rapaz

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	rapaz	rapazes
Feminino

ra.paz, comum aos dois géneros

1. que rouba

Sinônimos

rapace

rapinante

Substantivo

	Masculino
	Singular	Plural
Normal	rapaz	rapazes
Aumentativo	rapagão	rapagões
Diminutivo	rapazelho / rapazote	rapazelhos / rapazotes

ra.paz, masculino (feminino: rapariga)

1. homem jovem
2. (antigo, exceto no Nordeste do Brasil) pajem
3. (Brasil) criado, garçom
4. ser humano do gênero masculino

Sinônimos

• De 1 (homem jovem): moço

Tradução

    De 1 (homem jovem)

Alemão: Junge (de), Knabe (de) Espanhol: chico (es), niño (es), muchacho (es) Esperanto: bubo (eo), knabo (eo) Francês: garçon (fr), gosse (fr) Georgiano: ბიჭი (ka) (bitch'i) Grego Antigo: νεανίας Holandês: jongen (nl), knaap (nl) Inglês: boy (en), lad (en) Italiano: ragazzo (it)

Latim: puer (la) Malaio: anak laki-laki (ms) Mirandês: rapaç (mwl), moço (mwl) Norueguês Bokmål: gutt (no) Norueguês Nynorsk: gut (no) Sueco: gosse (sv), pilt (sv), pojke (sv) Tétum: mane-oan (tet) Urdu: لڑکا (ur)

Etimologia

Do latim rapacem ^(la) (pilhagem).

Pronúncia

Portugal

• Se a sílaba final da palavra terminar em [ʃ], há três realizações possíveis: [ʒ] ou [ʃ] conforme a sonoridade da consoante inicial da palavra seguinte e [z] se essa palavra começar por vogal.
  1. /ʀɐ'paʒ/ em rapaz bom
  2. /ʀɐ'paʃ/ em rapaz triste
  3. /ʀɐ'paz/ em rapaz amigo

Ver também

No Wikcionário

rapariga raparigaça raparigada raparigagem

raparigota raparigueiro rapazelho

rapazete rapaziada rapazinho

rapazio rapazola rapazote

Ligações externas

• “rapaz”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “rapaz”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “rapaz”, in Dicionário Aberto
• ”rapaz”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”rapaz”, na Infopédia [em linha]
• “rapaz” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	rapaz	rapazes

ra.paz, comum aos dois géneros

1. rapaz, que rouba

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rapaz	rapazes
Feminino	rapariga / rapaza	raparigas / rapazas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.paz

1. rapaz, pessoa de dez a catorze anos, jovem
2. (coloquial) namorado
3. (Náutica) aprendiz de marinheiro
4. grampo, ferramenta de carpinteiro que mantêm apertada e afixada a peça de madeira na que se trabalha

Verbetes derivados

• rapazear