neto

Português

Adjetivo¹

ne.to

1. (em desuso) nítido, limpo
2. liso

Etimologia

Do francês net ^(fr).

Adjetivo²

ne.to

1. respeitante ao produto desconsiderando qualquer outra coisa que eventualmente venha ou esteja a servir-lhe de embalagem, contêiner ou invólucro

   1915, Gaetano Frisoni, A Polyglot Commercial Correspondence Compiled on a Special Plan in the English, German, French, Italian, Spanish and Portuguese Languages, Each Part Forming an Original Text and the Others Being the Translations Or Keys to it ...: Parte portugueza (1915), página 142

   • do neto producto de 800 saccos Café recebidos no Vapor “ URANIA ,, consignados-me pelos Sres. Paddle & Rost de Londres

   2010, Bagg'ave, Jayro Luna & J.J.Gallahade, Clube de Autores, página: 35

   • teu pote de ouro

     em peso neto

     é a ópera

     dum sonho raro

   2005, Oscar Cesarotto, O Verão da lata, Editora Iluminuras Ltda, página: 21

   • Cestas e mais cestas foram preenchidas com muitas delas do mesmo tamanho e peso neto.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	neto	netos
Feminino	neta	netas

ne.to

1. filho do filho ou filha
2. (antigo) nas touradas, cavaleiro que transmite ordens
3. (Gíria) copo
4. (Minho) espigo de couve, de couve-galega

Tradução

    De 1

Africâner: kleinseun (af) Alemão: Enkel (de) m., Enkelkind n. (de) Asturiano: ñetu (ast), nietu (ast) Catalão: nét (ca) Dinamarquês: barnebarn (da) Espanhol: nieto (es) m. Esperanto: nepo (eo) Feroês: barnabarn (fo), abbabarn (fo), ommubarn (fo) Francês: petit-fils (fr) m. Galego: neto (gl) Grego: εγγονός (el) Holandês: groote-zoon (nl), kleinzoon (nl) Húngaro: unoka (hu) Ido: nepoto (io), netotulo (io) Inglês: grandson (en) Interlíngua: nepto (ia), granfilio (ia)

Islandês: barnabarn (is) Italiano: nipote (it) m. Latim: nepos (la) Língua Franca Nova: neto (lfn), нето (lfn) Mirandês: nieto (mwl) Norueguês Bokmål: barnebarn (no) Occitano: felen (oc) Papiamento: nieto (pap) Polonês: wnuk (pl), wnuczek (pl) Romeno: nepot (ro) Russo: внук (ru) Sueco: dotterson (sv), sonson (sv) Tétum: bei-oan (tet) Turco: erkek torun (tr) Ucraniano: внук (uk)

Etimologia

De neta que veio do latim nepta.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈnɛ.tu/

Ver também

No Wikcionário

bisneto

sobrinho-neto

tataraneto

trineto

Anagrama

1. note

Família em português

	Ascendentes	Descendentes	Colaterais
Femininos	tetravó trisavó bisavó avó mãe	filha neta bisneta trineta	irmã tia sobrinha prima meia-irmã tia-avó sobrinha-neta
Masculinos	tetravô trisavô bisavô avô pai	filho neto bisneto trineto	irmão tio sobrinho primo meio-irmão meio-tio tio-avô sobrinho-neto
Neutros	{{{ascendentes neutros}}}	{{{descendentes neutros}}}	{{{colaterais neutros}}}

 

Ligações externas

• “neto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “neto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “neto”, in Dicionário Aberto
• ”neto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”neto”, na Infopédia [em linha]
• “neto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

neto

1. puro, limpo
2. líquido (em se falando de peso, preço, etc)

Expressões

• en neto:
• patrimonio neto:
• peso neto:
• producto nacional neto:

Etimologia

Do italiano netto ou do francês net.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	neto	netos
Feminino	neta	netas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ne.to

1. puro, limpo, íntegro
2. loução

Etimologia

Do latim nitidus ^(la).

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	neto	netos
Feminino	neta	netas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ne.to

1. neto

	Singular	Plural
Masculino	neto	netos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ne.to, masculino

2. (Metrologia) medida de volume, equivalente a meio litro
3. antiga medida de superfície; porção ou esquina de um terreno
4. sulco pequeno
5. trave, viga
6. telha que recolhe as águas na inserção de dous canais dos telhados

Ligação externa

• (em galego) “neto", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Língua Franca Nova

Substantivo

Singular	Plural
neto	netos

neto

1. neto

Grafias alternativas

• Alfabeto cirílico: нето

Termos derivados

neta duneta duneto

netisme treneta treneto