rezar

Português

Verbo

re.zar

1. apresentar um pedido ou agradecimento (por graça alcançada) a Deus ou a um objeto de devoção
   • Os devotos vão à igreja para rezar e comungar.
2. dizer, prescrever
   • Assim reza a tradição.
   • Reza a lenda que se você fizer isso daí que você falou, ela aparecerá para você.
   • O contrato reza que o contratado terá direito de receber uma multa rescisória caso o contrato seja rescindido unilateralmente.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	rezar	Gerúndio	rezando	Particípio	rezado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	rezo	rezas	reza	rezamos	rezais	rezam
	Pretérito imperfeito	rezava	rezavas	rezava	rezávamos	rezáveis	rezavam
	Pretérito perfeito	rezei	rezaste	rezou	rezamos1 / rezámos2	rezastes	rezaram
	Pretérito mais-que-perfeito	rezara	rezaras	rezara	rezáramos	rezáreis	rezaram
	Futuro do presente	rezarei	rezarás	rezará	rezaremos	rezareis	rezarão
	Futuro do pretérito	rezaria	rezarias	rezaria	rezaríamos	rezaríeis	rezariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	reze	rezes	reze	rezemos	rezeis	rezem
	Pretérito imperfeito	rezasse	rezasses	rezasse	rezássemos	rezásseis	rezassem
	Futuro	rezar	rezares	rezar	rezarmos	rezardes	rezarem
Modo Imperativo	Afirmativo		reza	reze	rezemos	rezai	rezem
	Negativo		não rezes	não reze	não rezemos	não rezeis	não rezem
Infinitivo pessoal		rezar	rezares	rezar	rezarmos	rezardes	rezarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressão

• ajoelhou vai ter que rezar:

Tradução

    Traduções

Africâner: bid (af) Albanês: kërkoj (sq) Alemão: beten (de) Aragonês: rezar (an) Basco: otoitz egin (eu) Bretão: pediñ (br) Búlgaro: казвам молитва (bg) Checo: modlit se (cs) Croata: moliti (hr) Dinamarquês: bede (da) Eslovaco: modliť sa (sk) Espanhol: rezar (es) Esperanto: preĝi (eo) Feroês: biðja (fo) Finlandês: rukoilla (fi), pyytää (fi) Francês: prier (fr) Frísio: fersykje (fy) Galego: rezar (gl) Grego: προσεύχομαι (el), αιτώ (el)

Hebraico: להתפלל (he) Holandês: bidden (nl) Húngaro: imádkozik (hu) Inglês: pray (en) Islandês: biðja (is) Italiano: pregare (it) Japonês: 祈る (ja) Latim: orare (la) Letão: skaitīt lūgšanu (lv) Lituano: melsti (lt) Malaio: berdoa (ms) Mirandês: rezar (mwl) Romeno: ruga (ro), cere (ro) Russo: молиться (ru) Sérvio: молити (sr) Sueco: be (sv), bedja (sv) Tagalo: hilíng (tl) Tétum: harohan (tet), hamulak (tet) Turco: dua etme (tr)

Etimologia

Do infinitivo latino recitare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.ˈzaɾ/

Brasil

• AFI: /ʁe.ˈzaʁ/

Anagrama

1. zerar

Aragonês

Verbo

rezar

1. rezar

Espanhol

Verbo

rezar

1. rezar

Galego

Verbo

rezar

1. rezar

Mirandês

Verbo

re.zar

1. rezar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais Infinitivo rezar Gerúndio rezando Particípio rezado Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente rezo rezas reza rezamos rezais rezan Pretérito imperfeito rezaba rezabas rezaba rezábamos rezábades rezában Pretérito perfeito rezei rezeste rezou rezemos rezestes rezórun Pretérito mais-que-perfeito rezara rezaras rezara rezáramos rezárades rezáran Futuro rezarei rezarás rezará rezaremos rezareis rezaran Condicional rezarie rezaries rezarie rezariemos rezariedes rezarien Conjuntivo/ subjuntivo Presente reze rezes reze rezemos rezedes rezem Imperfeito rezasse rezasses rezasse rezássemos rezássedes rezássen Futuro rezar rezares rezar rezarmos rezardes rezáren Imperativo – reza reze – rezai – Infinitivo pessoal rezar rezares rezar rezarmos rezardes rezáren