Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

usar

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Verbo

u.sar, transitivo, intransitivo, reflexivo

empregar habitualmente; fazer uso de; gastar com o uso; pôr em prática; pôr em uso; servir-se de; trazer ou fazer habitualmente; ter por costume; costumar; cotiar; deteriorar; praticar; trajar; trazer; vestir
estar acostumado; ter o hábito ou a prática de; servir-se
estar em uso, praticar-se

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

usar e abusar:

Tradução

Traduções

Galego-Português Medieval : usar , husar
Inglês : use ^(en)
Italiano : usare ^(it)
Latim : utor ^(la)

a partir do sinônimo (“utilizar”)

Africâner : gebruik ^(af)
Alemão : gebrauchen ^(de), verwenden ^(de), benutzen ^(de), anwenden ^(de)
Árabe : ينتفع ^(ar), يستفيد ^(ar)
Aragonês : emplegar ^(an)
Basco : erabili ^(eu), usatu ^(eu), enplegatu ^(eu), baliatu ^(eu)
Bretão : ober gant ^(br), implijout ^(br)
Cabo-verdiano : uza
Catalão : utilitzar ^(ca)
Checo : použít ^(cs), užít ^(cs), využít ^(cs), užívat ^(cs), používat ^(cs)
Croata : uporabiti ^(hr)
Curdo : pê xebitîn ^(ku)
Dinamarquês : bruge ^(da), benytte ^(da)
Eslovaco : použiť ^(sk)
Espanhol : utilizar ^(es), usar ^(es), usufructuar ^(es)
Esperanto : uzi ^(eo), utiligi ^(eo), apliki ^(eo)
Estoniano : kasutama ^(et)
Finlandês : käyttää ^(fi)
Francês : utiliser ^(fr)
Friuliano : doprâ ^(fur), usâ ^(fur), impleâ ^(fur), utilizâ ^(fur)
Galego : utilizar ^(gl), empregar ^(gl), usar ^(gl)
Galês : defnyddio ^(cy), arfer ^(cy)
Grego : χρησιμοποιώ ^(el)
Guarani : poru ^(gn)
Hebraico : ניצל ^(he)

Holandês : gebruiken ^(nl)
Húngaro : használ ^(hu), alkalmaz ^(hu)
Inglês : use ^(en), utilize ^(en), utilise ^(en), employ ^(en)
Italiano : utilizzare ^(it), usare ^(it), impiegare ^(it)
Japonês : 使う ^(ja)
Latim : uti ^(la)
Letão : izmantot ^(lv)
Limburguês : gebreike ^(li)
Mirandês : outelizar ^(mwl)
Persa : مصرف ^(fa)
Polonês : wykorzystać ^(pl), zużytkować ^(pl)
Romeno : a întrebuința ^(ro), a uza ^(ro), a folosi ^(ro), a utiliza ^(ro), a consuma ^(ro)
Russo : использовать ^(ru)
Sérvio : употреба ^(sr)
Siciliano : utilizzari ^(scn)
Sueco : utnyttja ^(sv)
Tailandês : ใช้ ^(th)
Tswana : thapa ^(tn)
Turco : kullanmak ^(tr)
Ucraniano : використовувати ^(uk)
Valenciano : utilisar ^(ca)
Vêneto : doparare ^(vec), uxar ^(vec)
Xhosa : qesha ^(xh), sebenzisa ^(xh)

Etimologia

Do português medieval usar, husar, vindo do latim vulgar *usare, formado da forma passiva usus do latim clássico utor (“usar”).

Pronúncia

AFI: [u.ˈzaɾ]

Portugal

AFI: /u.ˈzaɾ/

Ligações externas

“usar”, in Dicionário Online de Português
”usar”, na Infopédia [em linha]

Anagramas

ruas
suar

Remove ads

Galego-Português Medieval

Verbo

u.sar, transitivo

usar
- "Elvira, nunc'a ti capa darám, / ca ficas, destas capas que ti dam, / com as mais usadas no cabeçom." (versos da cantiga "Elvir', a capa velha dest'aqui," de Pedro Amigo de Sevilha)

Formas alternativas

husar

Etimologia

Do latim vulgar *usare, formado da forma passiva ūsus do latim clássico ūtor.

Referências

"usar", in Afonso X (O Sábio rei de Castela e Leão). Cantigas de Santa Maria: (Glossário). vol. IV. Coimbra: UC, 1980.

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads