saudade

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	saudade	saudades

sau.da.de, feminino

1. memória ou recordação grata de pessoas, familiares ou objetos
2. (Sentimento) sentimento experimentado entre duas ou mais pessoas que estão distantes, ou que ficam muito tempo sem se ver
3. lembrança
4. lembrança de pessoas ou coisas distantes ou não mais existentes, acompanhada da vontade de tornar a vê-las ou possuí-las
5. condição em que se tem sentimento de perda, lastimação, amargura, diante de aparente possibilidade de poder ter obtido o que desejava e parecia alcançável, que não se concretizou

   • Ela mudara de cidade e eu fiquei na saudade. Achei-me o cara mais injustiçado do planeta terra. (Cássio Ironaldo De Moraes, Infância Sem Maldades, Clube de Autores, pág. 97, 2010)

Expressões

• Saudade do Iguaçu:

Tradução

    Traduções

Alemão: Sehnsucht (de), Heimweh (de) Cabo-verdiano: sodade Córnico: hireth (kw) Esperanto: saŭdado (eo) Finlandês: koti-ikävä (fi)

Francês: nostalgie (fr), manque (fr) Galês: hiraeth (cy) Inglês: longing (en), yearning (en), homesickness (en) Latim: solitate (la) Sueco: hemlängtan (sv)

Verbetes derivados

• saudoso

Etimologia

Do latim solitas ^(la) (solitas, solitatis).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /saw.ˈda.dʒi/
  • AFI: /saw.ˈda.de/ (Região Sul)

 ouvir ^{fonte ?}

Portugal

• AFI: /sɐw.ˈda.dɨ/

Ver também

No Wikcionário

Topônimos

• Saudades

Sentimentos em português

aborrecimento • admiração • afeição • afetividade • alegria • amor • angústia • antipatia • apatia • arrependimento • caridade • carisma • chateação • ciúme • compaixão • compreensão • crueldade • culpa • desafetividade • desapontamento • descaridade • desejo • desesperança/desespero • desgosto • dor • egoísmo • empatia • entusiasmo • esperança • extremismo • fanatismo • felicidade • frustração • gratidão • humilhação • idolatria • indignação • insatisfação • inveja • ira • luto • medo • melancolia • motivação • nacionalismo • nostalgia • ódio • orgulho • otimismo • paixão • pânico • patriotismo • pena • pessimismo • prazer • presunção • radicalismo • remorso • ressentimento • saudade • serenidade • simpatia • sofrimento • solidão • supranacionalismo • surpresa • tédio • tentação • terror • tristeza • vanglória • vergonha • vingança

 

Na Wikipédia

• saudade

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	saudade	saudades
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sau.da.de, feminino

1. saudade, nostalgia por alguém ou algo
2. (Sentimento) saudade

Hipónimo/Hipônimo

• morriña

Sinónimo/Sinônimo

• señardade, soidade

Etimologia

Por alterações fonéticas da palavra galaico-portuguesa soidade ou soydade, esta proveniente do latim solitas solitatem "solidão", influenciadas pela palavra árabe سَوْدَاء⁩ (sawdāh), "melancolia".

Pronúncia

• AFI: /sawˈðaðe/