ponte

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	ponte	pontes

pon.te, feminino

1. (engenharia) construção que liga dois locais separados por superfície líquida ou por depressão
2. (Odontologia) prótese dentária
3. recurso intermediário, usado por algum tempo, até conseguir algo mais vantajoso posteriormente
4. (Música) parte de uma obra musical que vem após a apresentação do tema principal e que contrasta e prepara até o reaparecimento deste tema ou do refrão
5. (Portugal e regionalismo) no moinho, prancha de madeira, que suporta o peso do rodízio, e que serve nalguns casos para regular a sua altura

Diminutivo

• pontilhão

Expressões

• balança de ponte rolante: balança para pesagens em ponte rolante ou guindaste
• ponte aérea:
• ponte de safena:
• ponte de varólio:

Tradução

    De 1 (construção que liga dois locais separados)

Aimará: chaka (ay) Albanês: ura (sq) Alemão: Brücke (de) Árabe: جسر (ar) Árabe Egípcio: كوبرى (arz) Aragonês: puent (an) Aramaico: ܓܫܪܐ (arc) Azerbaijano: körpü (az) Baixo Saxão Holandês: brogge (nds) Baixo Saxão: brüch (nds) Basco: zubi (eu) Bielorrusso: мост (be) Birmanês: တံတား (my) (tamta:) Bósnio: most (bs) Bretão: pont (br) Búlgaro: мост (bg) Caingangue: kagma Cambojano: ស្ពាន (km) (spiən) Cantonês: 橋 (zh-yue) Catalão: pont (ca) Cebuano: tulay (ceb) Checo: most (cs) Chinês: 橋 (zh) Coreano: 다리 (ko) Croata: most (hr) Dinamarquês: bro (da) Eslovaco: most (sk) Esloveno: most (sl) Espanhol: puente (es) Esperanto: ponto (eo) Estoniano: sild (et) Estremenho: puenti (ext) Finlandês: silta (fi) Francês: pont (fr) Gaélico Escocês: drochaid (gd) Galego: ponte (gl) Galês: pont (cy) Georgiano: ხიდი (ka) Grego: γέφυρα (el) Hebraico: גשר (he) Hindi: सेतु (hi) Holandês: brug (nl) Húngaro: híd (hu) Indonésio: jembatan (id) Inglês: bridge (en)

Inuktitut: ᑭᒍᑎᙳᐊᑦ ᓂᐱᑎᓯᒪᔪᑦ (iu) (kigutinnguat nipitisimajut) Islandês: brú (is) Italiano: ponte (it) Japonês: 橋 (ja) Javanês: kreteg (jv) Ladino: ponte (lad) Laociano: ຂົວ (lo) Latim: pons (la) Letão: tilts (lv) Limburguês: brögk (li) Lituano: tiltas (lt) Lojban: cripu (jbo) Luxemburguês: Bréck (lb) Macedônio: мост (mk) Malaio: jambatan (ms) Min Nan: kiô (zh-min-nan) Normando: pont (nrm) Norueguês Bokmål: bro (no) Norueguês Nynorsk: bru (no) Osseta: хид (os) Persa: پل (fa) Polonês: most (pl) Quéchua: chaka (qu) Romeno: pod (ro) Russo: мост (ru) Samogiciano: tėlpts (bat-smg) Scots: brig (sco) Sérvio: мост (sr) Servocroata: most (sh) Suaíli: daraja (sw) Sueco: bro (sv) Surinamês: broki (srn) Tadjique: кӯпрук (tg) Tagalo: tulay (tl) Tailandês: สะพาน (th) Tâmil: பாலம் (ta) Tchuvache: кĕпер (cv) Télugo: వంతెన (te) Tétum: jambata (tet), ponte (tet) Turco: köprü (tr) Ucraniano: міст (uk) Uzbeque: koʻprik (uz) Vietnamita: cầu (vi) Võro: sild (fiu-vro) Waray-Waray: tulay (war)

    De 2 (prótese dentária)

Inglês: bridge (en)

    De 3 (recurso intermediário)

Inglês: bridge (en), stepping stone (en)

Termos relacionados

De 1 (engenharia):

mata-burro passarela ou passarela de pedestres

ponte-canal ponte-de-água

Etimologia

Do latim ponte ^(la).

Pronúncia

Brasil

Paulistana e Caipira

• AFI: /ˈpõw.tʃi/
• SAMPA: /"po~.tSi/

Portugal

• AFI: /ˈpõ.tɨ/

Ver também

No Wikcionário

• ver mais ligações ► pont-

Na Wikipédia

• ponte

No Wikiquote

• ponte

Ligações externas

• “ponte”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ponte”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ponte”, in Dicionário Aberto
• ”ponte”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”ponte”, na Infopédia [em linha]
• “ponte” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

ponte

1. ponte

Ver também

Na Wikipédia

• ponte

Galego

Substantivo

ponte

1. ponte
2. nas chaminés das lareiras, pedra que sobressai no seu interior para recolher a água da chuva e evitar que caia no lume

Ver também

Na Wikipédia

• ponte

Interlíngua

Substantivo

ponte

1. ponte

Ver também

Na Wikipédia

• ponte

Italiano

Substantivo

ponte

1. ponte

Ver também

Na Wikipédia

• ponte

Ladino

Substantivo

ponte

1. ponte

Ver também

Na Wikipédia

• ponte

Sardo

Substantivo

ponte

1. ponte

Tétum

Substantivo

ponte

1. ponte