puta que pariu

Português

Locução interjetiva

puta que pariu

1. (Brasil e obsceno) expressão utilizada vulgarmente manifestativa de susto, apreensão, aflição, frustração

Nota gramatical

• abreviado: PQP

Expressões

• vá para a puta que pariu: (Brasil, chulo)(locução interjetiva) expressa vulgarmente o desejo de que alguém ou alguma coisa incômoda vá para longe.

Sinônimos

(chulo) cacete (chulo) puta merda

(calão atenuado) fruta que caiu (calão atenuado) fruta que partiu

Tradução

    De 1 (expressão de susto, apreensão, etc)

Inglês: son of a gun (en)

Locução substantiva

puta que pariu, feminino

1. (Brasil, obsceno e obsceno) lugar muito distante
   • A rodoviária é lá na puta que pariu.

Sinônimos

(chulo) cu do mundo (chulo) casa do caralho

(chulo) casa do chapéu

Ver também

No Wikcionário

parir puta

ponte que partiu puta que me pariu