Português

Substantivo

Mais informação Singular, Plural ...

pai, masculino, (Datação: século XIII)

homem que tem filhos, naturais ou adotivos
macho que gerou prole; genitor, progenitor
fundador, pessoa que iniciou algo
tratamento afetuoso ou respeitoso que se dá aos idosos em alguns dialetos
- pai José / pai João
(Umbanda) líder de um terreiro
(Figurado) a causa ou origem
- O ódio é o pai da guerra.

Diminutivos

paizinho

paizito

Sinônimos

genitor
(Coloquial, Brasil): papai, painho, Velho
(Familiar): papá

Tradução

Traduções

Africâner: vader ^(af)
Aimará: awki ^(ay)
Aclanon: tatay
Albanês: baba ^(sq), atë ^(sq)
Alemânico: Vàdder ^(als), Fader ^(als)
Alemão: Vater ^(de), Pater ^(de)
Árabe: أبّ ^(ar) (aab)
Aragonês: pai ^(an)
Araucano: chaw , chao
Arin: bap
Armênio: հայր ^(hy)
Asturiano: padre ^(ast), pá ^(ast)
Azerbaijano: ata ^(az)
Basco: aita ^(eu)
Basquir: ата ^(ba) (ata)
Bengali: বাবা ^(bn)
Bielorrusso: бацька ^(be)
Betawi: bokap
Bicolano: tatay , amâ, itay
Bósnio: otac ^(bs)
Bretão: tad ^(br)
Búlgaro: баща ^(bg), родител ^(bg), татко ^(bg)
Catalão: pare ^(ca)
Checheno: да ^(ce)
Checo: otec ^(cs), táta ^(cs), otci ^(cs)
Chinês: 爸爸 ^(zh), 父亲 ^(zh), 父 ^(zh)
Comanche: ap
Chona: baba ^(sn)
Coreano: 아버지 ^(ko)
Croata: otac ^(hr)
Curdo: bav ^(ku)
Dalmático: tuota
Dinamarquês: fader ^(da)
Eslovaco: otec ^(sk)
Esloveno: oče ^(sl)
Espanhol: padre ^(es), papá ^(es), viejo ^(es), tata ^(es)
Esperanto: patro ^(eo), paĉjo ^(eo)
Estoniano: isa ^(et)
Feroês: faðir ^(fo)
Finlandês: isä ^(fi)
Flamengo: vader ^(vls)
Francês: père ^(fr), papa ^(fr)
Frísio: heit ^(fy)
Galego: pai ^(gl)
Galês: tad ^(cy)
Grego: πατέρας ^(el) (patéras)
Grego Antigo: πατήρ , άττα, άππα
Guarani: túva ^(gn), ru ^(gn)
Guzerate: પિતા ^(gu), બાપ ^(gu)
Hebraico: אבא ^(he), אב ^(he)
Hindi: पिता ^(hi), बाप ^(hi)
Holandês: vader ^(nl), papa ^(nl), pappie ^(nl), pa ^(nl), ouwe ^(nl), ouweheer ^(nl)
Húngaro: apa ^(hu), papa ^(hu), édesapa ^(hu), apu ^(hu)
Ido: patro ^(io)
Iídiche: טאַטע‎ ^(yi), פֿאָטער ^(yi)
Indonésio: bapa ^(id), ayah ^(id), pak ^(id), bapak ^(id), ayahanda ^(id)
Inglês: father ^(en), dad ^(en), daddy ^(en), pop ^(en)
Interlíngua: patre ^(ia)
Irlandês: ath ^(ga), athair ^(ga)
Islandês: faðir ^(is)
Italiano: padre ^(it), babbo ^(it), papà ^(it)

Japonês: お父さん ^(ja), 父 ^(ja), 父親 ^(ja)
Ladino: pere ^(lad)
Latim: pater ^(la), papa ^(la), atta ^(la)
Letão: tēvs ^(lv)
Liguriano: paire ^(lij)
Limburguês: vader ^(li), vajer ^(li), pap ^(li)
Lingala: tata ^(ln)
Lituano: tėvas ^(lt), pradininkas ^(lt), protėvis ^(lt)
Macedônio: татко ^(mk), отец ^(mk)
Malaio: bapa ^(ms), ayah ^(ms), bapak ^(ms), bapak angkat ^(ms)
Malgaxe: ray ^(mg)
Maltês: missier ^(mt)
Maori: haakoro ^(mi), kohake ^(mi)
Marati: पिता ^(mr)
Massai: papa , paapa, olaiiu
Mazandarani: piyer ^(mzn), pier ^(mzn)
Mirandês: pai ^(mwl)
Mongol: эцэг ^(mn)
Napolitano: pate ^(nap), patre ^(nap)
Náuatle Clássico: tahtli
Norueguês Bokmål: far ^(no)
Papiamento: papa ^(pap), tata ^(pap)
Persa: پدر ^(fa)
Piemontês: pare ^(pms)
Polábio: fader
Polonês: ojciec ^(pl), tata ^(pl)
Punjabi: ਪੀਓ ^(pa)
Quéchua: tata ^(qu), churiyaqe ^(qu)
Quirguiz: ата ^(ky) (ata)
Rapanui: koro , matu’a, matu’a tane
Romeno: tată ^(ro), părinte ^(ro), taică ^(ro)
Russo: отец ^(ru), батюшка ^(ru), падре ^(ru)
Sami Setentrional: áhčči ^(se)
Salandês: vader
Samoano: tamā ^(sm)
Sango: babā ^(sg)
Sânscrito: तातः ^(sa), जनक ^(sa)
Sardo Campidanês: babbu
Sérvio: отац ^(sr)
Siciliano: patri ^(scn)
Suaíli: baba ^(sw), mzazi ^(sw)
Sueco: pappa ^(sv), fader ^(sv), far ^(sv)
Tagalo: tatay ^(tl), ama ^(tl)
Tailandês: พ่อ ^(th), บิดา ^(th)
Tétum: aman ^(tet), aman-hakiak ^(tet)
Tocariano A: pācar
Tocariano B: pācer
Tswana: rra ^(tn), ntate ^(tn)
Tupi: tuba , ruba
Turco: baba ^(tr), pir ^(tr)
Turcomeno: дәде ^(tk), өвей ^(tk), кака ^(tk)
Ucraniano: батько ^(uk), отець ^(uk), тато ^(uk)
Uolofe: baay ^(wo)
Urdu: باپ ^(ur), واليد ^(ur), ابو ^(ur)
Valão: pére ^(wa)
Valenciano: pare ^(ca)
Vêneto: pare ^(vec), popà ^(vec), 'opà ^(vec), pupà ^(vec), papà ^(vec)
Xhosa: utata ^(xh), ubawo ^(xh)
Yola: vather
Iucateco: taat , taatáa, yuum
Zulu: ubaba ^(zu)

Etimologia

Do galego-português medieval pay e este do latim pater pai, do proto-itálico *patēr, do proto-indo-europeu *ph₂tḗr.

Cognatos incluem o espanhol padre, francês père, italiano padre, romeno pater, inglês father, alemão Vater, sueco fader, gaélico escocês athair, grego πατέρας (patéras), armênio clássico հայր (hayr), persa پدر (pedar), pachto پلار (plār) e hindi पिता (pitā).

Ver também

No Wikcionário

padrasto
padre
padrinho
pãe
pai-agostinho
pai-avô
pai-bentense
pai-d'égua
pai-d'egual
pai-das-queixas
pai-de-chiqueiro

pai-de-cobra
pai-de-família
pai-de-malhada
pai-de-mel
pai-de-santo
pai-de-terreiro
pai-de-todos
pai-de-velhacos
pai-do-formigueiro
pai-do-mato
pai-dos-burros

pai-dos-filhos
pai-filhense
pai-gonçalo
pai-joão
pai-joaquinense
pai-luís
pai-mané
pai-nobre
pai-nosso
pai-paulino
pai-pedro

pai-pequeno
pai-tio
pai-velho
paim
painho
paizeiro
paizinho
Papa
ver mais ligações ► pater-
patrão
pátria

Família em português

Mais informação Ascendentes, Descendentes ...

Ligações externas

“pai”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“pai”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“pai”, in Dicionário Aberto
”pai”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”pai”, na Infopédia [em linha]
“pai” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

pia

	Singular	Plural
Masculino	pai	pais
Feminino	mãe	mães

	Ascendentes	Descendentes	Colaterais
Femininos	tetravó trisavó bisavó avó mãe	filha neta bisneta trineta	irmã tia sobrinha prima meia-irmã tia-avó sobrinha-neta
Masculinos	tetravô trisavô bisavô avô pai	filho neto bisneto trineto	irmão tio sobrinho primo meio-irmão meio-tio tio-avô sobrinho-neto
Neutros	{{{ascendentes neutros}}}	{{{descendentes neutros}}}	{{{colaterais neutros}}}

	Singular	Plural
Masculino	pai	pais
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

	Ascendentes	Descendentes	Colaterais
Femininos	trisabó bisabó abó mai madrasta	filha nieta biznieta/bisnieta antenada / filhastra zorra	mulhier armana tie sobrina prima cunhada nuora suogra
Masculinos	trisabó bisabó abó pai padrasto	filho nieto biznieto/bisnieto antenado / filhastro zorro	home/tiu armano tiu sobrino primo cunhado gienro suogro
Neutros	{{{ascendentes neutros}}}	{{{descendentes neutros}}}	{{{colaterais neutros}}}

Português

Substantivo

Diminutivos

Sinônimos

Tradução

Etimologia

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

Anagrama

Aragonês

Substantivo

Galego

Substantivo

Mirandês

Substantivo

Ver também

No Wikcionário