posto

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	posto pos.to	postos pos.tos
Feminino	posta pos.ta	postas pos.tas

pos.to

1. colocado, plantado, posicionado
2. desaparecido (o Sol do horizonte)

Tradução

    Traduções

Espanhol: puesto (es)

Inglês: put (en), placed (en)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	posto	postos

pos.to, masculino

1. lugar onde alguém ou algo está postado
2. local designado para a execução de determinada atividade
   • posto de troca
3. emprego, cargo
   • O Estado apurou que, como Lacerda, nenhum dos três voltará ao posto que ocupava na Abin. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de setembro de 2008)
4. (Militar) patente militar
5. posto de combustível, instalação que vende combustível para veículos automotores
   • José Geraldo trabalhou três dias como frentista em um posto de gasolina e freqüentou templos evangélicos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de setembro de 2008)

Sinônimos

• De 5: posto de abastecimento, (Portugal) bomba de gasolina, (Portugal) gasolineiro

Expressões

• posto de controle: local onde são inspecionados veículos e pessoas em circulação ou que desejam entrar em determinada propriedade.
• posto de saúde: unidade de atendimento médico.

Tradução

    De 1 (local, lugar)

Espanhol: puesto (es)

    De 3 (emprego, cargo)

Alemão: Posten (de), Amt (de), Arbeitsstelle (de), Arbeitsverhältnis (de), Position (de) Espanhol: puesto (es)

Inglês: job (en), position (en)

    De 4 (graduação militar)

Alemão: Dienstgrad (de) Árabe : رُتْبَه (ar) Catalão: grau (ca) Checo: hodnost (cs) Chinês : 军衔 (zh), 军衔 (zh) Coreano : 계급 (ko) Croata: čin (hr) Dinamarquês: rang (da) Eslovaco: hodnosť (sk) Esloveno: čin (sl) Espanhol: empleo (es), grado (es), graduación (es), puesto (es), rango (es) Estoniano: aukraad (et) Finlandês: sotilasarvo (fi) Francês: grade (fr)

Holandês: rang (nl) Húngaro: rendfokozat (hu) Indonésio: pangkat (id) Inglês: rank (en) Islandês: staða (is) Italiano: grado (it) Japonês : 階級 (ja) Letão: kategorija (lv), pakāpe (lv) Lituano: rangas (lt), laipsnis (lt) Norueguês Bokmål: grad (no) Polonês: stopień (pl), szarża (pl) Romeno: grad (ro) Russo : звание (zvanie) (ru) Sueco: grad (sv) Turco: rütbe (tr)

    De 5 (posto de abastecimento)

Alemão: Tankstelle (de), Tanke (de) Búlgaro : бензиностанция (benzinostantsija) (bg) Chinês : 加油站 (zh) Coreano : 주유소 (ko) Dinamarquês: tankstation (da), benzinstation (da) Espanhol: estación de servicio (es), gasolinera (es) Esperanto: benzinejo (eo), benzinstacio (eo) Finlandês: huoltoasema (fi) Francês: station-service (fr), essencerie (fr) Hebraico : תחנת דלק (he) Holandês: benzinestation (nl), pompstation (nl), tankstation (nl)

Indonésio: stasiun pengisian bahan bakar (id), SPBU (id) Inglês: filling station (en), fueling station (en), gas station (en), petrol station (en), service station (en) Italiano: stazione di servizio (it) Japonês : ガソリンスタンド (ja) Norueguês Bokmål: bensinstasjon (no) Norueguês Nynorsk: bensinstasjon (no) Polonês: stacja benzynowa (pl), stacja paliwowa (pl) Russo : автомобильная заправочная станция (avtomobíl'naya zaprávotchnaya stántsiya) (ru), АЗС (AZS) (ru) Sueco: bensinstation (sv)

Forma verbal

pos.to

1. particípio do verbo pôr
   • Bolt brilhou tanto a ponto de ter posto a Jamaica lado a lado com algumas potências no quadro geral de medalhas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de agosto de 2008)

Expressões

• posto que: dado que, já que, considerando o fato de que

Etimologia

Do latim postus ^(la), particípio irregular de pono.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpos.tʊ/
• X-SAMPA: /"pos.tU/

Carioca

• AFI: /ˈpoʃ.tʊ/
• X-SAMPA: /"poS.tU/

Portugal

• AFI: /ˈpoʃ.tu/

Ver também

No Wikcionário

• alinhado
• apontado
• automóvel
• capitão
• colocado
• deitado
• deserção
• estabelecido
• função
• interposto
• levantado
• lugar
• militar
• posição
• posposto
• profissão

Ligações externas

• “posto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “posto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”posto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”posto”, na Infopédia [em linha]
• “posto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. topos