pa

Não confundir com pA, Pa, PA, pá, pâ, pä, på ou -pa.

Português

Preposição

pa

1. (informal) para, pra

   2008, Tom Azevedo, Só Nos Resta Entrar Em Pânico, Clube de Autores, página: ?

   • Fala pa cacete. É um falador. Papudo.

   2000, Manuel da Costa Fontes, Folklore and Literature: Studies in the Portuguese, Brazilian, Sephardic, and Hispanic Oral Traditions, SUNY Press, página: 324

   • Pois era pa quando chegasse as oito e meia.

   1994, Zuenir Ventura, Cidade partida, Companhia das Letras, página: 184

   • Pô, falou pa caramba.

Multilíngue

Abreviatura

pa

1. (Linguística) código de língua ISO 639-1 para o idioma panjabi/punjabi

Sinônimos

• Código ISO 639-3: pan

Ver também

Ligações externas

Informações sobre o idioma panjabi/punjabi no Ethnologue (em inglês)

Albanês

Preposição

pa

1. sem

Antônimos

• me

Asturiano

Não confundir com pá.

Preposição

pa

1. pra, para

Sinônimos

• para, p' (diante de palavras iniciadas por -a ou -ha)

Verbetes derivados

pal

Etimologia

Forma apocópica de para.

Basco

Substantivo

pa

1. beijo, ósculo

Ver também

Referências

pa no 3000 Hitztegia (em espanhol)

Bósnio

Conjunção

pa

1. e
2. então

Ver também

No Wikcionário

i

Bretão

Conjunção

pa

1. se
2. quando:
   • pa vezan klañv (quando estou doente)
3. já que, como:
   • p´emaon klañv (como estou doente)

Verbetes derivados

peogwir

Etimologia

Do bretão médio pan, originado de uma raiz celto-latina *qu&ndash.

Pronúncia

• AFI: /pa/
• X-SAMPA: /pa/

Referências

pa no PREDER

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pa pa	pans pans
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa, masculino

1. pão:
   • M'agrada el pa acabat de fer.

Expressões

• ésser bo com el pa: ser muito bondoso
• ésser de pa sucat amb oli: não prestar para nada, ser de péssima qualidade
• ésser més llarg que un dia sense pa: ser muito longo ou comprido
• ésser més vell que el mal pa: ser muito antigo ou velho
• ésser pa i mel: vir a calhar, ser excelente
• haver fet un pa com unes hòsties: quebrar a cara, dar-se mal, fracassar
• haver-n'hi per a sucar-hi pa: ser bem interessante, ser (algo) divertido
• més bo que el pa: muito bom, bastante bondoso
• necessitar com el pa que menja: precisar muito de (algo)
• no tenir un pa a la post: ser paupérrimo, ser muito pobre
• pa àzim: pão ázimo
• pa integral: pão integral
• tenir pa a l'ull: não enxergar algo debaixo do seu nariz, não perceber algo que é evidente

Verbetes derivados

panada panàtica panellet

panera panet

panfigo panificar

Etimologia

Do latim panis ^(la).

Ver também

Referências

pa no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)

Croata

Conjunção

pa

1. e
2. então

Ver também

No Wikcionário

i

Esloveno

Conjunção

pa

1. e
2. mas
3. então, daí

Espanhol

Preposição

pa

1. (coloquial) pra, para

Expressões

• de pe a pa: de A a Z, de cabo a rabo

Sinônimos

• para, (Coloqual) pa'

Etimologia

Forma apocópica de para.

Pronúncia

• AFI: /pa/
• X-SAMPA: /pa/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pa pa	pas pas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa, feminino

1. pá
2. pá, quantidade de material recolhido com uma pá:
   • Bota dúas pas máis de cemento. (Põe mais duas pás de cimento.)
3. espátula:
   • Usa a pa para servi-lo peixe. (Usa a espátula para servi-lhe peixe.)
4. parte mais larga de uma enxada, leme ou remo
5. (Anatomia) escápula, omoplata

Sinônimos

• De 2: pada, padexada
• De 5: escápula, espádoa, omoplata, paleta

Verbetes derivados

pa do muíño pa do peito pa mecánica

pada padexada

Etimologia

Do latim pala ^(la).

Galês

Pronome

pa interrogativo

1. o que(?), qual(?):
   • Pa lyfr? (Qual livro?)
     • Nota: provoca mutação suave.

Expressões

• pa beth: o que(?) (diante de verbos)
• pa le: onde(?)

Verbetes derivados

p'un

Guarani

Pronome

pa indefinido

1. todos

Numeral

pa cardinal

1. dez: 10, X

Verbetes derivados

irundypa mbohapypa mokõipa pahapy pakõi papo

papohapy papokõi paporundy papoteĩ parundy pateĩ

pohapypa popa pokõipa porundypa poteĩpa

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números sa su

Números em guarani

0 papa'ỹ • 1 peteĩ • 2 mokõi • 3 mbohapy • 4 irundy • 5 po • 6 poteĩ • 7 pokõi • 8 pohapy • 9 porundy • 10 pa

 

Hmar

Substantivo

pa (aba)

1. pai

Ver também

No Wikcionário

    Idiomas correlatos

Assamês: দেউতা, পিতা, আব্বা Boro: आबा, फिफा Dimasa: bupa Karbi: po Kok-borok: pha, bupha Mising: abu Monpa: apa Tai: প

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pa pa	pa's pa's
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	{{{d}}}	{{{d}}}s

pa

1. (informal) papai, pai:
   • Mijn pa komt morgen op bezoek bij mij. (Meu pai vem amanhã me visitar.)

Antônimos

• ma

Sinônimos

• pap, papa, vader

Pronúncia

• AFI: /pɑː/
• X-SAMPA: /pA:/

Ver também

No Wikcionário

opa

Inglês

Não confundir com PA ou p.a..

Substantivo

pa

1. (coloquial) papai, pai:
   • Hey, Pa, I'd like you to meet my friend Jamie. (Ei, pai, gostaria de te apresentar minha amiga Jamie.)

   Nota: geralmente é escrito com inicial maiúscula quando se referir diretamente a alguém.

2. (coloquial) vovô, vô

Antônimos

• ma

Expressões

• ma-and-pa: (Comércio) (estabelecimento comercial) que é cuidado pelo próprio dono e sua família.

Sinônimos

• De 1: dad, daddy, father, papa, pater, (Irlanda) da
• De 2: grandfather, grandpa, grandpappy

Etimologia

Abreviação de papa, "papai".

Pronúncia

• AFI: /ˈpʰɑː/
• X-SAMPA: /"p_hA:/

Ver também

No Wikcionário

grandma

Ligações externas

• (em inglês) “pa” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “pa” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “pa” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “pa” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “pa” no Oxford English Dictionary

Iorubá

Verbo

pa

1. parar

Japonês

Transliteração

pa

1. transliteração de ぱ e パ

Lojban

Numeral

pa (rafsi pav)

1. um (1, I)
2. o dígito 1

Pronúncia

• AFI: /pa/
• X-SAMPA: /pa/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números

Números em lojban

0 no • 1 pa • 2 re • 3 ci • 4 vo • 5 mu • 6 xa • 7 ze • 8 bi • 9 so • 10 dekto

 

Kiowa

Numeral

pa, , cardinal

1. um (1, I)

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números

Letão

Preposição

pa governa o caso acusativo

1. por:
   • pa dzelzceļu (por via férrea)
   • pa gaisu (por via aérea)

pa governa o caso dativo

2. em

Maori

Não confundir com pā.

Substantivo

pa

1. (Militar) castro maori

Sinônimos

• pah (apenas na língua falada)

Mirandês

Preposição

pa

1. para

Nota

• Utilizado antes de artigos definidos. Noutras situações utilizar para.

Aqueilho ye pa l perro. - Aquilo é para o cão.

Aqueilho ye para nós. - Aquilo é para nós.

Ver também

No Wikcionário

As contrações de artigos definidos com preposições em mirandês

Preposição Artigo Singular Plural Masculino Feminino Masculino Feminino l la ls las a al a la als a las cun cul cun l cula cun la culs cun ls culas cun las de de l de la de ls de las en, an ne l no na en la an la ne ls nos nas en las an las por pul pula puls pulas pa pa l pa la pa ls pa las

Náuatle Clássico

Verbo

pa, transitivo

1. tingir

Pronúncia

• AFI: /pa/
• X-SAMPA: /pa/

Prussiano

Advérbio

pa

1. embaixo, debaixo

Preposição

pa

1. sob, embaixo de, debaixo de

Etimologia

Da raiz protoindo-europeia *upo– ("embaixo"; "acima").

Palu'e

Adjetivo

pa

1. molhado

Antônimos

• mara

Substantivo

pa

1. remo

Ver também

Referências

Palu'e/Indonesian/English basic dictionary (The Palu'e web page) (em palu'e, indonésio e inglês)

Romeno

Interjeição

pa

1. tchau

Etimologia

Do húngaro pá ^(hu) e do alemão pa.

Pronúncia

• AFI: /pa/
• X-SAMPA: /pa/

Sérvio

Conjunção

pa

1. e
2. então

Forma(s) alternativa(s)

• Alfabeto cirílico: па

Ver também

No Wikcionário

i/и

Suaíli

Preposição

pa

1. de

Verbo

pa

1. dar, doar
2. realizar

Ver também

Referências

Online Swahili-English Dictionary (em inglês e suaíli)