repouso

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	repouso	repousos

re.pou.so, masculino

1. ato ou efeito de repousar, descanso
2. sossego, tranquilidade, calma

Expressões

• em repouso:
  1. diz-se da água em estado de imobilidade, indicando a horizontalidade do lugar;
  2. (Agricultura) terreno não cultivado ou cultivado com variedades vegetais próprias para lhe aumentar a produtividade; pousio.

Forma(s) alternativa(s)

• repoiso – atestada em dicionários de Portugal e do Brasil, mas de utilização muito residual.

Tradução

    Traduções

Africâner: stilstand (af), rus (af), pouse (af) Albanês: çlodh (sq) Alemão: Ruhe (de), Stille (de), Pause (de), Erholung (de) Catalão: descans (ca), pausa (ca), silenci (ca) Dinamarquês: ro (da), pause (da) Espanhol: descanso (es), pausa (es), silencio (es) Esperanto: trankvileco (eo), senmoveco (eo), ripozo (eo), paŭzo (eo), kvieto (eo) Feroês: íhald (fo), steðgur (fo), hvíld (fo) Finlandês: tauko (fi) Francês: repos (fr)

Frísio: rêst (fy) Inglês: calmness (en), composure (en), peacefulness (en), stillness (en), tranquility (en), deadlock (en), immobility (en), inaction (en), stagnation (en), repose (en) Italiano: riposo (it) Holandês: bedaardheid (nl), gerustheid (nl), rustigheid (nl), kalmte (nl), rust (nl), bewegingloosheid (nl), roerloosheid (nl), strakheid (nl), stilstand (nl), pauze (nl) Papiamento: deskanso (pap) Polonês: spokój (pl) Sueco: rast (sv), ro (sv), vila (sv), paus (sv) Tagalo: pahingá (tl)

Etimologia

Derivado do verbo repousar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.ˈpow.zu/

Ligações externas

• “repouso”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “repouso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “repouso”, in Dicionário Aberto
• ”repouso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”repouso”, na Infopédia [em linha]
• “repouso” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. esporou