um

Português

Artigo

	Singular	Plural
Masculino	um	uns
Feminino	uma	umas

um, indefinido, masculino

1. qualquer

Tradução

    Traduções

Alemão: ein (de), eine (de) Catalão: un (ca), una (ca) Espanhol: un (es), una (es) Francês: un (fr), une (fr)

Galego: un (gl), unha (gl) Inglês: a (en), an (en) Italiano: uno (it), una (it) Mirandês: un (mwl), ua (mwl), ũa (mwl)

Numeral

	Singular	Plural
Masculino	um	-
Feminino	uma	-

um, cardinal, masculino

1. representa a cardinalidade de um conjunto que não seja vazio e que contenha o menor número inteiro de elementos possíveis; representado pelo símbolo 1 (algarismos indo-arábicos) ou I (algarismos romanos); seu feminino é uma
   • Eu tenho dois olhos e um nariz.
   • Ele comprou dois livros e tu, apenas um.

Tradução

    Traduções

Aimará: maya (ay) Albanês: një (sq) Alemão: eins (de) Amárico: አንድ (am) (and) Apache: dałaá Árabe: واحد (ar) (wahid) Azerbaijano: bir (az) Basco: bat (eu) Bávaro: oans (bar) Bengali: এক (bn) (eka) Benuaque: erai Bósnio: jedan (bs), jedna (bs), jedno (bs) Bretão: unan (br) Búlgaro: един (bg) Catalão: u (ca) Checo: jeden (cs), jedna (cs), jedno (cs) Chinês: 一 (zh) Cocama: wepe Coreano: 일 (ko) (il) Córnico: onan (kw) Corso: unu (co) Curdo: yek (ku), êk (ku) Dinamarquês: en (da), et (da) Eslovaco: jeden (sk), jedna (sk), jedno (sk) Esloveno: din (sl) Espanhol: un (es), uno (es), una (es) Esperanto: unu (eo), unua (eo) Estoniano: üks (et) Finlandês: yksi (fi) Francês: un (fr) Fijiano: dua (fj) Frísio: ien (fy) Gaélico Escocês: aon (gd) Galego: un (gl) Galês: un (cy) Georgiano: ერთი (ka) (erti) Grego: ένας (el), μία (el), ένα (el) Guarani: pete-í (gn) Guzerate: એક (gu) Hebraico: אחת (he), אחד (he) Hindi: एक (hi) (eka) Holandês: een (nl), één (nl) Húngaro: egy (hu) Hunsriqueano Riograndense: een Ido: un (io) Iídiche: ein (yi) (ayn) Indonésio: satu (id) Inglês: one (en) Inglês Antigo: an (ang) Interlíngua: un (ia), uno (ia) Italiano: uno (it) Islandês: einn (is), ein (is), eitt (is)

Japonês: いち (ja) (itchi) Javanês: siji (jv), setunggal (jv) Kalahari: ataasiq Latim: unus (la), una (la), unum (la) Letão: viens (lv) Lojban: pa (jbo) Malgaxe: iray (mg) Manchu: emu Marati: एक (mr) (eka) Mari: икте , ик Maricopa: shenthik Marshalês: juon (mh) Massai: nabo Minangkabau: ciek (min) Mirandês: un (mwl) Moksha: фкя (mdf) (fkä) Náuatle: ce (nah) Norueguês Bokmål: en (no) Norueguês Nynorsk: ein (no) O'dham: hemako Papiamento: unu (pap) Piemontês: ün (pms) Persa: يک (fa), يِک (fa) (yek) Polonês: jeden (pl) Punjabi: ਇੱਕ (pa) (ika) Quirguiz: бир (ky) Rapanui: ka tahi Romeno: unu (ro), una (ro) Russo: один (ru), одна (ru), одно (ru) Sami Setentrional: okta (se) Sânscrito: एकं (sa) (eka) São-tomense: úa Sardo: unu (sc) Sasaque: jen Sérvio: један (sr) (jedan) Suaíli: moja (sw) Sueco: ett (sv), en (sv) Sundanês: hiji (su) Tagalo: isa (tl) Tailandês: หนึ่ง (th) Tártaro: бер (tt) (ber) Tchuvache: пěр (cv), пěррe (cv) Tétum: ida (tet) Tok Pisin: wan (tpi), wanpela (tpi) Tupi: iepê , oiepé Turco: bir (tr) Turcomeno: бир (tk) Urdu: ایک (ur) Uzbeque: бир (uz) Vietnamita: một (vi) Volapuque: bal (vo)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	um	uns

um, masculino (Datação: século XIII)

1. o número um (1, I)
2. nota correspondente a um valor
   • Mãe, tirei um no teste de Língua portuguesa.
3. pessoa ou coisa que apresenta o número um numa ordenação
   • Olha, o um não veio hoje...

Etimologia

Do latim unus, una, unum, passando pelo português arcaico ũu. Vindo da raiz do protoindo-europeu *óynos.

Pronúncia

Brasil

Paulistana e Caipira

• AFI: /ũw/
• SAMPA: /u~/

Portugal

• AFI: /ũ/

Ver também

No Wikcionário

• inteiro
• primeiro

Apêndices

• numerais do português
• números

Números em português

0 (zero) • 1 (um/uma) • 2 (dois/dous/duas) • 3 (três) • 4 (quatro) • 5 (cinco) • 6 (seis) • 7 (sete) • 8 (oito) • 9 (nove) • 10 (dez) • 11 (onze) • 12 (doze) • 13 (treze) • 14 (catorze/quatorze) • 15 (quinze) • 16 (dezasseis/dezesseis) • 17 (dezassete/dezassete) • 18 (dezoito) • 19 (dezanove/dezanove) • 20 (vinte) • 30 (trinta) • 40 (quarenta) • 50 (cinquenta) • 60 (sessenta) • 70 (setenta) • 80 (oitenta) • 90 (noventa) • 100 (cem) • 200 (duzentos/duzentas) • 300 (trezentos/trezentas) • 400 (quatrocentos/quatrocentas) • 500 (quinhentos/quinhentas) • 600 (seiscentos/seiscentas) • 700 (setecentos/setecentas) • 800 (oitocentos/oitocentas) • 900 (novecentos/novecentas) • 1000 (mil)

 

Na Wikipédia

• um

Alemão

Conjunção

um

1. para
   • "Ich bin zu müde, um weiterzulaufen." ("Eu estou muito cansado para continuar caminhando.")

Preposição

um (com acusativo)

1. ao redor, em torno
   • Um die Ecke.: Ao redor da esquina. (Ao virar a esquina).
2. por
3. cerca de
4. um (... herum): em volta de

Etimologia

Do alto alemão antigo umbi.

Pronúncia

• AFI: /ʊm/
•  ouvir ^{fonte ?}
•  ouvir ^{fonte ?}