vago

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vago	vagos
Feminino	vaga	vagas

va.go

1. sem um sentido bem definido
   • Texto vago ameaça decisão do G-20. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de novembro de 2008)
2. (vaga, lugar, cadeira) desocupado
   • Durante sete meses ficou vago o assento do quinto diretor da Anatel, enquanto se discutia uma indicação política. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de junho de 2008)

Sinônimo

• vacante

Tradução

    De 1 (sem um sentido bem definido)

Alemão: ungefähr (de), undeutlich (de), vage (de) Árabe: غامض (ar) Bretão: displann (br) Catalão: vaga (ca) Checo: nepřesný (cs), nejasný (cs) Chinês: 模糊 (zh) Coreano: 몽롱하다 (ko) Espanhol: vago (es) Esperanto: svaga (eo) Estoniano: ebamäärane (et), ähmane (et), ebaselge (et) Finlandês: epämääräinen (fi) Francês: vague (fr) Friuliano: torzeon (fur) Galês: annelwig (cy), niwlog (cy) Guzerate: અસ્પષ્ટ (gu)

Hindi: अस्पष्ट (hi) Húngaro: bizonytalan (hu), homályos (hu) Inglês: vague (en) Italiano: vago (it) Latim: vagus (la) Letão: nenoteikts (lv) Polonês: nieokreślony (pl), niejasny (pl) Punjabi: ਅਸਪੱਸ਼ਟ (pa) Romeno: vag (ro), neprecis (ro), neclar (ro) Russo: неясный (ru), смутный (ru), неопределённый (ru) Sérvio: неодређен (sr), непрецизан (sr), нејасан (sr) Sueco: vag (sv) Ucraniano: неясний (uk), невиразний (uk) Vêneto: vago (vec)

    De 2 (lugar desocupado)

Indonésio: kosong (id)

Inglês: empty (en), vacant (en)

Etimologia

Do latim vagu.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈva.ɡu/

Ver também

No Wikcionário

confusão confuso defeito

dúbio indecisão obscuro

vacância vacar vagar

Anagrama

1. voga

Espanhol

Adjetivo

vago

1. vago

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vago	vagos
Feminino	vaga	vagas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.go

1. vago, sem um sentido bem definido, indeterminado; sem estabilidade
2. vago, desocupado; desabitado; sem proprietário
3. vazio
4. vagamundo, errante; preguiçoso

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vago	vagos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.go, masculino

1. (popular e Anatomia) flanco, fossa paralombar
2. (Agricultura) pousio, terreno lavrado sem produção, em descanso
3. terreno sem produção agrícola em volta de uma casa de lavoura, destinado a curral, eira, palheiro

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: arca, bacio, ilharga, ilhar, ilhó, vaga, voubo, vougos

Etimologia

Do latim vacuum ^(la) e vacuus. Confronte-se com vagueiro, debagar, abagar e com o asturiano vagu.

Ligação externa

• (em galego) “vago", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Homófono

1. bago

Italiano

Adjetivo

vago

1. vago

Véneto/Vêneto

Adjetivo

vago

1. vago