peixe

Não confundir com Peixe ou Peixes.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	peixe	peixes
Feminino	peixa	peixas

pei.xe masculino

1. animal aquático pecilotérmico, dotado de corpo fusiforme, nadadeiras e guelras
   • É irrefutável a tese de que uma pessoa faminta precisa, primeiro, comer o peixe para, depois, aprender a arte de pescar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de fevereiro de 2008)
2. assunto
   • Ela disse que não tem nada que ver com o peixe.
3. (desporto e Futebol) santista

Expressões

• como o peixe na água: à vontade.
• como peixe n'água:
• filho de peixe, peixinho é: o filho tem as mesmas habilidades e predisposições do pai.
• mudo como um peixe: completamente mudo.
• não ter nada com o peixe: não estar envolvido na disputa em questão.
• ser o peixe de alguém: ser amigo, camarada de alguém.
• um olho no peixe, outro no gato: lidar com dois assuntos simultaneamente.
• sentir-se um peixe fora d'água:
• vender o peixe como comprar:
• vender o seu peixe: cuidar dos seus interesses.

Tradução

    De 1 (animal aquático)

Achang: oeng (acn) Africâner: vis (af) Aimará: challwa (ay), chawlla (ay) Albanês: peshk (sq) Alemão: Fisch (de) Alto Alemão Médio: visch Amárico: ዓሣ (am) (ʾasa) Árabe: سَمَك (ar), سمك (ar) Araucano: chajwa Armênio: ձուկ (hy) (lowk) Asturiano: pexe (ast) Azerbaijano: baliq (az) Basco: arrain (eu) Basquir: балыҡ (ba) (balik) Bengali: মাছ (bn) Bielorrusso: рыба (be) Birmanês: ငါး (my) (nga:) Bororo: karo Bósnio: riba (bs) Bretão: pesk (br) m. Búlgaro: риба (bg) Carélio: kala Catalão: peix (ca) Checheno: чъӀара (ce) Checo: ryba (cs) Chinês: 魚 (zh), 鱼 (zh) Chona: hove (sn) Cocama: ipira Coreano: 물고기 (ko) Croata: riba (hr) Curdo: masî (ku) Dinamarquês: fisk (da) Dhuwal: guya Esloveno: riba (sl) Espanhol: pez (es), pescado (es) Esperanto: fiŝo (eo) Estoniano: kala (et) Feroês: fiskur (fo) Finlandês: kala (fi) Flamengo: vis (vls) Francês: poisson (fr) Frísio: fisk (fy) Friuliano: pès (fur) Gaélico Escocês: iasg (gd) m. Galego: peixe (gl) Galês: pysgodyn (cy), pysg (cy) Georgiano: თევზი (ka) (tevzi) Grego: ψάρι (el), ιχθύς (el) Grego Antigo: ιχθύς (ihŧýs) Guarani: pirá (gn), ipirã (gn) Guzerate: માછલું (gu) Haida: chíin Hebraico: דג (he) (dag) Hindi: मछली (hi), मीन (hi), मत्स्य (hi) Holandês: vis (nl) Húngaro: hal (hu), halacska (hu) Ido: fisho (io) Ilocano: sida (ilo) Indonésio: ikan (id) Inglês: fish (en) Inglês Antigo: fisc (ang) m. Interlíngua: pisce (ia) Irlandês: iasc (ga) m. Islandês: fiskur (is) m. Italiano: pesce (it)

Japonês: 魚 (ja) Klingon: ghotI' Ladino: pësc (lad) Laociano: ປາ (lo) Latim: piscis (la) Liguriano: péscio (lij) Limburguês: vèsj (li), vösj (li) Lingala: mbisi (ln) Língua Franca Nova: pex (lfn), пеш (lfn) Lituano: žuvys (lt) Luxemburguês: Fësch (lb) Macedônio: риба (mk) Malaio: ikan (ms) Malgaxe: haza (mg), trondro (mg) Maltês: huta (mt), hut (mt) Maori: ika (mi), ngohi (mi) Marati: मासळी (mr) Massai: osinkirri Matengo: homba Mongol: загас (mn) (zagas) Mpoto: homba Napolitano: pesce (nap) Náuatle: michin (nah) Ngindo: homba Nivaclé: sajech (cag) Norueguês Bokmål: fisk (no) Papiamento: piska (pap) Persa: ماهی (fa) (māhi) Piemontês: pess (pms) Polonês: ryba (pl) Punjabi: ਮਛੀ (pa) Quéchua: challwa (qu) Rapanui: ika , ma' īto Romeno: pește (ro) Russo: рыба (ru) (rýba) Sami Setentrional: guolli (se) Samoano: i'a (sm) Sânscrito: मत्स्य (sa) (matsaya) Sardo Campidanês: piscau , pisci Seimat: xixi Sérvio: риба (sr) Siciliano: pisci (scn) Suaíli: samaki (sw) Sueco: fisk (sv) Sundanês: lauk (su), ikan (su) Tadjique: моҳӣ (tg) Tagalo: isda (tl) Tailandês: ปลา (th) Tâmil: மீன் (ta) Tétum: ikan (tet) Tibetano: ཉ (bo) (nya) Tswana: tlhapi (tn) Tupi: pirá Turco: balık (tr) Turcomeno: балык (tk) Ucraniano: риба (uk), рибина (uk) Urdu: مچھلی (ur) Valão: pexhon (wa) Valenciano: peix (ca) Vêneto: pesse (vec) Vepso: kala (vep) Vietnamita: cá (vi) Volapuque: fit (vo) Zulu: doba (zu), bhibhiy (zu)

Verbetes derivados

peixada peixaria peixeira peixeiro

peixe-cofre peixe-cofre-colmeia peixe ◄ confrontar ► peixes piscicultor

piscicultura pisciforme piscosidade piscoso

Etimologia

Do latim piscis ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpej.ʃi/ plural: /ˈpej.ʃis/ ou /ˈpej.ʃiʃ/

Portugal

• AFI: /ˈpɐj.ʃɨ/

Ver também

No Wikcionário

• Categoria:Peixe (Português)

Tipos de peixes:

anchova arenque arinca arraia atum bacalhau badejo bagre barracuda bonito cação cacusso candiru cangati

carpa cavala cavalo-marinho celacanto congro corvina curimatã dourado enchova enguia-elétrica enguia esturjão garapão garoupa

guaivira hadoque hipocampo jaraqui lambari lampreia linguado lúcio merluza muçum pargo paulistinha peixe-espada

pescada piaba piau pintado piracatinga piramboia piranema piranha piraputanga pirarucu poraquê raia-elétrica rêmora

robalo salmão sardinha sete-barbas tainha tarrafa tilápia traíra truta tubarão-martelo tubarão tucunaré tutia

Partes corpóreas:

barbatana barbilhão

brânquia escama

guelra rabo

Miscelânea:

alevino anzol aquário arpão arrastão cardume caviar desova ictiologia

ictiólogo isca ova peixada peixaria peixeiro pesca pescador pesqueiro

piracema piridina piscicultor piscicultura pitium posta rede sereia

Adjetivos:

alóptero branquial

ictiológico pescado

Expressões:

pesca submarina

Na Wikipédia

• peixe

Galego

Substantivo

peixe

1. peixe

Expressões

• ser bom peixe: qualifica ironicamente a maldade, picardia, ou falta de moralidade de uma pessoa