ui

Português

Interjeição

ui

1. exprime surpresa, admiração, repugnância
2. exprime que se sente dor ou desconforto

   2007, Helmut Thielicke, CRER — Informações Sobre a Fé, Editora Sinodal, página: ?

   • O primeiro mal tocou a água com a ponta do pé quando já berrou: "Ui! Que água fria!".

3. exprime rejeição, repulsa, resistência a algo
4. expressa deboche em relação a ato considerado melindroso ou efeminado
5. expressa prazer conforme sensação reativa corporal involutária a estímulo de contato

   2015, Miguel Canjo, Mulheres Em Mim: Universo Paralelo, Em Feminino, Clube de Autores, página: 77

   • Gritinhos, grunhidos, um "ai quero mais", um "ui que gostoso"

Tradução

    De 3 (rejeição, repulsa a algo)

Alemão: pfui (de) Checo: fuj (cs)

Inglês: faugh (en)

Sinônimos

De 1 (exprime surpresa, admiração, repugnância):

ai au

hui

De 2 (exprime que se sente dor ou desconforto):

ai au

hui

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈuj/

Africâner/Africânder

Substantivo

ui

1. cebola (planta)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

ui, masculino (plural: uien)

1. cebola (planta)
2. cebola (o bulbo dessa planta)