglês: nor (en), neither...nor (en)

Italiano: né (it) Mirandês: nien (mwl)

Interjeição

nem

1. (Minas Gerais) expressa o não desejo para com algo
   • A: Quero ver esse programa!, B: Ah, nem.

   2009, ALMEIDA, Marcos Vinícius, Inércia, pag: 99

   • Já é difícil entender o que o Alison fala pra gente, sem barulho nenhum, imagina no meio da K9? Ah, nem. Eu não dou conta desses trem mais não

Etimologia

Do latim nec ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈnɐ̃j̃/

Dinamarquês

Adjetivo

nem

1. fácil

Esloveno

Adjetivo

nem

1. mudo

Húngaro

Advérbio

nem

1. não

Substantivo

nem

1. sexo

Turco

Substantivo

nem

1. umidade

Vietnamita

Substantivo

nem

1. carne de porco moída