pato

Português

Adjetivo

pa.to

1. empatado
2. pate

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pato	patos
Feminino	pata	patas

pa.to, masculino

1. nome comum de aves aquáticas, palmípedes, da família dos Anatídeos com bico largo e achatado
   • Manning afirma que o animal, um hadrossauro - herbívoro cujo nome significa “lagarto com bico de pato” -, renderá vários anos de estudo [...] (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007)
2. parreco; marreco
3. ingênuo; idiota; parvo

Nota

Alguns tipos de patos e suas denominações latinas:

• pato-arlequim - Histrionicus histrionicus
• pato-carolino - Aix sponsa
• pato-casarca - Tadorna ferruginea
• pato-colhereiro - Anas clypeata
• pato-colhereiro do Cabo - Anas smithii
• pato-de-bico-vermelho - Netta rufina
• pato-do-mato - Cairina moschata
• pato-escuro-americano - Anas rubripes
• pato-falcado - Anas falcata
• pato-ferrão - Plectropterus gambensis
• pato-mandarim - Aix galericulata
• pato-rabilongo - Clangula hyemalis
• pato-rabo-alçado - Oxyura leucocephala
• pato-rabo-alçado-americano - Oxyura jamaicensis
• pato-real - Anas platyrhynchos

Expressões

• cair como um pato: ser enganado, ludibriado, se deixar levar pela conversa.
• pagar o pato: levar a culpa (e ser punido) por algo que não fez.

Tradução

    De 1 (ave)

Africâner: eend (af) Albanês: rosë (sq) Alemão: Ente (de) f. Árabe: بطة (ar) Araucano: cuchru Armênio: բադ (hy) Asturiano: coríu (ast), curru (ast), patu (ast) Azerbaijano: ördək (az) Basco: ahate (eu) Bengali: হাঁস (bn) Birmanês: ဘဲ (my) (bhai:) Bretão: houad (br) Búlgaro: патица (bg) Catalão: ànec (ca) Checo: kachna (cs) Chinês: 鴨子 (zh) / 鸭子 (zh) Chona: dhadha (sn) Córnico: hos (kw) Croata: patka (hr) Curdo: ordek (ku) Dinamarquês: and (da), vildand (da) Eslovaco: kačica (sk) Espanhol: ánade (es), pato (es) Esperanto: anaso (eo) Estoniano: part (et) Feroês: dunna (fo) Finlandês: ankka (fi) Flamengo: eend (vls) Francês: canard (fr) Friuliano: raze (fur) Galego: parrulo (gl), pato (gl) Galês: hwyaden (cy), chwadan (cy), hwyad (cy) Georgiano: იხვი (ka) Grego: πάπια (el), νύσσα (el) Grego Antigo: νύσσα Guarani: kaukáu (gn), ype (gn) Guzerate: બતક (gu) Hebraico: ברווז (he) Hindi: बतख़ (hi) Holandês: eend (nl) Húngaro: kacsa (hu), réce (hu) Hunsriqueano Riograndense: Ent f. Ido: anado (io) Indonésio: bebek (id) Inglês: duck (en)

Irlandês: lacha (ga) Islandês: önd (is) Italiano: anatra (it), anitra (it) Japonês: アヒル (ja) Laociano: ເປັດ (lo) (pet) Latim: anas (la) Letão: pīle (lv) Limburguês: pielewiel (li), aenj (li), aenjvoeagel (li) Lituano: antis (lt) Luxemburguês: Int (lb) f. Malaio: bebek (ms) Malgaxe: dokotra (mg) Manquês: tunnag (gv) Marati: बदक (mr) Massai: olbata Mirandês: parro (mwl) Náuatle Clássico: canauhtli Norueguês Bokmål: and (no) Papiamento: patu (pap), pato (pap) Persa: اردک (fa), مرغابی (fa) Piemontês: ania (pms) Polonês: kaczka (pl) Punjabi: ਬੱਤਕ (pa) Quéchua: wisu (qu) Romeno: rață (ro), rățoi (ro) (macho) Russo: утка (ru) Sami Setentrional: suorsá (se), vuojaš (se) Sânscrito: वरटः (sa) Sardo Campidanês: anadi Suaíli: bata (sw) Sueco: anka (sv), and (sv) Tailandês: เป็ด (th) (bpèt) Tétum: manu-rade (tet), patu (tet) Tibetano: ངང་པ (bo) (ngang pa) Tswana: pidipidi (tn) Turco: ördek (tr), suna (tr) Ucraniano: качка (uk) Uigure: ئۆردەك (ug) (ördek) Uolofe: kanara (wo) Valão: canård (wa) Valenciano: anet (ca) Vêneto: arna (vec), anara (vec) Volapuque: dök (vo) Xhosa: idada (xh) Zulu: idada (zu)

Etimologia

Do árabe hispânico páṭṭ (پط), variante do clássico baṭṭ (بَطّ), e este do persa bat (بت‎‎). Substituiu o herdado adem «pato-real», do latim anatem «pato».

Pronúncia

• AFI: /ˈpa.tu/

Ver também

Na Wikipédia

• pato

Anagramas

1. apto
2. opta
3. tapo
4. topa

Espanhol

Substantivo

pato, masculino

1. pato
   • Aprieta sus labios anchos, esos de pato, como lo apodaban algunos. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 22 de dezembro de 2007)

Expressões

• hacerse pato: fazer-se de tonto; atuar como se não entendesse algo, quando na realidade o entende.

Esperanto

Substantivo

pa.to

1. frigideira

Declinação

    Declinação de pato

Caso Singular Plural Nominativo pato patoj Acusativo paton patojn

Etimologia

Do latim patella ^(la).

De pat- + -o.

Pronúncia

• AFI: /ˈpa.to/

Finlandês

Substantivo

pato

1. represa

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pato	patos
Feminino	pata	patas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.to

1. que tem as pernas tortas para fora

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pato	patos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.to, masculino

1. (zoologia) carrapato
2. (entomologia) chato ou piolho-caranguejo (Pthirus pubis)
3. (artrópodes) caranguejo chamado pilado (Polybius henslowii)
4. (artrópodes) santola (Maja squinado)
5. (ornitologia) pato
6. (ornitologia) pato-preto (Melanitta nigra)
7. (ornitologia) corvo-marinho-de-crista (Phalacrocorax aristotelis)

Expressões

• pagar o pato

Verbetes derivados

• pato-chilro
• pato-da-areia
• pato-de-mar
• pato-do-mar
• pato-garão
• pato-marinho
• pato-real
• pé-de-pato
• piolho-pato

Papiamento

Substantivo

pato

1. pato

Suaíli

Substantivo

pato

1. aquisição

Taitiano

Verbo

pato

1. escapar