pele

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	pele	peles

pe.le, feminino

1. tecido que reveste externamente o corpo humano e o de muitos animais; couro
   • Uma das consequências pode ser a maior incidência de câncer de pele em populações expostas ao sol nessas regiões. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de setembro de 2008)
2. (Medicina) tecido epitelial de revestimento externo
3. corpo; a pessoa em si
4. (Figurado) condição ou estado de bem-estar de alguém
5. emoção (contrapondo-se à razão)
6. roupas (geralmente casacos) feitos com peles de animais
   • Fui à festa com minhas peles.

Expressões

• à flor da pele: vulnerável à emoção

  Ando tão à flor da pele, que qualquer beijo de novela me faz chorar. (Zeca Baleiro)

• arriscar a própria pele:
• lobo em pele de cordeiro:
• ovelha em pele de lobo:
• sentir na própria pele:

Tradução

    Traduções

Africâner: vel (af) Alemão: Haut (de), Fell (de) Árabe: جلد (ar) Asturiano: pelleyu (ast) Búlgaro: кожа (bg) Calmuco: арсн (xal) Catalão: pell (ca) Checo: kůže (cs) Cheyenne: vóhtáne (chy) Chinês: 皮膚 (zh), 革 (zh) Coreano: 피부 (ko), 살 (ko) Croata: koža (hr) Dinamarquês: hud (da), ham (da) Eslovaco: koža (sk) Esloveno: koža (sl) Espanhol: piel (es) Esperanto: haŭto (eo) Estoniano: nahk (et) Finlandês: iho (fi), nahka (fi) Francês: peau (fr) Galego: pel (gl) Galês: croen (cy) Georgiano: კანი (ka) Grego: δέρμα (el) (derma} Guarani: api (gn) Hebraico: עור (he) Hindi: चमडी (hi) Holandês: huid (nl) Húngaro: bőr (hu) Iídiche: הויט (yi) Indonésio: kulit (id) Inglês: skin (en)

Islandês: húð (is) Italiano: pelle (it) Japonês: 皮膚 (ja) (ひふ, hifu) Latim: cutis (la), pellis (la) Letão: āda (lv) Lingala: lomposo (ln) Lituano: oda (lt) Macedônio: кожа (mk) Malaio: kulit (ms) Min Nan: bah-chhài (zh-min-nan) Mirandês: piel (mwl) Náuatle Clássico: ehuatl , cuetlaxtli Normando: pé (nrm) Norueguês Bokmål: hud (no) Pampangan: balat (pam) Pangasinan: baog (pag) Persa: پوست (fa), پمست (fa) Polonês: skóra (pl) Quéchua: qara (qu), kara (qu) Romeno: piele (ro) Russo: шкура (ru) Siciliano: peddi (scn) Sueco: hud (sv) Sundanês: kulit (su) Tagalo: balat (tl) Tailandês: ผิวหนัง (th) Tétum: kulit (tet) Tupi: pira , piruera Turco: cilt (tr) Ucraniano: шкіра (uk) Vietnamita: da (vi) Volapuque: skin (vo)

Etimologia

Do latim pellis ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpɛ.li/
• X-SAMPA: /"pE.li/

Portugal

• AFI: /ˈpɛ.lɨ/

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► derma marroquim pelado pelador pelame

pelanca pelar pelaria pelega pelego

peleiro peleria peleteria pelica peliça

pelico película pelinha pele ◄ confrontar ► pelo pelote

Na Wikipédia

• pele

Ligações externas

• “pele”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pele”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pele”, in Dicionário Aberto
• ”pele”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”pele”, na Infopédia [em linha]
• “pele” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Aviso: Esta palavra está escrita em galego de ortografia internacional.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pele	peles
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.le, feminino

1. pele, tecido exterior do corpo; epiderme, cútis
2. pele curtida de animais; couro; roupa confeccionada com pele de animal
3. parte dura ou membranosa das carnes cozinhadas
4. espécie de odre ou saco feito de couro que contem líquido, como vinho
5. cutícula, casca, camada fina exterior de fruto ou vegetal

Etimologia

Do latim pellis ^(la).

Ligações externas

• (em galego) “pele", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Húngaro

Substantivo

pele

1. certa espécie de roedor da Europa

Letão

Substantivo

pele

1. camundongo

Mouk-Aria

Substantivo

pele

1. barriga

Ver também

No Wikcionário

agune apna bitna

ene limla otuk

sisu tala tarna