tecido

Não confundir com cabalim.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tecido	tecidos

te.ci.do, masculino

1. pano formado pela reunião de fios entrelaçados
2. (biologia) conjunto de células de uma mesma estrutura e função

Expressões

• tecido adiposo:
• tecido cartilaginoso:
• tecido conjuntivo:
• tecido epitelial:
• tecido muscular:
• tecido nervoso:
• tecido ósseo:

Tradução

    De 1 (pano)

Alemão: Stoff (de) m. Árabe: قِماش (ar), نَسيج (ar), قماش (ar) Checo: látka (cs), tkanina (cs) Chinês: 布料 (zh), 织物 (zh) Coreano: 옷감 (ko), 천 (ko), 직물 (ko) Dinamarquês: stof (da), tekstil (da) Eslovaco: látka (sk), blago (sk), tkanina (sk) Esloveno: blago (sl) Espanhol: tela (es), tejido (es) Estoniano: kangas (et), riie (et) Finlandês: kangas (fi) Francês: tissu (fr) Grego: ύφασμα (el) Holandês: stof (nl)

Húngaro: anyag (hu) Indonésio: kain (id) Inglês: fabric (en), material (en) Islandês: fataefni (is), vefnaðarvara (is), vefnaður (is), dúkur (is), efni (is) Italiano: tessuto (it) Japonês: 生地 (ja), 織物 (ja) Letão: audums (lv), drēbe (lv) Lituano: medžiaga (lt), audinys (lt) Norueguês Bokmål: stoff (no), tøy (no), tekstil (no) Polonês: materiał (pl) Romeno: țesătură (ro), stofă (ro) Russo: материя (ru), ткань (ru) Sueco: tyg (sv), material (sv) Turco: kumaş (tr)

    De 2 (conjunto de células)

Alemão: Gewebe (de) n. Búlgaro: тъкан (bg) Checo: tkáň (cs) Chinês: 组织 (zh) Coreano: 조직 (ko) Curdo: tevînek (ku) Dinamarquês: væv (da) Eslovaco: tkanivo (sk) Esloveno: tkivo (sl) Espanhol: tejido (es) Esperanto: histo (eo) Estoniano: kude (et) Finlandês: kudos (fi) Francês: tissu (fr) Grego: ιστός (el) Holandês: weefsel (nl) Indonésio: jaringan (id) Inglês: tissue (en) Islandês: líkamsvefur (is), vefur (is)

Italiano: tessuto (it) Japonês: 組織 (ja) （そしき, soshiki） Letão: audi (lv) Lituano: audinys (lt) Macedônio: ткиво (mk) Malaio: tisu (ms) Norueguês Bokmål: vev (no) Polonês: tkanka (pl) Romeno: țesut (ro) Russo: ткань (ru) Sérvio: ткиво (sr) Sueco: vävnad (sv) Tâmil: திசு (ta) Tétum: hena (tet) Turco: doku (tr) Ucraniano: тканина (uk) Valão: texhou (wa) Vietnamita: mô (vi)

Etimologia

Particípio passado do verbo tecer.

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

alça algodão algodoal almáfega amianto angorá armarinho bainha bandô batique bicho-da-seda brim brocado casimira cetim chintz chita citotoxina crepe crepom cretone crochê

derme desbotamento diérese escarlata estopa face faixa fazenda fiação fiapo filó fio fita flanela fuso gabardine galão gaza gaze gordura hímen histólise

jérsei juta lã lhama linha linho linóleo listra ló lona malha matelassê melânia merinó miolipoma mioma moletom músculo musselina náilon napa organdi

padrão panamá pano panô patchwork peça peluche pelúcia percalina placenta ponto popeline pré-encolhimento prega rede renda retalho retrós roupa saieta seda sisal

tafetá tartrazina tear tecedor tecelã tecelão tela tergal textura tisso tissu trama trapo tricô tule veludo véu vicunha voile xadrez zefir

Verbos:

acetinar acolchoar aveludar

costurar desbotar drapear

fiar pré-encolher preguear

tecer tramar tricotar

Adjetivos:

acetinado acolchoado aveludado

citotóxico drapeado fiado

liso listrado pré-encolhido

pregueado têxtil tissular

Expressões

• passar a ferro

Na Wikipédia

• tecido