sono

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sono	sonos

so.no, masculino

1. necessidade, vontade de dormir
   • Marco Aurélio compreende a ansiedade dos que estão perdendo o sono na expectativa da decisão do STF na quarta-feira. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2007)
2. inércia, indolência
3. cessação momentânea da atividade com entrada a uma condição de inconsciência própria dos sistemas que têm as propriedades da vida animal
4. (Figurado) a morte (eufemismo)
5. (Figurado) paralisação, falta de ação em algo (como na sociedade, economia, produção artística)
6. (Figurado) preguiça, inação, falta de vontade de fazer algo

Expressões

• cair no sono
• ferrar no sono
• garrar no sono
• higiene do sono
• passar no sono
• pegar no sono
• sono artificial
• sono de chumbo
• sono de pedra
• sono dos justos
• sono eterno
• sono hibernal
• sono leve
• sono pesado

Forma(s) alternativa(s)

• Anterior à RO 1911: somno

Tradução

    Traduções

Africâner: slaap (af) Aimará: iki (ay) Albanês: gjumë (sq) Alemão: Schlaf (de), Schläfchen (de) Árabe: النوم (ar) Basco: lo (eu) Bretão: kousk (br), hun (br) Búlgaro: сън (bg) Catalão: son (ca) Checo: spánek (cs) Chinês: 睡眠 (zh) Coreano: 잠 (ko) Curdo: xew (ku) Dinamarquês: sove (da) Eslovaco: spánok (sk) Espanhol: sueño (es) Esperanto: dormado (eo) Estoniano: uni (et), magamine (et) Finlandês: uni (fi) Flamengo: slaap (vls) Francês: sommeil (fr) Galego: sono (gl) Galês: cwsg (cy), hun (cy) Grego Antigo: ύπνος Guarani: kera (gn), jeke (gn) Guzerate: નીંદ (gu) Hebraico: שינה (he) Hindi: नींद (hi), शयन (hi)

Holandês: slaap (nl) Húngaro: alvás (hu), álom (hu) Indonésio: tidur (id) Inglês: sleep (en) Irlandês: codladh (ga) Italiano: sonno (it) Latim: somnus (la) Letão: miegs (lv) Malgaxe: torimaso (mg) Marati: निद्रा (mr) Massai: iny'jio Napolitano: suonno (nap) Norueguês Bokmål: søvn (no) Persa: خواب (fa) Polonês: sen (pl) Punjabi: ਨੀਂਦਰ (pa) Quéchua: musphay (qu) Romeno: somn (ro) Russo: сон (ru) Sami Setentrional: nagir (se) Sânscrito: निद्रा (sa), निद्राणं (sa) Sardo Campidanês: sonnu , surtu Siciliano: sonnu (scn) Suaíli: usingizi (sw) Sueco: sömn (sv) Tétum: kikir (tet), tilun-hun (tet) Turco: uyku (tr) Valenciano: sòn (ca)

Verbetes derivados

sonambúlico sonambulismo sonâmbulo

soneca sonífero soníloquo

sonolência sonoterapia

Etimologia

Do latim somnus ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈso.nu/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

adormecimento baby-doll berço bicama bocejo cama cochilo dormida

dormitório fronha hipnose hipnotismo insone insónia insônia joão-pestana

mosquiteiro nana narcolepsia narcótico onírico pesadelo pijama quarto

ronco sesta sonho soporífero travesseiro vagão-leito vigília

Verbos:

acalentar acordar adormecer bocejar cochilar

deitar descansar despertar dormir

hipnotizar nanar ninar pescar

ressonar roncar sonhar tresnoitar

Adjetivos:

acordado adormecido deitado

desperto dormente dormido

dorminhoco hipnótico insone

onírico sonolento sonso

soporífico tresnoitado

Expressões:

deitar com as galinhas dormir como uma pedra puxar uma palha

saco de dormir tirar uma pestana

Na Wikipédia

• sono

No Wikiquote

• sono

Ligações externas

• “sono”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sono”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sono”, in Dicionário Online de Português
• “sono”, in Dicionário Aberto
• ”sono”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”sono”, na Infopédia [em linha]
• “sono” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de sono no Forvo

Esperanto

Substantivo

sono

1. som

Declinação

    Declinação    

Caso Singular Plural Nominativo sono sonoj Acusativo sonon sonojn

Galego

Substantivo

sono

1. sono

Ido

Substantivo

sono

1. som

Japonês

Transliteração

sono

1. transliteração de その

Latim

Verbo

presente ativo sono, infinitivo presente sonare, pretérito perfeito ativo sonui, supino sonitum.

1. soar, produzir som
2. falar
3. gritar, chamar, louvar

Conjugação

• Primeira conjugação, irregular. Algumas das formas são iguais às da segunda conjugação.

Pronúncia

• AFI: /ˈsonoː/