terminar

Português

Verbo

ter.mi.nar, transitivo, intransitivo

1. acabar, encerrar, chegar ao fim
2. dar fim, desfazer, romper
3. delimitar, demarcar
   • O portão que terminava o condomínio.
4. ter como consequência
   • Ir ou não ir, àquela altura, terminava dando no mesmo.

Sinônimos

• De 4: acabar

Antônimos

De 1:

começar

iniciar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	terminar	Gerúndio	terminando	Particípio	terminado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	termino	terminas	termina	terminamos	terminais	terminam
	Pretérito imperfeito	terminava	terminavas	terminava	terminávamos	termináveis	terminavam
	Pretérito perfeito	terminei	terminaste	terminou	terminamos1 / terminámos2	terminastes	terminaram
	Pretérito mais-que-perfeito	terminara	terminaras	terminara	termináramos	termináreis	terminaram
	Futuro do presente	terminarei	terminarás	terminará	terminaremos	terminareis	terminarão
	Futuro do pretérito	terminaria	terminarias	terminaria	terminaríamos	terminaríeis	terminariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	termine	termines	termine	terminemos	termineis	terminem
	Pretérito imperfeito	terminasse	terminasses	terminasse	terminássemos	terminásseis	terminassem
	Futuro	terminar	terminares	terminar	terminarmos	terminardes	terminarem
Modo Imperativo	Afirmativo		termina	termine	terminemos	terminai	terminem
	Negativo		não termines	não termine	não terminemos	não termineis	não terminem
Infinitivo pessoal		terminar	terminares	terminar	terminarmos	terminardes	terminarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (concluir)

Alemão: aufhören (de), beenden (de), schließen (de) Cocama: uchicata Checo: dokonat (cs) Francês: finir (fr) Holandês: afmaken (nl)

Inglês: finish (en) Italiano: terminare (it) Japonês: 終わる (ja), 終える (ja), 完成させる (ja) Papiamento: muri (pap), fayesé (pap)

    De 4 (ter como consequência)

Inglês: end up (en)

Etimologia

Do latim terminare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /tɨɾ.mi.ˈnaɾ/

Ver também

No Wikcionário

acabar cerrar concluir consumar

desembocar desligar despedir encerrar

fechar fim finalmente