pior

Português

Substantivo

pi.or, masculino

1. o que é inferior a tudo o mais
2. o que é mais inconveniente ou insensato que outras coisas
   • Assim que se ficou sabendo do seqüestro, as autoridades brasileiras começaram a receber preocupadas mensagens de organismos internacionais e de governos estrangeiros, várias delas advertindo - com toda a razão - sobre o grave desgaste da imagem do País no exterior, caso acontecesse o pior com os reféns. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de dezembro de 2007)

Expressões

• pior é que é: (Brasil) expressão usada para reforçar uma afirmativa.

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pior	piores
Feminino

pi.or

1. comparativo superior de mau; o mais mau
   • Essa é a pior razão do mundo para se construir uma mídia pública. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de dezembro de 2007)

"pior" é uma forma flexionada de mau. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Antônimo

• melhor

Tradução

    Traduções

Alemão: schlechter (de) Árabe: أسوأ (ar) Araucano: doihuera Bretão: gwazh (br), gwashoc'h (br) Catalão: pitjor (ca) Eslovaco: horší (sk) Espanhol: peor (es) Esperanto: pli malbona (eo) Francês: pire (fr) Friuliano: piès (fur) Galês: gwaeth (cy) Guarani: ivaive (gn), vaive (gn) Hindi: बहुत बुरा (hi) Húngaro: rosszabb (hu) Indonésio: lebih buruk (id)

Inglês: worse (en) Irlandês: níos measa (ga) Italiano: peggiore (it), peggio (it) Latim: peior (la), deterior (la) Letão: sliktaks (lv) Norueguês Bokmål: verre (no) Persa: بدتر (fa), وخيم تر (fa) Punjabi: ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ (pa) Romeno: mai rau (ro) Russo: хуже (ru) Sardo Campidanês: peus Sueco: värre (sv) Turco: daha kötü (tr) Valenciano: pijor (ca) Vêneto: pezxo (vec), pedo (vec)

Forma de advérbio

pi.or

1. comparativo de mal
   • Para pacientes ouvidos pelo Estado, a situação continua a mesma, talvez pior. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de dezembro de 2007)

"pior" é uma forma flexionada de mal. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Tradução

    Traduções

Espanhol: peor (es) Francês: plus mal (fr)

Inglês: worse (en) Italiano: peggio (it)

Etimologia

Do latim pejore ^(la), pelo arcaico peyor.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /pɪ.ˈɒɹ/

Portugal

• AFI: /ˈpjɔɾ/

Ver também

No Wikcionário

• Apêndice:Advérbios do português

Ligações externas

• “pior”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pior”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pior”, in Dicionário Aberto
• ”pior”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”pior”, na Infopédia [em linha]
• “pior” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. piro
2. ripo