sal

Não confundir com sâl, säl, sāl ou sał.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sal	sais

sal, masculino

1. condimento composto principalmente por cloreto de sódio (NaCl)
2. (alimentação e química) composto iônico, resultante de uma reação química entre um ácido e uma base
3. nome de várias preparações farmacêuticas que podem ser sais puros, misturas de sais ou de sais com outras substâncias
4. graça, finura de espírito
5. malícia espirituosa
6. o que há de picante ou intencional numa palavra ou frase

Expressões

• sal marinho:
• sal mineral:
• sal grosso:

Sinônimos

• De 1: sal comum, sal de cozinha, sal de mesa

Tradução

    Traduções

Africâner: sout (af) Albanês: kripë (sq) Alemânico: Salz (als) Alemão: Salz (de) Árabe : مِلْح (ar) Aragonês: sal (an) Aramaico : ܡܠܚܐ (melkhā, melkho) (arc) Asturiano: sal (ast) Azerbaijano: duzlar (az) Baixo Saxão: Solt (nds), Salt (nds), Saolt (nds) Basco: gatz (eu) Bávaro: Soiz (bar) Bambara: kɔgɔ (bm) Bengali : লবন (bn) Bielorrusso : соль (sol') (be) Bósnio: so (bs) Bretão: holen (br) Búlgaro : сол (sol) (bg) Caló: loy Cantonês : 鹽 (jim4) (zh-yue) Catalão: sal (ca) Cazaque : тұз (kk) Checheno: tükha (ce) Checo: sůl (cs) Chinês : 鹽 (zh), 盐 (yan2) (zh) Chona: sauti (sn) Coreano : 소금 (sogeum) (ko) (1); 염류 (ko) (2) Croata: sol (hr) Curdo : خوێ (ku), xwê (ku) Dinamarquês: salt (da) Dogon : nè oun Egípcio : ḥmȝt Emiliano-romanholo: säl (eml) Eslovaco: soľ (sk) Esloveno: sol (sl) Espanhol: sal (es) Esperanto: salo (eo) Estoniano: sool (et) Feroês: salt (fo) Finlandês: suola (fi) Flamengo: zout (vls) Francês: sel (fr) Frísio: sâlt (fy) Friuliano: sâl (fur) Gaélico Escocês: salann (gd) Galês: halen (cy) Galego: sal (gl) Galês: halen (cy) Georgiano : მარილი (marili) (ka) Grego : αλάτι (aláti) (el) (1); άλας (álas) (el) (2) Grego Antigo : ἅλας (álas) , άλς (áls) Grico Salentino : ála Guarani: yuky (gn) Guzerate : નિમક (gu) Haitiano: sèl (ht) Hebraico : מלח (mélakh) (he) Hebraico Antigo : מֶלַח Hindi : नमक (namak) (hi) Holandês: zout (nl) Húngaro: só (hu) Ido: salo (io) Iídiche : זאַלץ (zaltz) (yi) Indonésio: garam (id) Inglês: salt (en)

Interlíngua: sal (ia) Irlandês: salann (ga) Islandês: salt (is) Italiano: sale (it) Japonês : 塩 (しお, shio) (ja) (1); 塩 (えん, en) (ja) (2) Ladino: sè (lad) Latim: sal (la) Letão: sāls (lv) Limburguês: zout (li) Lingala: móngwa (ln) Lituano: druska (lt) Lojban: silna (jbo) Lombardo: sal (lmo) Luxemburguês: Salz (lb) (1); Sauer (lb) (2) Macedônio : сол (sol) (mk) Malaiala : കറിയുപ്പ് (ml) Malaio: garam (ms) Malgaxe: sira (mg) Maori: kurutai (mi) Marati : लवण (mr) Mongol : давс (davs) (mn) Napolitano: sale (nap) Náuatle: iztatl (nah) Normando: sé (nrm), saïl (nrm), saé (nrm), se (nrm) Norueguês Bokmål: salt (no) Norueguês Nynorsk: salt (no) Occitano: sal (oc), sau (oc) Papiamento: salo (pap), salu (pap) Piemontês: sal (pms) Polonês: sól (pl) Punjabi : ਨਿਮਕ (pa) Quéchua: kachi (qu) Rapanui: miti Ruainga: nun Romanche: sal (rm) Romeno: sare (ro) (1); săruri (ro) (2) Ruanda: unyu (rw) Russo : соль (sol') (ru) Sami Setentrional: sálti (se) Samoano: māsima (sm) Sânscrito : लवणम् (sa) Sardo: sale (sc) Sardo Campidanês: sali Sérvio : со (so) (sr), so (sr) Siciliano: sali (scn) Suaíli: chumvi (sw) Suaíli: chumvi (sw) Sueco: salt (sv) Sundanês: uyah (su) Surinamês: sowtu (srn) Tagalo: asin (tl) Tailandês : เกลือ (th) Tétum: masin (tet) Tibetano: ཚྭ (bo) (tshwa) Tswana: letswai (tn) Turco: tuz (tr) Ucraniano : сол (sol) (uk) Urdu : نمک (ur) Valenciano: sal (ca) Vêneto: sal (vec), sałe (vec) Vietnamita: muối (vi) Volapuque: sal (vo) Iucateco: ta'ab Zulu: usawoti (zu)

Verbetes derivados

pré-sal sal-gema

saleiro salgar

salina salino

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /saw/
• X-SAMPA: /saw/

Ver também

No Wikcionário

acetato carbonato cianeto citrato cloreto fosfato

haloide halomancia halometria halologia halografia insosso

nitrato nitrito rer sulfato sulfeto

Na Wikipédia

sal composto inorgânico sal de cozinha

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	sals sals
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal, feminino

1. (alimentação e química) sal

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	-
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal, feminino, incontável

2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Verbetes derivados

salar salera

salina salino

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Ver também

No Wikcionário

quimica

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	sales sa.les
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal, feminino

1. (alimentação e química) sal

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	-
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal, feminino, incontável

2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Sinônimos

• De 2: cloruru sódicu, sal de mesa, sal común, sal marino

Verbetes derivados

sal xema salar

salina salino

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Ver também

No Wikcionário

anión ácidu bas

catión ión

Bretão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	salioù sa.lioù

sal, feminino

1. sala, cômodo, câmara

Pronúncia

• AFI: /sal/
• X-SAMPA: /sal/

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	sals sals
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal, feminino

1. (alimentação e química) sal

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	-
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal, feminino, incontável

2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio:
   • A la zona de Salzburg hi havia moltes mines de sal.

Expressões

• sal marina: sal marinho
• sal de bany: sal de banho

Sinônimos

• De 2: clorur sòdic, sal de cuina, sal de taula, sal comuna, sal fina

Verbetes derivados

salar salari salat

saler salina salino

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Ver também

No Wikcionário

acetat carbonat clorat

fosfat nitrat

nitrit sulfat

Curdo

Substantivo

sal, feminino

1. ano

Forma(s) alternativa(s)

• Alfabeto árabe: سال

Sinônimos

• sał (Sorani)

Outros Verbetes

• dehsal
• demsal
• sedsal
• hezarsal
• salane

Ver também

No Wikcionário

    No Wikcionário

meh salname roj dem berfîn bahoz baran barîn berf

seet stêra şev tav şems ewr gijlok terg

As estações do ano em Curdo

bihar	havîn	payiz	zivistan

Os meses do ano em Curdo (Calendário Gregoriano)

rêbendan • reşemeh • adar • avrêl • gulan • pûşber
tîrmeh • gilavêj • rezber • kewçêr • sarmawaz • berfanbar

 

• Apêndice:Estações do ano
• Apêndice:Meses do ano
• Apêndice:Unidades de tempo

Dinamarquês

Substantivo

sal masculino

1. estágio, etapa

Sinônimos

• etage

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	sales sa.les
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal, feminino

1. (alimentação e química) sal

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sal sal	-
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal, feminino, incontável

2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio
3. graça no modo de agir

Expressões

• hacerse sal y agua: desaparecer, dissipar-se
• sal amoniacal: sal amoníaco
• sal de roca: sal de rocha
• sal gema: sal-gema
• volverse sal y agua: desaparecer, dissipar-se

Sinônimos

• De 2: cloruro sódico, sal de mesa, sal común, sal marina

Verbetes derivados

salar salero

salina salino

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Pronúncia

• AFI: /sal/
• X-SAMPA: /sal/

Ver também

No Wikcionário

acetato ácido anión base

carbonato carboxilato catión citrato

clorato formiato fosfato ion

nitrato nitrito saliciato sulfato

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sal sal	sals sals
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal masculino

1. (árvore) espécie de árvore (Shona robusta) nativa do sul da Ásia

Pronúncia

• AFI: /sal/
• X-SAMPA: /sal/

Homófonos

• salle
• sale

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sal sal	sais sais
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal masculino

1. (alimentação e química) sal

	Singular	Plural
Masculino	sal sal	-
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sal masculino, incontável

2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Sinônimos

• De 2: cloruro de sódio, sal de cociña

Verbetes derivados

salgar salina salino

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Ver também

No Wikcionário

acetato ácido anión base

carbonato catión cianuro citrato

cloruro fosfato ión

nitrato nitrito sulfuro

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
sal sal	sals sals

sal

1. (árvore) espécie de árvore (Shona robusta) nativa do sul da Ásia

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
sal sal	-

sal incontável

2. (Química e obsoleto) sal

Verbetes derivados

• sal ammoniac

Etimologia

• De 2:

Do latim sal ^(la), pelo inglês médio .

Pronúncia

• AFI: /ˈsæl/
• X-SAMPA: /"s{l/

Interlíngua

Substantivo

sal

1. (alimentação e química) sal
2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Pronúncia

• AFI: /sal/
• X-SAMPA: /sal/

Latim

Substantivo

sal, neutro/masculino, 3ª declinação

1. sal, grãos de sal
2. substância salgada
3. água do mar
4. mar
5. (alimentação e química) sal

sal masculino

6. vontade

Declinação

Substantivo masculino, 3ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo sal sales Vocativo sal sales Genitivo salis salium Dativo sali salibus Ablativo sale salibus Acusativo sal sales

• Obs.: neutro ou masculino no singular e masculino no plural

Expressões

• sale contingere: salpicar de sal
• sal atticum: ateniense, espírito sutil
• cum grano salis:
  1. com graça, com espírito
  2. com desconfiança

Sinônimos

• De 1: sal communis

Etimologia

Descendentes

    Verbetes descendentes de sal

Aragonês: sal (an) Asturiano: sal (ast) Catalão: sal (ca) Emiliano-romanholo: säl (eml) Espanhol: sal (es) Francês: sel (fr) Friuliano: sâl (fur) Galego: sal (gl) Inglês: sal (en) Interlíngua: sal (ia) Italiano: sale (it) Ladino: sè (lad)

Lombardo: sal (lmo) Normando: sé (nrm), saïl (nrm), saé (nrm), se (nrm) Occitano: sal (oc) Papiamento: salo (pap), salu (pap) Piemontês: sal (pms) Português: sal (pt) Sardo: sale (sc) Sardo Campidanês: sali Siciliano: sali (scn) Valenciano: sal (ca) Vêneto: sal (vec), sałe (vec)

Pronúncia

• AFI: /sal/
• X-SAMPA: /sal/

Ver também

No Wikcionário

salarium salarius

salillum salinae

salinum salsus

Lombardo

Substantivo

sal

1. (alimentação e química) sal
2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Norueguês Bokmål

Substantivo

sal masculino

1. sela
2. salão, sala

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) sal salen saler salene Genitivo (en) sals salens salers salenes

Occitano

Substantivo

sal

1. (alimentação e química) sal
2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Sinônimos

• De 1 e 2: sau
• De 2: clorur sodic, sal comuna, sal de cosina

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Ver também

No Wikcionário

acetat acid anion

basa carbonat cation

clorat fosfat ion

nitrat nitrit sulfat

Papiamento

Substantivo

sal

1. salão

Sinônimos

• sala

Piemontês

Substantivo

sal

1. (alimentação e química) sal
2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Romanche

Substantivo

sal

1. (alimentação e química) sal
2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Romeno

Interjeição

sal

1. oi, olá, alô
2. tchau, adeus

Sinônimos

• De 1 e 2: salut
• De 2: pa

Substantivo

sal, neutro, (plural saluri)

1. (raro) echarpe, lenço

Sinônimos

• șal

Etimologia

• Interjeição

Abreviação de salut.

• Substantivo

Do turco sal ^(tr).

Pronúncia

• AFI: /sal/
• X-SAMPA: /sal/

Sueco

Substantivo

sal comum

1. salão, sala

Declinação

    Substantivo comum do 2º grupo (-s/-ar)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo sal salen salar salarna Genitivo sals salens salars salarnas

Verbetes derivados

• gymnastiksal

Valenciano

Substantivo

sal

1. (alimentação e química) sal
2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Véneto/Vêneto

Substantivo

sal

1. (alimentação e química) sal
2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Sinônimos

• sałe

Etimologia

Do latim sal ^(la).

Volapuque

Substantivo

sal

1. (alimentação e química) sal
2. sal, sal de cozinha, cloreto de sódio

Declinação

    Declinação de sal

Caso Singular Plural Nominativo sal sals Acusativo sali salis Genitivo sala salas Dativo sale sales Vocativo o sal! o sals!

Pronúncia

• AFI: /sal/
• X-SAMPA: /sal/